Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.
会议将举行开幕式以及8场小组讨论。
Après la cérémonie, M. Khalilov et son père se sont rendus à la mosquée pour prier.
婚礼过后， Khalilov先生和父亲前往镇上的清真寺祈祷。
Les participants sont priés de noter qu'aucun équipement photographique n'est autorisé à la cérémonie d'ouverture.
大会会者注意，开幕式上禁止用任何摄影器材。
Les cérémonies sont alors souvent organisées dans le pays d'origine.
结婚仪式往往在其原籍国举行。
Après la cérémonie d'inauguration, les directeurs de la Réunion d'experts ont été annoncés.
会议开幕式以后，宣布专家会议的主。
Les prêtres renforçaient la légitimité du puissant mana des chefs grâce à des cérémonies religieuses.
司祭通过宗教仪式，酋长崇高的威望更具合法性。
C'est en cela que les cérémonies commémoratives comme celle d'aujourd'hui, revêtent une signification particulière.
在这方面，像今天这种纪念仪式具有特殊的意义。
Des cérémonies de commémoration seront organisées à Srebrenica et ailleurs.
斯雷布雷尼察和其他地方将举行纪念活动。
Plus de 300 participants ont également assisté à cette cérémonie.
位会人员也这次活动。
Quinze cérémonies, regroupant 322 membres du CPK et 250 civils, ont eu lieu en mai.
在5月份共举行15次典仪，有322名科索沃保护团成员和250名平民参加。
Une cérémonie à Bouaké le 30 juillet a marqué le lancement du désarmement des Forces nouvelles.
30日在布瓦凯举行仪式，启动新生力量解除武装工作。
Il y a eu en août 21 cérémonies réunissant 484 membres du CPK.
8月期间举行21次典礼，共有484名科索沃保护团成员参加。
Plusieurs cérémonies de rapatriement ont eu lieu à Panmunjom tout au long de l'année.
全年期间在板门店举行数次送返仪式。
Une cérémonie similaire a été organisée au Libéria.
在利比里亚也举行类似的仪式。
La Fédération a collaboré à l'organisation de cette cérémonie.
地球社国际联合会参筹备这个仪式。
L'ouverture de la session a été précédée par une cérémonie d'accueil.
会议开幕前举行欢迎仪式。
Les déclarations faites au cours de la cérémonie de clôture sont résumées à l'annexe VI.
附件六概述闭幕式上的发言。
Il a conclu la cérémonie d'ouverture en lançant un nouveau timbre commémoratif brésilien.
他用发行一张新的巴西纪念邮票结束开幕仪式。
Parallèlement à cette cérémonie d'ouverture, nous célébrons également la Semaine de solidarité.
在这开幕仪式上，我们还要纪念团结周。
Elle a tout particulièrement appuyé l'organisation de cette cérémonie solennelle.
我们特别支持举办今天这次庄严的活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cérémonies dans les communes rurales ou dans la capitale.
庆典在农村公社或者首都举行。
On se mettait en route avec cérémonie.
然后我们就起程回家。
– Quand doit avoir lieu cette cérémonie ?
“颁奖典礼是什么时候？”
Est-ce que vous pouvez nous expliquer comment ça se passe la cérémonie ?
您能向我们解释仪式是怎么进行的吗？
À Notre Dame de Paris, une cérémonie rassemble des chefs d'État de toute la planète.
在巴黎圣母院举行的葬礼上汇集了来自全球各地的国家元首。
Chaque cérémonie, surtout dans les campagnes, est suivie d’un repas de fête.
每次仪式后，尤其是在农村，都有日的盛宴。
Allons, Mesdames, pas de cérémonie, acceptez, que diable!
赶，人们，不必讲虚文哟，请接受，自然哪！
Cérémonie chinoise qui consiste à infuser une grande quantité de feuilles dans une petite théière.
是中国的种仪式，即用小茶壶冲泡大量的茶叶。
La seule cérémonie de Bray-le-Haut coûta trois mille huit cents francs.
单单博莱—勒欧的宗教仪式就花费了三千八百法郎。
Il faudrait à présent, dit le pharmacien, fixer vous-même l’heure de la cérémonie.
“现在，”药剂师说，“你应该自己定举行仪式的时间。”
Le Président de la République, qui est le chef des armées, ouvre la cérémonie.
担任军队首领的共和国总统宣布仪式开幕。
Eh bien, ce qui caractérisait au début nos cérémonies c'était la rapidité !
好，开始，我们那些葬礼的特点乃是决速！
Il faudrait porter des atours de grande cérémonie.
戴上盛大典礼用的首饰。
Mais oui, avec plaisir ;j’accepte aussi sans cérémonie.
“真好，很高兴。我就不客气地接受了。
La cérémonie aura lieu à Montclair le 2 juillet, viens, je t’en prie.
婚礼的日子定在7月2号，地点在蒙特克莱的教堂里，我求你了，来参加我的婚礼好吗？
Il ne lui avait pas adressé la parole depuis la cérémonie de Bray-le-Haut.
自博莱－勒欧的瞻仰仪式以来，他还没有跟于连说过话。
Partout, toute la journée, des cérémonies.
到处，整天都是仪式。
A la fin de cette cérémonie du thé, il n'y a pas eu de controverse.
这场茶道最后，并没有出现争议。
Il demanda qui était ce gros homme qu’on venait de tuer en cérémonie.
他向人打听，那个在隆重的仪式中被枪毙的胖子是谁。
La cérémonie de réception achevée, les quatre amis furent bientôt dans les bras l’un de l’autre.
迎驾礼仪结束，四位朋友时拥抱团。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
篇小说精选集 
部 
人 Madame Bovary 
会者注意，开幕式上禁止
用任何摄影器材。
专家会议的主
。
日的盛宴。
，
人们，不必
