Les destructions et dévastations ne répondaient pas à des impératifs militaires.

所造成的破坏并没有军事上的必要性。

La dévastation provoquée par les catastrophes naturelles touche tous les pays, riches et pauvres.

自然灾害造成的破坏影响到所有贫富国家。

Pourtant, l'épidémie poursuit son œuvre de dévastation et de bouleversements.

尽管我们作出了努力，但该流行病继续造成一系列动乱。

Le Japon est le seul pays de toute l'histoire qui ait connu la dévastation nucléaire.

日本是历史上遭受核耗劫的唯一国家。

Autrement dit, une dévastation économique et sociale est aujourd'hui imposée à la population palestinienne.

换言之，巴勒斯坦人民遭受着经济社会上的破坏。

Les conflits armés entraînent toujours des pertes humaines et des dévastations.

武装冲突永远造成生命的丧财产的破坏。

Nous nous trouvons maintenant nous-mêmes frappés par la même dévastation.

我们现在遭遇了同样的破坏。

L'Autorité palestinienne a subi de graves dévastations.

我们支持秘书长的呼吁，国际社会应该向巴勒斯坦提供紧急人道援助。

La dévastation au Timor oriental a touché tous les aspects de la vie dans le territoire.

东帝汶满目疮痍影响到该国人民生活的所有方面。

La dévastation qu'il a causée soulignait le fardeau croissant des crises humanitaires sur les organisations comme l'UNICEF.

海啸带来的灾难，加重了人道主义危机给儿童基金会这样的组织带来的日益沉重的。

Il sème la mort et la dévastation dans les pays riches comme dans les pays en développement.

在富裕的国家发展中国家都散播死亡破坏。

Les ouragans Gustav et Ike, qui ont semé la dévastation dans les Caraïbes, ont anéanti l'économie cubaine.

给加勒比造成破坏的古斯塔夫艾克飓风坏了古巴经济。

Le peuple afghan a subi les ravages et la dévastation des conflits depuis plus de deux décennies.

阿富汗人民20多年来遭受冲突的蹂躏破坏。

Le peuple afghan souffre des ravages et de la dévastation des conflits depuis plus de deux décennies.

年来，阿富汗人民始终在遭受冲突的蹂躏。

La fréquence des catastrophes naturelles et les dévastations qu'elles provoquent de manière récurrente inquiètent profondément la société civile.

自然灾害的频繁发生及一再造成的损害是民间社会的严重关切事项。

Le monde a été le témoin, minute par minute, de la dévastation provoquée par le tremblement de terre.

世界一分一秒地见证了地震造成的坏情况。

L'Afghanistan est sur la voie du redressement, après la dévastation causée par plus de deux décennies de guerre.

在经历二十多年战争破坏之后，阿富汗已经走上恢复道路。

Après des siècles de souffrances et de dévastation, le Timor oriental est maintenant un État libre et indépendant.

在经历了数世纪痛苦破坏之后，东帝汶现在成为一个自由独立的国家。

Cet événement nous a également rappelé à quel point la pauvreté aggrave la dévastation que provoquent les catastrophes naturelles.

该事件还提醒我们，贫困使得自然事件引发的灾难更为复杂。

La dévastation était de grande ampleur et a causé des pertes en vies humaines et des destructions sans précédent.

这次破坏的规模巨大，造成了空前的生命损坏。