Un oui massif qui s'explique notamment par les dérogations obtenues.

大分赞成尤其被获得违例来释。

Enfin, il existe des dérogations pour les aliments pour bébé et les médicaments dont vous pourrez fournir la prescription médicale.

最后，对于婴儿食品和你可以处方药物有例外。

Pour sa part, l'Elysée a fait savoir qu'E. Macron avait également obtenu une dérogation.

就其本身而言，爱丽舍宫表示 E.马克龙也获得了豁免。

C'est une dérogation aux sanctions prises par les États-Unis contre ce pays.

这是美国对那个国家制裁豁免。

De nombreuses dérogations vont être accordées, mais l'idée d'une menace migratoire va s'installer durablement.

许多减损将得到批准，但移民威胁想法将永久。

Reçus au ministère du Logement aujourd'hui, ils réclament une dérogation pour les petites surfaces.

今天，们收到了住请求，要求对小面积区域进行豁免。

Des dérogations si nécessaire seront tout de même possibles au cas par cas.

- 如有必要，仍然可以根据具体情况进行减损。

Pour sauver leurs cultures, ils demandent au gouvernement des dérogations.

为了挽救们庄稼，们要求政府给予豁免。

Les colos bénéficient d'une dérogation au Code du travail.

Colos 受益于《劳动法》豁免。

Pour lui aussi, la dérogation est salutaire.

对来说，减损也是有益。

En raison de son jeune âge, pour s'inscrire en fac de médecine, elle doit demander une dérogation.

由于她纪小，要入读医学院，她必须申请豁免。

La dérogation devrait être actée ce dimanche, à l'issue d'une consultation publique qui dure depuis un mois.

- 减损应在持续一个月公众咨询后于本周日记录在案。

Après vérification, cette fontaine pourrait finalement rester en eau mais il faudra faire une demande de dérogation.

经过检查，这个喷泉最终可以留在水中，但需要申请豁免。

Quelques mois après son arrivée à l'Elysée, le Puy-du-Fou reçoit cette dérogation que nous nous sommes procurée.

- 到达爱丽舍宫几个月后，狂人国获得了我们获得豁免。

Mais comme elle est orpheline, elle doit obtenir une dérogation de la justice, malgré l'accord de son tuteur.

但由于她是孤儿，她必须获得司法豁免，尽管她监护人同意。

Les autorités du pays se sont émues de la dérogation médicale qu'il avait obtenue à l'obligation d'être vacciné.

该国当局对因接种疫苗义务而获得医疗豁免感到感动。

Des produits emblématiques de l'agriculture française sauvés par des dérogations.

- 通过减损保存法国农业标志性产品。

Pourquoi l'Education nationale n'accorderait-elle pas de dérogations à titre provisoire aux enseignants en disponibilité?

为什么国民教育不会对教师可用性给予临时豁免？

Le premier à briser les codes, c'est P.Picasso en 1953, vêtu d'une peau de mouton, grâce à une dérogation.

第一个打破密码是 P.Picasso， 在 1953 穿着羊皮，幸亏获得豁免。

Le Danemark a négocié une dérogation auprès de l'UE pour avoir plus de souplesse en matière de politique migratoire.

- 丹麦与欧盟就减损问题进行了谈判，以便在移民政策方面具有更大灵活性。