Ce fut une défaite pour les terroristes et une victoire pour les Arméniens.
恐怖分子失败了，亚美尼亚人胜利了。
La chute de Taloqan est une défaite sévère pour le Front uni.
塔洛坎沦陷是对联合阵线严重打击。
Cette opération sans précédent n'a pas droit à la défaite.
能允许这项前所未有行动失败。
Il n'existe pas de mécanisme pour empêcher les défaites électorales des minorités.
现在没有防止以投票取胜机制。
L'issue des combats a été généralement considérée comme une grave défaite pour les Taliban.
总来说，这一战斗结果是塔利班遭受了严重挫折。
Nous ne devons pas nous abandonner à la complaisance ou à la défaite.
既能得意忘形,也能垂头丧气。
Celles-ci ont été défaites, mais nous n'excluons pas que Khartoum réédite son agression.
它被击退了，但是排除喀土再次发动可能性。
La défaite du terrorisme requiert une coalition internationale d'une ampleur et d'une coopération sans précédent.
消灭恐怖行动需要空前规模与合作国际联盟。
L'humanité souffre autant dans la victoire que dans la défaite.
人类管获胜还是被打败都要流血。
Nous devons faire en sorte que sa défaite soit totale.
确实要保证彻底打败它。
Le terrorisme voit dans la prospérité du peuple afghan sa défaite ultime.
恐怖主义从阿富汗人民繁荣中看到了它最终失败。
Il enseigne la valeur de l'effort et la manière de gérer la victoire et la défaite.
体育还教授努力价值和应付胜败之道。
Si celui-ci nous attaque, nous lui infligerons sa défaite la plus grande et la plus honteuse.
如果敌人进犯，他将遭到重大挫折、可耻惨败。
Ils ne récolteront qu'échec et défaite.
他将只会失败和彻底地被击垮。
Chaque tribunal international, passé ou actuel, a exercé des mesures juridiques coercitives à l'encontre des parties défaites.
以往或当前每一个国际法庭都对被打败一方施行胁迫式法律行动。
Toute vie emportée par le sida est une défaite de l'humanité dans sa lutte mondiale contre ce fléau.
被艾滋病夺去每一条生命都是人类在消灭这一祸害全球斗争中一次失败。
Le terrorisme est une menace qui pèse sur nous tous et dont nous devons assurer ensemble la défaite.
恐怖主义威胁到所有人，必须团结一致，确保打败恐怖主义。
Au cours des deux dernières années, il est clair que le mouvement a subi des défaites militaires décisives.
在过去两年中，很明显，该运动遭受了决定性军事失败。
Nous rendons hommage à la formidable contribution des États membres de la coalition anti-hitlérienne dans la défaite du fascisme.
反希特勒联盟所有国家在击败法西斯主义过程中都发挥了巨大作用，对此表示敬意。
Les terroristes ont fui cette province pour essuyer aussitôt une nouvelle défaite, cette fois dans la province de Diyala.
恐怖分子逃离安巴尔省，结果又遭到另一次失败，这次是在迪亚拉省。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le chef gaulois est obligé d’admettre sa défaite et de se rendre.
高卢首领被迫承认失、投降。
On se rend malade à essayer de vivre avec sa défaite.
总是带着失生存会让人觉得很难受。
Adolf Hitler a tiré les leçons de la défaite allemande de 1918.
阿道夫·希特勒吸取了德国在1918年的失经验。
Cette situation va perdurer jusqu’à la défaite japonaise de 1945.
这种情况一直持续到1945年日本。
– Ma maladresse, ta victoire, ma défaite, je te laisse choisir.
“我的笨拙，你的胜利，我的失，随你选。”
– Et moi celle de ma défaite, répondis-je.
“我应该是被失冲昏了头。”我回答她。
Par instants, sa chemise défaite et déchirée lui tombait presque à la ceinture.
有时，她那件披开的、撕裂的衬衫几乎落到了腰际。
Et quelles mesures arrêtez-vous ? … Notre défaite est certaine, si des lâches descendent demain.
“你们采取什么措施？… … 假使明天有胆小鬼下井，我们肯定会失的。”
Dix minutes avaient suffi à leur défaite et d’Artagnan était resté maître du champ de bataille.
仅仅十分钟他们便落荒逃，场落在了达达尼昂手里。
Les cordes qui entravaient les pieds du prisonnier furent défaites, mais ses bras demeurèrent fortement attachés.
他们割断了俘虏脚上的绳子，是牢牢地绑着他的两手。
Révolté par la défaite de juin 1940，il décide de continuer à se battre et de partir en Angleterre.
1940年6月后，为了抗争他决定继续斗，出发去了英国。
La victoire, quand elle est selon le progrès, mérite l’applaudissement des peuples ; mais une défaite héroïque mérite leur attendrissement.
一个符合进步的胜利值得人民鼓掌；但一个英勇的失更应该得到人民的同情。
Gravement malade et accablé par les défaites de 1870 et la chute de l'Empire, il meurt à Cannes en 1870.
1870的帝国的衰落使他重病缠身，不堪重负，最终1870卒于Cannes。
J'étais là quand il en revenait de l'aéroport, la mine défaite, chaque dernier jour de ces mois où il t’attendait.
在等待你过来的那几个月间，每个月的最后一天他都神情沮丧地从机场回来，那时我都在他身边。
Aïe! Aïe! Aïe! Les défaites s'enchaînent pour Grand Hôtel.
- 哎呀！哎哟！哎哟！大饭店的失接踵至。
Les français ont enregistré de mauvais résultats, 11 défaites sur 18 matchs tests.
法国队的成绩很差，在 18 场测试比赛中输了 11 场。
La seconde défaite est au-delà du Mur, lorsqu’elle se décide enfin à aider Jon Snow.
二次失是在塞外，她最终决定帮助琼恩·雪诺。
Jean-Luc Mélenchon, la défaite amère, laisse, lui, ses électeurs sans consigne.
让-吕克·梅朗雄，苦涩的失者，他自己则没有给支持者任何指示。
La Serbe, malgré cette défaite, sera demain le nouveau numéro un mondial.
尽管这次失利，塞尔维亚人明天将成为新的世界一。
C'est une défaite particulièrement importante pour les rebelles syriens.
这对叙利亚反政府武装来说是一场特别重要的失。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一日》&《一夜》 三部 
Germinal 五部 一季 
严重
能允许这项前所未有
再次发动
生存会让人觉得很难受。
是牢牢地绑着他的两手。
至。
