Bon, ils décortiquent comme ça, ils le font très bien, donc voilà, bravo Ludovic.

他们像这样进行剖析，做得非常好，所以，非常棒Ludovic。

Je n'ai pas de noisettes décortiquées en stock. Je conserve les noisettes en coque.

我库存中没有去壳榛子，我保存是带壳榛子。

Ensuite, à partir des belles cerises de café récoltées, il faut les dépulper, les laver, les sécher, les décortiquer pour en extraire les grains qu'on appelle grains de café vert.

接着，采收回来漂亮咖啡豆，要经、清洗、干燥、壳，才能提取出所谓" 咖啡生豆" 。

On va les faire cuire 15 à 20 minutes en y posant une noisette décortiquée à mi-cuisson.

我们将它烹制15到20分钟，在半熟时，加入去壳榛子。

Les plus grosses sont destinées au commerce de bouche. Les plus petites sont décortiquées, étriées à la main pour une clientèle exigeante comme les artisans chocolatiers.

最大用于食品业。最小则去壳后手工分级，以满足如巧克力匠人这般挑剔。

Ce soir, il décortique pour vous le mot " sentence" .

MN：今晚，他将为您详细解析“sentence”这个词。

Dans cet épisode, je décortique tout pour t'aider à te réconcilier avec la grammaire française, car tu es obligé de te réconcilier, de faire la paix avec elle si tu veux progresser en français.

在本期节目中，我将深入剖析一切，帮助你重新接纳法语语法，因为如果你想在法语学习上取得进步，就必须与语法和解，与它和平共处。

Et nous retrouverons Yvan Amar à la fin de cette édition pour décortiquer une nouvelle expression de la semaine.

我们将在这期节目最后请伊万·阿玛解析一个新本周流行语。

Et comme tous les samedis nous terminerons ce journal avec Yvan Amar et son mot de l'actualité décortiqué.

和往常一样，我们将在每周六以伊万·阿玛尔时事点评来结束这档新闻节目。

On peut quand même le décortiquer un peu : pani évoque le pain évidemment.

我们还是可以稍微拆解一下这个词：pani显然让人联想到面包。

Ca s'appelle la trêve hivernale, et c'est le mot de la semaine, décortiqué par Yvan Amar.

它被称为寒假，是本周关键词，由 Yvan Amar 分解。

Et nous retrouverons Yvan Amar à la fin de cette édition pour décortiquer un nouveau mot de la semaine.

我们将在这期节目最后请伊万·阿马尔来解析一个新本周词汇。

PL : Ca fait débat, une expression décortiquée, expliquée par Yvan Amar.

这引起了争论，一个被剖析和解释表达，由伊万·阿马尔说明。

Yvan c’est le mot Désescalade que vous décortique.

Yvan 是你剖析降级这个词。

Dans le grenier de la famille de Wu Chunyu se conservent des riz non décortiqués.

Je suis Mathieu Stéphany, et avec la martingale, on va décortiquer tous les placements.

Que j'ai décortiqué tout seul, j'avais jamais fait ce travail.

Et donc ça, c'est particulier, parce que des fois, ils vont te servir un ragoût avec plein d'os, des trucs à décortiquer, ils font une soupe de, tu sais, de pâte de poulet.

Et ce que j'aimais faire, c'était décortiquer les mécanismes mais pas forcément des mécanismes scientifiques. Quand je me suis retrouvé un peu par hasard à bosser sur des sujets scientifiques

C'est vrai que cette relation aussi que vous décrivez très bien dans ce livre, je le redis, ce livre est vraiment absolument époustouflant, passionnant, il décortique un certain nombre de mécanismes.