Jamais elle ne partira en voyage si elle a entendu la chouette, ou bien comme un tic tac d’horloge dans le mur, ou si elle a vu un chat à minuit, ou si le bois d’un meuble, il a craqué.

哪天要是听到猫头鹰叫，或者墙里有钟表的滴答声，或者午夜看见一只猫，或者是木器发出的响声，那她是准不会外出旅行的。

Et le trou s’arrondissait, des gerçures partaient des bords, gagnaient au loin, à travers les champs. Une fente montait jusqu’au débit de Rasseneur, dont la façade avait craqué. Est-ce que le coron lui-même y passerait ?

洞口越来越大，裂缝从边上穿过田伸向很远的方，有一道裂缝竟达到拉赛纳的酒馆，酒馆的门面也裂开。村是不是也要遭到这种灾难呢？

Mais tu as craqué ce n'est pas possible moi je peut pas! ! ! ! ! ! ! ! ! !

你崩溃。不可能，我不能这样！！！

Étape 2: mets l'oeuf craqué dans un verre et ajoute quelques gouttes de colorant alimentaire et de l'eau.

将裂开的鸡蛋放入玻璃杯中，加入几滴食用色素和水。

Tu signes pas, tu fumes pas. Elle a craqué, Meryl Streep.

你不签字，你就完蛋。她崩溃，梅丽尔·斯特里普。

Trop de pression... Il a craqué en pleine finale.

压力太大...他在决赛中段破门而出。

Le résultat des carreaux de plus en plus recherchés, Carmen et Olivier installés depuis quelques années dans le village d'à côté ont d'ailleurs craqué pour ses créations uniques.

越来越多的瓷砖受到追捧，不远处邻村的卡门和奥利维尔几年前就已定居在那里，他们也忍不住爱上这些独一无二的作品。

J'ai craqué parce qu'elles étaient un peu chères, mais elles avaient tout ce que j'aime.

J'en connais une qui a un admirateur, Caille a craqué sur toi, c'est sûr.