有奖纠错
| 划词

Cette télévision a un écran haute définition.

这台电视有着高清晰度显示屏。

评价该例句:好评差评指正

Mais ma cognition et définition de la sagesse de philosophie ne cessent pas d’évoluer.

我对智慧的认知和定义却在化着。

评价该例句:好评差评指正

Numérique haute définition par satellite TV, DVD effet.

数字卫星电视高清晰,DVD效果。

评价该例句:好评差评指正

Par satellite à haute définition numérique TV, DVD effet.

卫星数字电视高清晰,DVD效果。

评价该例句:好评差评指正

Sa définition a souvent changé au fil des siècles.

米的定义几个世纪以来经常在

评价该例句:好评差评指正

Il est même par définition ce dont jamais rien ne rendra compte.

定义上讲,这种甚至一种永远没有东西可以对之进行分析的运动。

评价该例句:好评差评指正

Echappant donc à toutes définitions possible, cette carte ne porte pas de nom.

任何定义都说清楚的这张牌,也就没有名字。

评价该例句:好评差评指正

Avec un certain nombre de fabricants ont une définition fixe d'affaires, un approvisionnement adéquat.

公司与多家生产厂家有固定的业往来,货源充足。

评价该例句:好评差评指正

Il existe diverses définitions de la dimension géographique de l'attraction d'un point de vente.

关于销售点的吸引力的地理规模的定义有好几种。

评价该例句:好评差评指正

Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.

判别式在本质上表现为相应行列式的计算。

评价该例句:好评差评指正

La définition de ce verbe est difficile.

给这个动词下定义困难的。

评价该例句:好评差评指正

Les photos ci-dessus sont disponibles en haute définition.

这里的照片高清晰度的。

评价该例句:好评差评指正

Du coup, le lecteur se trouve tout de suite en face de deux possibilités quant à la définition de la nature de cette oeuvre : l'une est autobiographie tandis que l'autre est roman autobiographique.

这样一来,关于这部作品的本质的界定,读者面临着两种可能的选择:一传,传性小说。

评价该例句:好评差评指正

On parle d’un vin « court » lorsque son arôme ne persiste pas en bouche. Le vin ne sera que d’une ou de deux caudalies (voir la définition).

一瓶‘短促的’酒它的酒香会在嘴里停留太久。它的caudalie(见词汇解释)值可能只有一两秒钟。

评价该例句:好评差评指正

La première phase de la domination de l'économie sur la vie sociale avait entraîné dans la définition de toute réalisation humaine une évidente dégradation de l'être en avoir.

经济统治社会生活的最初阶段,关于人类整个现实化的定义,堕入了一个从“ ”到“ 有 ”的明显降格。

评价该例句:好评差评指正

En cas d'insuffisances du contrat sur la définition de l'objet, des difficultés peuvent se poser dans la détermination de la volonté réelle des parties en cas de litige.

对于实物合同签订的缺点那些提出的问题都被争论。

评价该例句:好评差评指正

Dans la série de définitions interminables que l'on donne àla notion d'humanisme et ses composantes, on peut toutefois distinctement mettre en relief deux grandes conceptions de l'humanisme.

在对人性理念以及其他组成部分的一系列无休止的定义中,我们还能够清晰地突显出两个重大的人文思想。

评价该例句:好评差评指正

Il constituera par la suite, la base de la relation contractuelle, il revêt donc une importance primordiale dans la définition des responsabilités de chacune des parties.

它的建立通过合同关系的随后人员和基础人员来制定的,在规定各方的责任上它签署非常重要的。

评价该例句:好评差评指正

La définition d'une belle vie: du soleil, de la mer, du café, de l'argent, pleine de belles nanas au tour... et la santé! On s'éclate...

开心都一辈子,还别想这么多。看看太阳、看看蓝天、看看海(看到就想象一下),心情然会好的。

评价该例句:好评差评指正

Par définition, il ne peut se mettre aujourd'hui au service de ceux qui font l'histoire : il est au service de ceux qui la subissent.

确切地说,今天的作家应为制造历史的人服要为承受历史的人服

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


allélomorphique, allélopathie, allélotaxie, allélotrope, allélotropie, allélotropique, allélotropisme, alléluia, Allemagne, allemand,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 4

Ces définitions une fois posées, on peut se demander : est-ce que le comportement trompe-la-mort d'un adolescent constitue bien, pour la SNCF, un événement imprévisible et irrésistible ?

定义清楚之后,我们就会想:一名青年玩命行为对于法营铁路而言无法预测、不可抗事件吗?

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Je vais vous lire la définition d'un mot scientifique tirée du dictionnaire.

我将会给你读字典中一些科学词汇定义

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Quelle est la définition du poste ?

这个工作定义什么?

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Le problème, c'est que la société est restée figée sur cette définition périmée.

问题,社会仍然固守着这个过时定义

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Alors les adverbes, par définition, en français, normalement, ils sont invariables.

定义看,法语中副词通常不可变

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Un des derniers obstacles concerne la définition du contenu des contrats de volontariat.

志愿服务合同内容定义,也最后障碍之一。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

C’est ce qui fait le charme et la définition de l'hédonisme.

这就有诱惑力和享乐主义特征

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Il existe une différence entre la France et l'Europe dans la définition des PME.

对中小企业定义和其他欧洲家有所区别。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Alors ici nous avons l'écran ultra-haute définition, Méga 4k, 12K, 3D, magnifique.

这里一个超高精确度屏幕,4k兆,12k,3D,真棒。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Il faut savoir qu'il existe une définition officielle.

要知道垃圾有一个正式定义

评价该例句:好评差评指正
商业故事

Ils ont défini, enfin, renforcé la définition de bénéficiaire effectif.

他们最终明确并强化了实际受益定义

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

On va commencer avec un tout petit peu de définitions, peut-être.

先从定义开始吧。

评价该例句:好评差评指正
法语小剧场

Mais malheureusement, ils sont partout ! Parce que la définition du con est tellement vague, vous avez pris du temps pour bien distinguer les nuances de con … Un petit con est pénible d’une façon insignifiante.

不幸,他们无处不在!因为傻蛋定义很模糊,你们需要花些时间好好区分傻蛋细微差别...小傻蛋一种微不足道痛苦。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Ceux-là, soit on a envie de les appeler toujours « naines brunes » , soit pour l’instant on a choisi une définition temporaire de « planètes géantes » pour ces masses faibles.

我们,把那些星体叫做褐行星,有很短一段时间,我们曾把选择了巨行星作为它定义,因为它重量轻。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Écoutez ! dit à Forcheville et au docteur Mme Verdurin, il va nous dire la définition de l’intelligence par Fénelon, c’est intéressant, on n’a pas toujours l’occasion d’apprendre cela.

“听着,”维尔迪兰夫对福什维尔和大夫说,“他要把费纳龙对聪明才智下定义告诉咱们了,这真有意思,这样机会真难得”。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Oui. ils déclarent que la Grande Muraille n’est pas visible à l'oeil nu depuis l'espace, mais peut être distinguée grâce aux techniques de télédétection à haute définition.

。他们说从宇宙无法用肉眼看到长城,但通过高分辨远距离探测技术可以分辨出来。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Un mot a une définition particulière – on va le voir par la suite – mais dans le langage parlé, il est utilisé un peu différemment.

某个单词有特别定义——我们待会再看——但在口语中,它用法有点不一样。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Donc il y a les définitions des mots difficiles en bas des pages et aussi une version audio pour pratiquer l’écoute.

所以在书页底部会解释难以理解单词,这些书还有音频版,可以练习听力。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

M. C. : C’est une belle définition. Mais qu'est-ce qu’on doit faire? Faire l’école dans la rue?

Cruchon先生:这一个很好定义。但我们该怎么办?在街上上学?

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Regardez la Maison Blanche : super définition, on peut même se balader autour du modèle 3D.

高清晰度,你甚至可以绕着它 3D 模型转圈。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


allergide, allergie, allergine, allergique, allergisant, allergisante, allergisation, allergogène, allergologie, allergologiste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接