Ils ont besoin de 1,8 million de tonnes métriques de céréales pour nourrir la population.
他们需180万公吨的谷类来供应给居民。
Dans le cadre de ce programme, des céréales alimentaires sont fournies gratuitement aux États.
根该方案，向各邦免费提供粮食。
On leur donne gratuitement 10 kg par mois de céréales alimentaires.
每月免费向受益人发放10公斤粮食。
Les céréales, qui représentent 70 % du panier alimentaire actuel, n'ont pas été distribuées en juillet.
谷占目前口粮篮的70％，但在7月份却未能分发。
La production de céréales ne suffit pas à satisfaire la demande intérieure.
谷产量不足以满足国内需求。
La productivité de céréales de base, selon les études réalisées, est multipliée par 2,5 à 4,6.
根行的调查结果，基本谷生产力系数为2.5 - 4.6。
Les marchandises transportées sont essentiellement des matériaux de construction, des céréales et des machines.
货主建筑材料、粮食和机械。
Le Gouvernement met à disposition, pour l'aide d'urgence, des fonds, des céréales et d'autres fournitures.
政府为援助工作提供了现金、粮食和其他品。
Les céréales alimentaires sont achetées sur le marché au prix d'achat déclaré.
市场以公布的收购价格收购粮食。
Dix kilos de céréales alimentaires leur sont attribués.
根该计划，每月向受益人发放10公斤粮食。
Les bénéficiaires touchent gratuitement 10 kg de céréales alimentaires par mois.
阿纳普尔娜计划为受益人每月免费提供10公斤粮食。
Notre pays a fourni au peuple afghan une aide humanitaire gratuite sous forme de céréales.
我国用谷向阿富汗人民提供了免费的人道主义援助。
Il serait impossible de faire pousser des céréales sur des sols fragiles sujets à l'érosion.
谷类不应种在易受侵蚀的脆弱土地上。
Une certaine partie de ces céréales a été fournie au peuple afghan gratuitement.
其中一部分谷是免费送给阿富汗人民的。
Le maître de l'ouvrage en était l'Office national des céréales iraquien.
项目雇主为伊拉克国家粮食组织。
En outre, les pluies irrégulières ont nui à la production de céréales dans diverses régions.
反常的降雨情况使若干地区的谷生产受到影响。
La production intérieure ne couvre que 35 % de la consommation de céréales.
国内粮食产量只能提供国内消费需求的35%。
L'aide en céréales à l'Indonésie a dépassé 700 000 tonnes.
对印度尼西亚的粮食援助超过70万吨。
Les rations moyennes de céréales, fixées à 250 grammes par personne, ont été doublées.
人均谷类食配给额在原先250克的基础上翻了一倍。
Les jeunes mères reçoivent souvent des échantillons gratuits d'aliments à base de céréales.
不过，新的母亲常常收到谷类食的免费样品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un peu plus loin, le beurrier jouait à l'équerre avec le paquet de céréales.
在稍远处，黄油碟和一盒麦片摆成一个直角。
Venez, les légumes, les céréales, les fruits, le pain de mie aussi.
吧，蔬菜、谷物、水果还有软面包。
Un peu, le même dosage que les céréales, c'est à vous de jauger.
加一点，燕麦量是由你们决定。
Là, il y a des céréales, mais il y en a différents types.
里面有谷物，但是有好几种类型。
Vous mettez les céréales avant le lait !
您把麦片放在了牛奶之前食用!
A terme, 60 millions de tonnes de céréales seront fournis chaque année.
最终，每年6000万吨谷物。
Des céréales? Pour faire des crêpes!
谷物？用做法式煎饼嘛？
Elle regarda la table, jus d'orange, céréales, pain frais, rien ne manquait.
朱莉亚看了看茶几，上面有橙汁、五谷麦片、新鲜面包，一样都不缺。
Oui, car l'agriculture a permis d'avoir plus de légumes, de céréales, de viandes, et de produits laitiers.
是，因为农业让我们拥有更多蔬菜、谷物、肉和奶制品。
Donc mettez bien à peu près le double des céréales
奶量大约是燕麦两倍。
Jean : La surprise qu’était dans le paquet de céréales.
香脆谷物包装袋里惊喜啊。
Le but poursuivi, à mon avis, c'est de casser la spirale à la hausse du prix des céréales.
跟踪目标，在我看，这是打断谷物价格螺旋式上涨。
Mais il existe aussi des sources de protéines végétales comme les céréales et les légumineuses.
但像谷类和豆类则是植物蛋白源。
À table, des céréales et du lait de soja.
桌上，放着麦片和豆奶。
Dès qu'il fut parti, elle s'installa sous les draps et commença à picorer dans l'assiette de céréales.
服务生一走，她就坐在床上吃起五谷麦片。
Les autres sont nourris avec des céréales pas la même chose. Pour faire votre choix parmi des poulets industriels.
而其他鸡是用谷物喂大，根本不是一码事。要在工业化养殖鸡肉中作出自己选择。
C'est peut-être un jus, un fruit, une barre de céréales, des noix ou même du pain avec du beurre d'amandes.
可以喝一杯果汁，吃一个水果，一块燕麦棒，一些坚果，或者是一块涂有杏仁黄油面包。
Voici l'exemple avec deux paquets de céréales en poudre pour bébé, comptez 11 euros le kilo en dosettes.
这是两包婴幼儿谷物粉，单独包装价格是每千克11欧元。
Une enveloppe était adossée au pot de miel, entre la boite de céréales et le carton de lait.
在麦片盒和牛奶盒中间有一罐蜂蜜，上面搁着一封信。
Et là, c’est l’agriculture qui est champion sur le rejet de ces gaz: élevage d’animaux, culture de céréales et autres.
那方面，农业是甲烷、氮氧化物排放冠军：饲养动物，种植谷物等。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
180万公吨的谷类来供应给居民。
事 事 事 事 
该方案，向各邦免费提供粮食。
行的调查结果，基本
建筑材料、
吧，蔬菜、
量是由你们决定
6000万吨
