有奖纠错
| 划词

On a toujours une tradition de définir les choses, oui ou non, confondre ou éclairer.

我们总有定义的传统,是或不是,昏晕或明白。

评价该例句:好评差评指正

Ma position esthétique et éthique se définit par rapport à ce devoir.

我的美学观与伦理观都是参照这一义务而确立的。

评价该例句:好评差评指正

On y définit des règles ecclésiastiques nouvelles et l'on tente d'y tempérer les moeurs.

提出了新教会规则,并试图由此减弱教会的不良品行。

评价该例句:好评差评指正

Négocier et conclure les affaires en respectant les marges définies par l’entreprise.

在尊重公司规定的利润的同、缔结贸易。

评价该例句:好评差评指正

Définir le développement, la production et de marketing en un vêtement entreprises.

开发、生产、营销为一体的综合性服装企业。

评价该例句:好评差评指正

Elle a une sensation difficile à définir.

她有一种难以清楚的感觉。

评价该例句:好评差评指正

On m’a souvent demandé ce qui définissait le style français.

人们总是问我怎么定义法式的风格。

评价该例句:好评差评指正

Septembre 2, j'arrive à récupérer les clés de votre part pour définir une heure spécifique.

我九月二号取钥匙,具体间由您

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 1997, de moulage par injection, manuel, pour aider à définir automatiquement, usine d'assemblage.

公司成立于1997年有注塑、手动、自动帮定机、装配车间。

评价该例句:好评差评指正

Pour trouver la bonne réponse, il faut d’abord savoir définir la mondialisation.

为了找到一个确切答案,首先应该明确全球化的定义

评价该例句:好评差评指正

Définir ce domaine, la culture, la recherche scientifique, l'amélioration de l'élevage, pour la promotion d'un.

殖、科研、改良、繁育、推广为一体。

评价该例句:好评差评指正

On parle de vins ambrés pour définir la couleur qui se rapproche de l’ambre.

我们所说的琥珀酒是颜色近似琥珀色的葡萄酒。

评价该例句:好评差评指正

Comment définir des prix de gros raisonnables ?

我怎么设立销路好的批发价格?

评价该例句:好评差评指正

Nous tacherons de cerner ce qui définit la singularité francaise dans une perspective historique.

我们会从历史的角度接触一些造成法国独特性的事物。

评价该例句:好评差评指正

Isabelle Adjani : Recevoir un César a une vraie signification, celle de la reconnaissance, mais en même temps ces quatre César ne définissent ni ce que je suis ni ce que je fais.

重得一个凯撒确实有意义,这是一种认可,但同这4个凯撒也并不能说明我是谁我做了什么。

评价该例句:好评差评指正

À noter qu’un recruteur peut aussi obtenir le même type de réponse en vous demandant : « comment définiriez-vous la réussite ? » ou encore « qu’est-ce qui vous motive ? ».

招聘者也会这么问你:“你对成功的定义是什么。”“什么激励着你?”

评价该例句:好评差评指正

Reste toute fois à définir précisément les contours de cette fameuse taxe carbone, sur la base des conclusions du groupe d'experts réunis autour de l'ancien Premier ministre socialiste Michel Rocard.

(法国承诺从现在到2050年实现减排四分之一。)根据前社会党总理米歇尔罗卡尔和各地专家小组的结论,对于二氧化碳排放税的轮廓还在确定中。

评价该例句:好评差评指正

Shenzhen Golden conduit électrique Appliance Co., Ltd est créée en 2001, définit le commerce, la production, le développement de la technologie, la consultation comme l'un de la nouvelle entreprise.

深圳市金路通电器有限公司是建立于2001年,贸易、生产、技术开发、咨询为一体的新型企业。

评价该例句:好评差评指正

La limite des heures supplémentaires, auparavant fixée à 220 heures par an, peut maintenant être définie par accord collectif dans les limites fixées par l’Union européenne (48 heures hebdomadaires).

以前的每年的加班限额为220小,现在可以在欧盟规定的限制范围内由确定(每周48小)。

评价该例句:好评差评指正

Il ne se contentera pas de , mais vous demandera sûrement ensuite : « comment définiriez-vous l’ambition ? » ou « qu’est-ce qu’un ambitieux, selon vous ? ».

“你如何定义野心?”或者“你觉得什么是野心?”这是不够的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Eunoë, Eunotia, Eunotosaurus, eunuchisme, eunuchoïde, eunuchoïdisme, eunuque, Euonymus, euosmite, Euparyphium,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

On peut définir la francophonie comme un espace linguistique regroupant les communautés fortement influencées par la langue et la culture françaises.

我们可以将法语地区定义为一个语言空间,在这个语言空间里面聚集了所有深受法语和法国化影响的社群。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et les Français adorent se définir comme cartésiens, autrement dit comme des gens rationnels., des gens qui sont guidés par leur raison, et pas par leurs émotions.

法国喜欢将自己定义为笛卡尔主义者,换句话说,法国喜欢将自己定义为, 由非情感,引导的

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Je n'ai jamais réussi à définir mon look.

我从来没有定义过自己的外表。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Si tu veux , on va définir d’abord ce qu’est le feu.

如果你想知道,我们首先来给火灾下个定义

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

A une soirée organisée par Maïa, Hugo sut définir ce petit quelque chose.

在一场Maïa的晚会上,Hugo捅破了玻璃纸。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

Quelles sont les clauses dans notre contrat qui définissent la manière de résoudre un conflit?

我们合同中争议解决条怎样规定好呢?

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Commençons par définir ce qu'est le droit du sang.

我们先来定义一下什么是血缘法则。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

« Tu gardes toujours ton sang-froid, je ne peux te définir. »

“你总是那么含蓄,我简直是莫测高深。”

评价该例句:好评差评指正
健康知识科普

Nous espérons t'avoir donné un petit aperçu de la façon dont ta chambre te définit.

我们希望我们给了你一个小小的视角,关于你的房间如何定义你。

评价该例句:好评差评指正

Cinquante-quatre articles définissent un statut spécial de l'enfance.

其中五十四条规定了儿童的特殊地位。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

De quoi parle-t-on quand on parle de tourisme festif ? Comment le définir ?

狂欢节旅行是什么?如何对其定义呢?

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ah çà ! sais-tu bien, mon cher Gérard, dit-il au jeune homme en le regardant avec un sourire dont il était assez difficile de définir l’expression, que tu n’as pas l’air ravi de me voir ?

“啊,我亲爱的杰拉尔,”来客对青年说道,并深情地望了他一眼,“你知道么,看样子你似乎并不十分高兴看到我?”

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Des marinades bien huilée, extrêmement simple à faire, que vous pouvez réaliser aussi avec des aubergines ou encore des cœurs d'artichaut. La simplicité, c'est aussi ce qui définit la cuisine de Cristina.

腌制好的腌泡汁,制作起来非常简单,您也可以用茄子甚至洋蓟心制作。简洁,这也是克里斯蒂娜对美食的定义

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Elle a également du pouvoir sur la voirie ou l'urbanisme, accorder des permis de construire, définir le plan local d'urbanisme, les places de stationnement ou encore nettoyer la voie publique.

它还拥有道路或城市规划方面的权力,发放建筑许可证,制定地方城市规划,停车位设置,以及清扫公共道路。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Clément Moutiez : Dans la palette des jeux vidéo qui existent aujourd’hui, est-ce que vous pourriez définir ceux qui sont les plus dangereux finalement pour l’enfant et l’adolescent ?

克莱蒙 穆铁:在现今的电子游戏平台上,您认为对于儿童和青少年来说,什么才是最危险的呢?

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

François Cheng, vous abordez dans votre ouvrage le thème de la création artistique, placée sous le signe du « Beau » : comment la définissez-vous ?

弗朗索瓦成,你将创造艺术引入你的著作中,以“美”为象征:请问你是怎么定义的?

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

À partir des prévisions de développement de l'activité aérienne, le plan d'exposition au bruit définit entre autres l'extension prévisible des infrastructures et les procédures de circulation aérienne.

根据航空活动的预测发展,除其他外,噪声暴露计划 应确定基础设施 和空中交通程序的可预见扩展。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

D'autres, plus rares, comme Tarrou peut-être, avaient désiré la réunion avec quelque chose qu'ils ne pouvaient pas définir, mais qui leur paraissait le seul bien désirable.

还有少数,也许可以举出塔鲁吧,他们也曾希望重新得到某种东西,他们说不清是什么,但他们认为那似乎是他们惟一想得到的东西。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Je pense que c'est ce qui définit mon style avec les sacs, c'est que j'aime bien quand ça sort un petit peu du commun.

我觉得在包包方面,这一点定义了我的风格,当包包不同寻常时,我就会很喜欢。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Leurs dimensions sont bien précises et définies depuis le 18ème siècle grâce à Louis XVI, soucieux d'harmoniser la production des briquetiers de la région.

它们的尺寸自18世纪以来就已非常精确地确定,这得益于路易十六,他致力于统一该地区砖匠的生产。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


euphémiquement, euphémisme, eupholite, euphonie, euphonique, euphoniquement, euphonium, euphorbe, Euphorbia, euphorbiacée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接