Une commission de lutte contre la corruption a été créée.
成立了反腐败委会。
C'est alors qu'est créé un embryon d'une administration de l'Oubangui-Chari.
正是在时候，乌班吉沙立有了行政结构的雏形。
La fracture numérique et les TIC ont créé un nouveau problème.
数字鸿沟和信息与通信技术已经造成新问题。
Cela peut créer un précédent néfaste pour les travaux de l'Organisation.
为本组织的工作制造有害的先例。
La Commission de la promotion de la femme, dirigée par une vice-ministre, a été créée.
该部成立了提高妇女地位委会，由名副部长领导。
Sous l'égide de l'EAKL a été créée la « Commission de l'égalité », composée de 10 personnes.
在爱沙尼亚工会中央联盟下成立了由10名成组成的平等委会。
Ils auraient pour tâche essentielle d'aider le gouvernement à créer un environnement propice à l'investissement.
委会的主要目的是协助政府将工作重心放在建立有利于投资的环境上。
Le Comité a créé un sous-comité juridique et un sous-comité scientifique et technique.
委会设立了法律小组委会科学和技术小组委会。
Des fonds municipaux peuvent être créés pour appuyer le développement urbain durable.
建立城市基金来支持持续的城市发展。
Cette obligation pourrait, de préférence, être créée par un traité ou un protocole international.
项义务最好通过项国际条约或议定书加以制定。
Des guichets uniques ont été créés dans plusieurs pays en développement.
些发展国家已经设立了单窗口。
Ces conseillers aident aussi, sur place, à créer et étoffer des cellules de renseignement financier.
指导人还为建立和发展金融情报机构提供现场援助。
Beaucoup de pays ont créé un service spécialement chargé des problèmes de blanchiment.
许多国家建立了负责处理洗钱问题的专门机构。
Outre qu'il crée des emplois, ce secteur peut former et parrainer les jeunes entrepreneurs.
除创造就业机会外，私营部门通过培训、实习和创业指导等方式作出贡献。
En outre, les autorités locales ont créé plusieurs comités dans le même but.
此外，地方当局还为相同的目的设立了若干委会。
Il faudrait éviter les rapports simultanés, qui créent des chevauchements d'activité et sèment la confusion.
应避免同时提交报告，否则会造成重复和混淆。
L'idée de créer un comité autonome avait finalement prévalu.
成立单独委会的想法最终占了上风。
S'engager à créer des emplois, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement.
承诺根据千年发展目标创造就业。
La viabilité économique comprend l'emploi (nombre d'emplois créés), le perfectionnement professionnel, etc.
经济持续性包括就业（数量；创造工作机会的数量）和技发展等方面。
J'espère également qu'ils ont créé des réseaux entre eux.
我还希望，他们之间已经建立网络。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie " Créer des liens."
" 这是已经早就被人遗忘的事情，" 狐狸说，" 它的意思就是'建立联系'。"
Et tout ça est en train de créer des déséquilibres qui ne sont pas soutenables.
所有这些正在造成 不可持续的全球失衡。
Violaine, l'artiste qui les crée, aime beaucoup s'inspirer de l'époque Art Déco.
Violaine，就是创造这些图案的艺术家，非常喜欢从装饰艺术风格时代汲取灵感。
Du coup, ça peut créer des gros blocages psychologiques.
所以，这会造成严重的心理障碍。
Au total, le secteur tertiaire a créé 1 500 000 emplois entre 1974 et 1985.
总之，在1974到1985年间，第三产业提供150。
Tout de suite m'est venue l'idée de créer un mobilier pour présenter la paire.
我立刻想到制作一样摆件来展示这双鞋子的想法。
Il y a 25 ans, ils t'ont créé à partir de moi.
25年前，他们利用我打造你。
Styliste peut-être ? Vous créez des vêtements ?
可能是设计师？你设计服装吗？
A Biot, des artisans verriers créent sans cesse de nouvelles formes et de nouvelles couleurs.
在比奥，玻璃手工业不停地创造新样式和新颜色。
Jérémy a quitté son taf et maintenant on crée des petits jeux ensemble.
Jérémy辞，现在我们一起做小游戏。
Mon père a créé cette entreprise il y a maintenant trente ans.
父亲在三十年前创办这家公司。
L'idée était de créer un véritable lieu entièrement dédié à la création en danse contemporaine.
构思是建立一真的完全用来创造现代舞的地方。
Ils ont créé un atelier à Moustiers en 1976-1977 qui s'appelait Ségriès.
1976-1977年间，他们在Moustiers创办一家名叫 Ségriès的工作室。
On crée des équipements collectifs, des espaces verts et des lieux sociaux plus vivants.
建立社区设施、社区设施、绿色空间和活跃的社会场所。
Pour créer les collections de demain, Karl Lagerfeld l'a métamorphosé.
创作着未来的香奈儿系列作品，卡尔·拉格斐对这里进行改造。
Créer passionnément en se brûlant au travail.
创造，以近乎偏执的狂热投入工作。
Je vous conseille aussi de créer un site Internet.
我建议你建一网站。
L'Académie proposa alors de créer un établissement destiné à traiter la rage.
科学院因此提议建立一机构专门用于治疗狂犬病。
Pourquoi on a créé les restos du cœur ?
为什么要创立爱心餐厅？
En tout cas, parfois ça peut créer des situations embarrassantes !
不管怎样，有时候这会造成尴尬的局面！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
反腐败委
会。
为本组织的工作
的事情，" 狐狸说，" 它的意思就是'建立联系'。"
。
