Il n'a pas arrêté de râler du début à la fin.
从始至终他就在不停地抱怨。
Le marteau existe depuis le début de l'intelligence humaine.
自人类智慧起源起锤子就存在了。
Je veux parler du début à la fin
我想一直说。
Reprenons le récit du début.
我们再从头讲起吧。
Ce n'est qu'un début.
这只个开始。
Et maintenant .tout revient au début, je suis triste.
现在，一切重新开始，我很伤心。
Shenzhen branche au début de l'année a été officiellement créé.
深圳分公今年年初正式成立。
C'était le début de la saison des lavendes.Nous avons eu la chance.
这才薰衣草季刚开始的时候，我们挺幸运。
Fondée au début du 21e siècle Hong Technology Co.
创立21世纪初的重庆康华科技有限公生产眼科仪器为主的专业化高科技公。
Selon la police, ils étaient 300 au début, puis le cortège s'est vite étoffé.
警方说，最初有300人，随后人数迅速增多。
Elles peuvent être de couleur violacée (surtout au début) puis blanche plus tard.
它们可紫色（特孕的早期）和白后。
Esther n'est pas dans la fête du début du film.
故事开始时，艾丝蒂的心思意念根本不在宴会中。
La tradition du muguet (symbole du printemps) est apparue au début du 20e siècle.
赠送铃兰花束的习俗始20世纪初。
Il fait ses débuts au cinéma dans Les Clés du paradis (Philippe de Broca, 1991).
他的电影处女作1991年菲利普·德·布鲁卡执导的《天堂的钥匙》。
Fondée au début de 2005, est rentré de l'étude aux États-Unis mis en place.
公成立2005年初，由美国留学归国人员创办。
Dès le début du mois d’octobre, la lumière se fait plus rare, les jours raccourcissent.
从十月开始,阳光逐见稀少,白天变短。
Le lagon et le début du village.
泻湖和湖那头的村子。
Aucune reprise des négociations n'est prévue avant le début de la grève.
在罢工开始前没有恢复谈判的迹象。
Troisièmement, le prix de gros album photo au début du prix plus tard.
三、 批发价格相册图片上方价格为准。
Car nous voulons toujours trouver l’époque et l’usage de cette meule depuis le début.
后来，我就考虑他们原来挖的地方，就在挖的地方出现石磨盘了，到底在什么地方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aussi, de nouvelles aides à l’embauche seront introduites, dès le début de la nouvelle année.
而新年初期，就业招聘扶持计划也将展开。
Si, toujours au début, mais, quand on a commencé à chanter, ça va beaucoup mieux.
不，最开候总是怯场，不过当我们开唱候，就好多了。
Au début, il ne m’a pas plu du tout !
一开，我一点都不满意他！
Le 8 juin, en début d’après-midi, si possible.
6月8日，如果可能话，下午开车。
Au début, les candidats n'étaient qu'une quarantaine.
刚开，学校只有四十来个学员。
Emma fit sa toilette avec la conscience méticuleuse d’une actrice à son début.
艾玛小心着意地打扮了一下，就像第一次上舞台女演员一样。
Ensuite, avec des verbes exprimant le début ou la fin d'une action.
接下来，par可以搭配表示动作开或结束动词。
D’abord, au début, vous avez proposé « Le monde unique, un avenir commun » .
您最初提议是 “同一个, 同未来”。
Les aventures au début a fait toujours un peu peur!
一开冒险总是有些令人害怕!
Je suis au tout début de cette planification.
我开这个计划。
On n'était que quelques dizaines au début.
一开，我们只有几十个人。
Puis, en début d'année, ce gouvernement préparera un nouveau budget.
然后，在今年年初， 本届政府将准备一份新预算。
Au début, j'étais tellement parisienne parce qu'on est à Courbevoie ici, et j'hésitais.
一开，我们地处巴黎，因为我们这里是库尔贝瓦，所以我犹豫不决。
Au début des années 2000, il invente Dior homme, de 2000 à 2007.
在21纪初，他发明了迪奥男装，从2000年-2007年他一直都是" 迪奥男装" 主设计师。
Mazel Tov ! C’est ce que je disais dès le début !
我从一开就这么说了！
Parce qu'elle m'a saoulé depuis le début.
因为从一开我就很讨厌她。
Très bien, on recommence depuis le début.
很好，我们从头开。
C'est un globe que j'ai fait au tout début et il reste très demandé.
这是我一开就制作地球仪，仍然有很高需求。
Au début, je faisais vraiment de tout petits formats.
一开，我作品规格都很小。
Et c'est pas très naturel au début pour les apprenants de les utiliser.
一开候，学习者无法很自然地使用代词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尚密码 
个
今年年初正式成立。
孕的
扶持计划也将展开。
候总是怯场
, 
同
法语小剧场
