Si vous apprenez le français pour parler avec des francophones, commencez dès maintenant.

如果你习法语是为了与说法语者交流，那么从现在起就开始吧。

Mais l’UE doit dès maintenant procéder à des réformes de ses institutions.

但欧盟要从现在起改革其机构。

Je te recommande de prendre un peu de temps dès maintenant pour télécharger cette fiche.

我建议你现在就花时间去载这个文档。

Donc, télécharge ta fiche PDF dès maintenant.

所以，你现在就去载pdf文档。

Et on va commencer dès maintenant avec la préposition « à » .

现在我们就先看看介词à。

Ça vaut le coup d'aller découvrir l'académie dès maintenant.

值得从从现在起就去探索院。

Il n'a plus besoin de dépenser 500 € pour utiliser la plateforme concurrente dès maintenant.

而不必再花500欧元使用竞争平台。

Vous pouvez vous y inscrire et les obtenir gratuitement dès maintenant en laissant votre e-mail.

你可以报名，留电子件，可免费获取课程。

Donc, inscris-toi dès maintenant à la liste d'attente, c'est très important.

所以，从现在起，就加入到等候表吧，这非常重要。

Tu peux la télécharger gratuitement dès maintenant.

你现在就可以去免费载了。

Or, on sait justement qu'il est urgent de baisser nos émissions dès maintenant.

否则，我们只知道从现在起减少排放很紧急。

Ceci est un rappel rapide pour toi de boire de l'eau dès maintenant.

这是个快速提醒，让你现在就喝水。

Il voulait l'essayer dès maintenant, à l'instant même et il s'enveloppa dans la cape.

他现在必须试试了。他悄悄从床上滑，把隐形衣裹在身上。

On va découvrir tout ça dès maintenant en reprenant toute cette histoire dans l'ordre.

我们现在就按顺序揭开这些谜团。

Si vous voulez éviter ce cauchemar, nous devons lutter contre la déforestation dès maintenant.

如果您想避免这种恶梦，我们现在就必须与砍伐森林作斗争。

Je vais réaliser cette prédiction dès maintenant pour vous, dit le roi Wen.

“我将立刻为您占卜。”周文王说着。

Tu préfères peut-être que j'en finisse dès maintenant avec toi ?

你是不是希望我现在就结束它，哈利？

Nous devons observer Trisolaris dès maintenant ! affirma le général Fitzgerald au Dr Ringer.

“我们需要立刻观察三体世界！”斐兹罗将军对林格博士说。

C'est pas le moment de décrocher, reprends-toi dès maintenant ou tu le regretteras toute ta vie.

不应该在这个时候放弃，从现在开始振作起，否则你将会辈子都后悔。

2022, ça se prépare dès maintenant.

2022从现在起就开始准备了。