Je démonte quelques meubles et on y va !

我拆几样家具，吧！

Le déménageur;En tout cas, moi, je n’ai pas l'intention de coucher ici. Alors vous prenez une décision ou je le laisse dehors, ou je le démonte.

D : ，我不打算谁在过夜。样您定个主意，要么我把它放在外面，要么我把它拆开。

Avant chaque mission, les mécaniciens vont vérifier le bon fonctionnement du drone, et régulièrement, ils démontent entièrement le Reaper pour remplacer des pièces si nécessaire.

每次任务前，机械师都会检查无人机运行状况，并且定期，如有必要，他们会完全拆解" 死神" 以更换零件。

Et vous ne voulez pas qu’on le démonte. Et, moi, je ne suis pas le bon Dieu!

您也不愿意我们拆开它。我又不是神仙！

Tu veux que je te démonte?

要我拆散你吗？

Alors vous prenez une décision ou je le laisse dehors, ou je le démonte.

样您定个主意，要么我把它放在外面，要么我把它拆开。

Et ça, il n'y a que quand on le démonte, on peut pas le voir avant.

而且，只有把它拆开后才能看点，拆开前是看不的。

LE DÉMÉNAGEUR ;Il ne passe pas par la porte. Il ne passe pas par la fenêtre. Et vous ne voulez pas qu’on le démonte. Et, moi, je ne suis pas le bon Dieu!

搬运工 : 它不能通过那门。它不能通过那窗。您也不愿意我们拆开它。我又不是神仙！

Et au fur et à mesure qu'on démonte, on s'aperçoit qu'il y a des tas de choses qui sont esquintées.

随着拆卸工作的逐步推进，我们会发现许多部件已经严重损坏。

Voilà et le siège se démonte pour le pique-nique.

好了，座位还可以拆下来用于野餐。

C'est-à-dire qu'on démonte une composition précédente pour remettre les lettres chacune à leur place dans la casse.

也就是说，我们拆除了以前的构图，将每个字母放在盒子中的位置。

Donc là je démonte les contre-pivots, il y a un peu de saleté, donc je vais passer un petit coup de bois de fusin dessus.

所以现在我正在拆解反轴，里有点脏，所以我打算用松木屑稍微清理下。

Quand là on est à la phase première, après on démonte le vitrail, on le va démonter, on sort tous les plomb qui sont usagés.

当我们在第阶段时，接下来要拆下彩绘玻璃窗，把所有老化的铅条都拆下来取出。

Journaliste 1 : Alors Augustin Landier, pourquoi est-ce que vous voyez dans Avatar un succès qui démonte totalement la logique Hadopi ?

Et pour cette course cycliste internationale, tous les jours se monte et se démonte le village du Tour de France.

Et en fait, comme je ne me démonte pas et que ça va de plus en plus loin.