Dans la cour, l'élève rêve d'écrire des poèmes sous le grand chêne.
在操场，这位学生梦想在大橡树下写诗。
La Cour suprême a rejeté la demande d'autorisation d'interjeter appel.
最法拒绝了颁诉许的申请。
La Cour d'appel a conclu que les dispositions législatives précisant la date limite étaient discriminatoires.
诉法裁决确定福利截止日期的法律规定是歧视性的。
La Cour suprême du Canada a accordé l'autorisation d'interjeter appel.
加拿大最法颁了诉许。
La Cour suprême du Canada a refusé l'autorisation de pourvoi.
加拿大最法拒绝颁诉许。
Les requérants avaient alors introduit une action devant la Haute Cour de Singapour.
诉人随后开始在新加坡等法起诉。
La Cour d'appel a examiné les faits concernant chaque requérant.
诉法考虑了每个诉人的证据。
La mission a effectué une visite de courtoisie à la Cour suprême du «Puntland».
视察团礼节性地访问了“邦特兰”最法。
Elle est nécessairement une décision judiciaire relevant de la chambre d'accusation de la Cour d'appel.
这必须是根据诉法起诉司的管辖权作出的一项司法决定。
C'est pourquoi nous devons tous appuyer des institutions comme la Cour pénale internationale.
正是由于这一原因，我们都必须支持国际刑事法等机构。
Le jour même, l'auteur a porté la teneur de la lettre du Ministre devant la Cour suprême.
同一天，提交人就内务部长的信向最法提出诉。
Sa requête a été examinée par une formation de la Cour suprême composée différemment.
最法由另外一组法官审理了他的这项请求。
La cour a donc déclaré la nullité des jugements concernant la SCI Le Praley.
随后，诉法推翻了关于Le Praley公司的裁决。
Ceci a été confirmé par la Cour de cassation.
这一点得到最诉法的确认。
D'ailleurs, elles ont intenté une action devant la Cour supérieure de justice de l'Ontario.
各第一民族事实已向安大略级法提出了一项诉讼。
La Cour suprême régionale a déclaré la sentence exécutoire.
等地方法宣布该裁决书以执行。
La Cour a considéré que la requête était recevable mais dépourvue de fondement.
法认为，申请以受理但没有理由。
加拿大最法拒绝了颁诉许证的申请。
Il faut donc examiner les moyens de renforcer l'action de la Cour.
因此，必须考虑如何加强法的工作。
La Cour d'appel a connu de six affaires de crimes graves.
诉法共审理了六宗重罪案件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et après, traversez la rue de Rivoli et entrez dans la cour du Louvre.
然后，您穿过Rivoli路，走进卢浮宫的庭院。
Les fabriciens, les chantres, les enfants se rangèrent sur les trois côtés de la cour.
财务员、唱经班、儿童，全在院子三面排好。
La fanfare des soldats de cour .
皇威赫赫战士飒飒。
Descendre tout doucement le cour de la Dordogne c'est un voyage dans un autre monde.
慢慢沿着多尔多涅河而下，这是场异界之旅。
Puis, aussitôt après le déjeuner, elle filait, elle descendait dans la cour.
吃过午饭之后，她便溜出了家门，下楼来到了院子里。
On était 18 locataires, dans ma cour.
当时我们18租客，在我的院子里。
Dans une cour du Palais de Justice s'élève la Sainte-Chapelle.
在正宫的院子矗立着圣教堂。
Écoutez, chaque année depuis dix ans on se réunit ici dans la cour de l’immeuble.
听着， 这十年来每年我们都在大楼的院子里聚会。
Vous voyez ici entre le magasin et la cour il y a une petite pièce.
您看这儿，商店和院子之间有间 房间。
Ambiance de fête ce matin dans la cour du lycée Rodin, dans le 13e arrondissement.
今天早上，在13区罗丹中学的院子里面，片节日气氛。
Elle vivait seule, dans une petite maison entourée d'une petite cour.
她独自生活，这是屋子，周围有院子。
C'est le Palais de Justice. Dans une cour du Palais de Justice s'élève la Sainte-Chapelle.
巴黎法院。法院大院里坐落着圣夏佩尔教堂。
Les deux donnent sur la cour ?
两房间都朝院子吗？
Vêtu à la mode italienne, François 1er apparaît en homme de cour raffiné.
弗朗索瓦世穿着意大利流行的服饰，精致的宫廷服装。
J'interdis mes enfants à le dire parce qu'ils entendent ça dans la cour de récréation.
我严禁孩子们说这词，因为他们会在操场上听到这。
Ils jouent dans la cour de récréation de l'école contiguë à l'immeuble.
他们在大楼比邻的学校的大操场上玩耍。
Une porte de la cour, à gauche, nous l’avons dit, donne dans le verger.
院子左边的那道门，我们已经说过，开向果园。
Ces tributs permettaient d'entretenir la Cour, l'armée, les fonctionnaires ou les artisans.
这些贡品使得法庭、军队、公务员或工匠得以维持。
Chambre mixte de la Cour de cassation, arrêt du 28 novembre 2008.
最高上诉法院混合分庭，2008年11月28日的判决。
Toi qui es depuis si longtemps dans la cour, tu dois certainement les connaître ?
你在这院子里比我住的久，你认识他们吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，这位学生梦想在大橡树下写诗。
的心 Un cœur simple 
酒店 L'Assommoir 说 问题 
法
拒绝了颁
的申请。
场异界之旅。
租客，在我的
宫的
房间。
词，因为他们会在操场上听到这
