Cette télévision a un écran haute définition.

这台电有着高清晰度显示屏。

Sa définition a souvent changé au fil des siècles.

米定义几个世纪以来经常在变。

Mais ma cognition et définition de la sagesse de philosophie ne cessent pas d’évoluer.

但是我对智慧认知和定义却在不断变化着。

Echappant donc à toutes définitions possible, cette carte ne porte pas de nom.

任何定义都说不清楚这张牌，也就没有名字。

Numérique haute définition par satellite TV, DVD effet.

数字卫星电高清晰，DVD效果。

Les photos ci-dessus sont disponibles en haute définition.

这里照片是高清晰度。

Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.

判别式在本质上表现为列式计算。

Par satellite à haute définition numérique TV, DVD effet.

卫星数字电高清晰，DVD效果。

Il existe diverses définitions de la dimension géographique de l'attraction d'un point de vente.

关于销售点力地理规模定义有好几种。

La définition de ce verbe est difficile.

给这个动词下定义是困难。

Il est même par définition ce dont jamais rien ne rendra compte.

从定义上讲，这种甚至是一种永远没有东西可以对之进分析运动。

Avec un certain nombre de fabricants ont une définition fixe d'affaires, un approvisionnement adéquat.

公司与多家生产厂家有固定业务往来，货源充足。

Au vu de la définition de l'«ayant droit», il ne dispose d'aucun recours.

根据“符合条件人”定义，他享受不到获得补救权利。

Chacune de ces deux définitions a ses limites.

这两个定义均有其局限性。

On a exprimé la crainte que l'inclusion d'une telle définition pose des problèmes d'interprétation.

有与会者对于列入此类定义因而可能会产生不良解释后果表示关切。

Il indique, toutefois, qu'il s'agit d'une nouvelle définition plutôt que d'une clarification.

不过，他指出，这是一条新定义而不是一项澄清。

Lorsqu'elle sera finalisée, cette définition sera soumise pour approbation au Congrès national.

定义一旦最终确定，将提交国会批准。

Le Comité s'inquiète aussi de la définition actuelle du viol figurant dans le Code pénal.

委员会还对《刑法典》中现有强奸定义表示关切。

Selon cette définition, les facteurs d'accès à l'alimentation sont classés hiérarchiquement.

这个定义按高低层次排列获得粮食途径不同要素。

Ainsi, la définition du viol donnée dans l'article 489 du Code exclut le viol conjugal.

委员会特别关切是，《刑法》第489条强奸定义中不包括婚内强奸；《刑法》第508条规定如果强奸犯与受害人结婚，即免于对其实施惩罚；《刑法》第548条规定免除“名誉犯罪”为人罪。