Dans la forêt, il trouva une cache de provisions sous un tronc creux.
在森林里，他在空心树干下发现了一个补给藏匿处。
Le Gouvernement éthiopien a pris l'habitude de faire des déclarations creuses et contradictoires.
埃塞俄比亚政府发表空洞无物和自相矛盾的声明已经一种习惯。
Le déficit budgétaire se creuse à mesure que les demandes d'assistance se multiplient.
随着援助需求的增长，预算缺口问题日益严重。
Au sein des départements, les écarts ne se creusent point en terme de structures.
在各个省内部，行政区划之间的人口差距很小。
On aurait tort de n'y voir qu'un idéalisme creux.
其中没有一个步骤是空洞的理想。
Le développement durable ne doit pas être un concept creux.
绝能允许持续发空洞的概念。
Ce processus doit être enclenché rapidement, sans fanfaronnades, gesticulations et discours creux.
该进程必须迅速进行，要装模作样，耍把戏或空话。
Ses paroles sonnent particulièrement creux en ce jour.
他的话今天听起来特别空洞。
Passons des mots creux à des faits.
让我们放弃空洞的语言而讲求实际。
En effet, plus ces progrès sont rapides, plus le fossé se creuse.
事实上，技术越进步，这个鸿沟就越大。
L'écart entre les hommes riches et les femmes pauvres se creuse.
富男人和穷女人之间的差距正在扩大。
Et dans le monde sélectif numérique d'aujourd'hui, l'écart se creuse encore davantage.
在当今数据分界的世界上，这一差距在进一步扩大。
Sans cela, le suivi des risques n'est qu'un instrument creux.
否则，监测有能仅仅一个空洞的工具。
Or, quand on regarde la situation de plus près, ces prétextes sonnent creux.
然而，如果细究起来，就会发现这些借口都站住脚。
L'écart entre la demande croissante et l'offre limitée de ressources énergétiques se creuse.
能源需求增加，但供应有限，两者间落差在扩大。
Cette différence se creuse encore chez les jeunes de 18 à 24 ans.
这种差距在18至24岁的年轻人中最大。
Sans engagement effectif, ils disparaîtraient vite et deviendraient des mots creux.
如果没有真正的承诺，这些原则很快就会消失，空洞的词藻。
On ne construit pas, en effet, la paix et le développement avec des ventres creux.
空着肚子能实现和平与发。
Les deux groupes comprenaient des objets pleins et creux.
这两个组都包括了实心物体和空心物体。
Cette évolution creuse encore davantage l'écart entre les salaires des hommes et ceux des femmes.
这进一步扩大了男女收入之间的差距。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vais te le dire dans le creux de l’oreille.
耳朵过来，我悄悄告诉你。
Je fais glisser la feuille avec la farce au creux de ma main comme ceci.
我把带着馅料面皮像这样滑到我手掌上。
Sur cette photographie, un phoque est niché dans le creux de sa nageoire.
在这张照片上，一块海豹皮卡在鱼鳍缝隙里。
On met les gnocchis dans une jolie assiette creuse.
我们把意大利丸子放进一个漂亮汤盆里。
Il y a des pays où les gens aux creux des lits font des rêves!
在一些国中, 有人在上做梦吧!
Chatouillé au creux du dos, il court vite rassurer sa famille.
他在后背上搔了一下痒，快速人跑去好让他们放心。
Les peaux réunies, pareilles aux plus intimes souvenirs, confondaient leurs moiteurs au creux des draps.
紧贴肌肤，与记忆中亲密感觉一样，混合着单凹陷处微湿汗水。
Ça commence par des gargouillements ou un creux à l'estomac.
它会开始咕噜咕噜叫或者感觉到肚子饿。
Mordieu, s’écria la voix creuse d’Athos, j’entends d’Artagnan, ce me semble.
“天哪！”阿托斯音叫道，“我好像听见了达达尼昂音。”
Le cœur, replié sur lui-même, se creuse, ne pouvant s’épancher, et s’approfondit, ne pouvant s’épanouir.
被压抑了心，它无法扩展，便内挖掘，无法开放，便钻深处。
Bonjour, Benedetto, dit Bertuccio de sa voix creuse et sonore.
“早安，贝尼代托。”贝尔图乔用深沉音说。
J'avais un creux. – Boudiou, ça, c'est du camembert.
我有一个空洞。-哦天呐，这是卡蒙贝尔奶酪。
Et on est du genre à avoir le nez creux.
我们是那种有空心鼻子人。
Ses yeux étaient creux et tellement enfoncés par l’insomnie sous l’orbite qu’ils y disparaissaient presque.
他眼睛因失眠陷进眼眶，几乎看不见了。
Vers une heure de l'après-midi, Loiseau annonça que décidément il se sentait un rude creux dans l'estomac.
午后一点快到了，鸟老板扬言自己确感到肚子里空得非常厉害。
Monsieur l’évêque, l’hypothèse Jéhovah me fatigue. Elle n’est bonne qu’à produire des gens maigres qui songent creux.
主教先生，关于耶和华那种假设叫我头痛。它只对那些外弱中干人有些用处。
Keira prit son collier au creux de sa main et le regarda longuement, elle avait un beau sourire.
凯拉把吊坠放在手掌心上端详良久，随后露出了迷人笑容。
Et ces larmes bouleversèrent Rieux parce qu'il les comprenait et qu'il les sentait aussi au creux de sa gorge.
这眼泪使里厄大为震惊，因为他很理解眼泪里蕴涵着什么，而且他自己也感到喉咙里哽着泪水。
Julia abandonna son visage au creux de la nuque de Tomas.
她把脸搁在托马斯颈窝上。
Elle éprouvait au creux de l’estomac cette chaleur dont elle s’était sentie brûlée, le jour des confidences de Virginie.
自从维尔吉妮把肺腑之言告诉她之后，她心中便像燃烧起什么似，直至今日那颗心还被烈焰吞噬着。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事 
一种习惯。
是
能允许
面皮像这样滑到我
中, 有
上做梦吧!
音叫道，“我好像听见了达达尼昂
