Ce soir, il termine sa formation par des lasagnes aux courgettes.

今晚，他完成了西葫芦烤面的培训。

C'est des pâtes avec des courgettes, c'est assez simple, mais ça a toujours son effet.

这是西葫芦意大利面，这很简单，但是它仍然有它的效果。

Eh bien moi, ma mère, quand elle fait des courgettes, j'aime pas !

至于我呢，当我妈妈做西葫芦时，我不喜欢！

On y fait revenir la courgette et les jeunes oignons quelques instants.

将西葫芦和大葱放到黄油里。

Voilà. Ensuite... le reste des courses... Des courgettes.

好的。接着… … 其他商品… … 葫芦瓜。

Là, on place les courgettes sur la grille.

这样，我们将西葫芦放在网格上。

Très bien. Votre seconde mission, si vous l'acceptez, c'est de trouver une grande courgette. Excellent, agent Béatrice.

很好，第二个任务，如果你接受的话，找到个大的西葫芦。特工斯表现非常好。

Eh ben... je mange souvent des carottes, beaucoup de carottes : des haricots verts, de la salade verte, des tomates, des courgettes... presque tous les légumes, en fait !

我经常吃胡萝卜，很多胡萝卜：青豆，绿色沙，西红柿，南瓜… … 几乎所有的蔬菜！

MME COLBERT : Je ne suis pas une petite dame… Une livre de haricots verts et six tomates pas trop mûres. Vous n'avez plus de courgettes ?

我不是年轻的小姐… … 来斤四季豆，6个西红柿，不要太成熟的那种。没有西葫芦了吗？

Journaliste: Suite à la décision prise par la Commission européenne, les concombres trop courbes, les carottes tordues, les choux boursouflés et les courgettes pâlottes pourraient bien réapparaître dans les rayons des supermarchés et des vendeurs de primeurs, dès l'été prochain.

在欧盟委员会做出决定后，非常弯的黄瓜和胡萝卜、白菜、以及苍白臃肿的南瓜很可能在明年夏天重新出现在时蔬市场上。

Mélanie : Non, non, non... des carottes il n'y en a pas, mais je mets des courgettes!

不不不… … 没有胡萝卜，但是我放了西葫芦！

Les légumes peuvent être : de la carotte, de la courgette, du poivron, des petits pois…

胡萝卜、西葫芦、青椒、豌豆。

Louise : Ça ? Ce sont des graines de courgettes.

什么？这是小西葫芦种子。

Eh ben, moi, ma mère, elle fait souvent des courgettes, je déteste ça !

我呢，我的妈妈，她经常做西葫芦，我特别讨厌这个！

On peut s'amuser à rajouter quelques courgettes par dessus.

我们还可以在上面加几片西葫芦。

Ben. Je mange souvent des carottes, beaucoup de carottes, des haricots verts, de la salade verte, des tomates, des courgettes... presque tous les légumes !

好。我经常吃胡萝卜，大量的胡萝卜，青豆，绿色沙，西红柿，西葫芦...几乎所有的蔬菜！

Je taille les courgettes avec mon économe, très simple et je vais quasiment jusqu’au cœur de la courgette.

我用削皮器切西葫芦，非常简单，切到即将到达西葫芦的中心。

Première chose, on va tailler les courgettes.

首先，我们将切西葫芦。

Pour cela, trois courgettes, trois champignons, un oignon et trois pommes de terre. C'est très rapide.

为此要用到三个西葫芦，三个蘑菇，个洋葱和三个土豆。做起来非常快。

Ce soir, elle a prévu un velouté de courgettes version Julie.

今天晚上，她准备了朱莉秘制西葫芦浓汤。