L'Ukraine est ainsi devenue le troisième pays d'Europe à criminaliser cette infraction.

乌克兰因而成了将此类违法行为定为犯罪第三个欧洲国家。

Il importe aussi de criminaliser la violence sexiste pour lutter contre l'impunité.

同时也需要将针对性别暴力定为犯罪，以便打击有罪不罚现象。

Elle fournit un cadre pour criminaliser la corruption dans les transactions commerciales internationales.

《公约》为国际商业交易中腐败行为定罪提供了框架。

En Moldova, d'importantes mesures ont été prises pour criminaliser les migrations illégales.

在摩尔多瓦，现已采取法移民为犯罪行为行动。

L'État partie devrait, en priorité, criminaliser la torture.

缔约国应作为一个优先事项，将酷刑定为一项法定罪行。

L'Autriche a ajouté qu'elle avait criminalisé les infractions liées à l'exploitation des étrangers.

奥地利还称，与剥削外国人有关犯罪也为刑事犯罪。

Il lui demande de modifier sans tarder le Code pénal pour criminaliser le viol conjugal.

委员会呼吁缔约国从速修正《刑法》，确保将婚内强奸定为犯罪。

Les violations de l'embargo doivent être criminalisées et donner lieu à des poursuites en justice.

应将违反禁运行为定为罪行，并提起公诉。

Nous jugeons préoccupant qu'un petit nombre d'États cherchent à criminaliser ces contacts interpersonnels normaux.

少数国家要把这种人与人正常接触视为犯罪，使我们感到不安。

A cet égard, les tendances qui consistent à criminaliser ces populations vulnérables sont particulièrement alarmantes.

在这方面，把最脆弱人口当作罪犯倾向特别令人震惊。

Six États n'ont pas encore criminalisé le financement du terrorisme.

6个国家尚未将资助恐怖主义定为刑事罪行。

Six États ont criminalisé le financement du terrorisme dans une certaine mesure.

六个国家已在某种程度上将资助恐怖主义行为定为犯罪行为。

Cinq États ont criminalisé le financement du terrorisme.

五个国家已将资助恐怖分子定为犯罪行为。

Ces dispositions servent essentiellement à criminaliser le proxénétisme.

这些规定主要是用于为淫媒行为定罪。

L'État est ainsi criminalisé par cette instrumentalisation du désordre.

国家因这种将动乱作为手段做法而成为罪犯。

Il importe de légiférer pour interdire et criminaliser ces pratiques.

必须从法律中禁止这种习俗，并将其视为罪行。

Il examine actuellement un projet de loi visant à criminaliser toute tentative de blanchiment de l'argent.

国政府正在审议把洗钱企图定为刑事罪法案。

Il a également été le premier à criminaliser l'emploi d'enfants soldats au regard du droit international.

它还第一个确认使用儿童兵是国际罪行。

Il faut ratifier tous les traités sur le sujet et criminaliser les infractions commises contre eux.

各国必须批准保护他们所有有关条约，并将攻击他们行为定为刑事罪。

Toute complicité dans la commission d'un délit est criminalisée en vertu de l'article 23 du Code pénal.

在犯有罪行中共犯，在刑事法典第23条内，一般属于刑事罪。