La couleur de son blouson...noir. Non, ce n'est pas noir, rouge. Oui, rouge.

他夹克衫的颜色。。黑色。不不是黑的，是红色。对，红色。

On se le fait dire aussi souvent « Merci, merci de mettre de la couleur dans notre quartier. » ; « Ah, ce mur-là il était moche, mais ça fait du bien ; merci beaucoup ! »

“谢谢，谢谢你们将色彩带到街道里来”，“啊，这面墙以前很丑，但是现在好看多了，非常感谢！”

Le pays entier se parait de couleurs festives, des sourires de fierté s’affichaient sur tous les visages, la chanson Ma patrie et moi retentissait dans toutes les rues.

大江南北披上红色盛装，人们脸上洋溢着自豪的笑容，《我和我的祖国》在大街巷传唱。

Et en dessous des pelotes de laine de plein de couleurs différentes.

然而下面是一些不同颜色的羊毛球。

Juste avant ça et en début de défilé, il y a ce qu'on appelle la patrouille de France : c'est un ensemble d'avions qui fait des acrobaties et qui envoie une peinture bleue-blanc-rouge pour représenter les couleurs de la France.

在此之前，在阅兵开始时，先有法空中检阅，就是飞机机群进行特技飞行，机尾喷出蓝、白、红三种法国的象征色。

Parmi les oiseaux, je remarquai des chionis, de la famille des échassiers, gros comme des pigeons, blancs de couleur, le bec court et conique, l’œil encadré d’un cercle rouge.

在鸟类中间，我看见有涉水鸟科的南极水鸟。它们跟鸽子一般大。白色，有锥形的短嘴，眼睛圈在红圈中。

Ils font de fort jolis cordons de laines de diverses couleurs, et ils jouent des airs de montagne sur de petites flûtes à six trous.

他们能做各种颜色的羊毛绳，非常好看。他们用六孔笛吹各种。

C'est donc pour ça encore que j'ai acheté une boîte de couleurs et des crayons.

也正是为了这个缘故，我买了一盒颜料和一些铅笔。

Moi, j'aimais les films en couleur. - Le noir et blanc, c'est pas mal.

我以前喜欢彩色的电影。 -黑白的也不错。

Sa forme comme sa couleur répondent à l’esthétique symétrique et contrastée du moment.

它的形状和颜色都很符合当时的对称对比美学的风格。

Maintenant, je voudrais que tous les vêtements de couleur soit mis-là.

然后，我希望你能把所有的彩色衣服都放到那里。

J'hésite aussi sur la couleur de son costume.

对他衣服的颜色我也拿不准。

C’est un Nokia 7850 avec écran couleur, c’est exactement celui que je voulais pour Noël.

这是一个诺基亚7850彩屏手机，正是我想要的圣诞礼物。

À quoi correspondent les couleurs de ceintures ?

腰带的颜色代表什么？

C'était une carte de couleur bleue, avec le logo " CB" (carte bleue).

当时卡片是蓝色的，带有CB（蓝卡）的标识。

Agnan s'est mis à verser des petites poudres et des liquides dans les tubes et ça changeait de couleur, ça devenait rouge ou bleu et, de temps en temps, il y avait une petite fumée blanche.

阿尼昂把一些粉末和液体倒在玻璃管里，它们马上变了颜色，变成红色或者蓝色，还时不时冒出一些白烟。

C. La couleur de celui-ci te va bien.

那个颜色很适合你。

Tu peux préparer de jolis plats, riche en couleurs.

你可以把饭菜的颜色配得漂亮些嘛。

Toi, c'est la fraîcheur, c'est la couleur.

你，这是鲜艳的颜色。

Mais vous pouvez jouer sur les couleurs et sur les formes aussi !

但是你也可以换点颜色和外形！