Trois sociétés sont cotées aussi à la Bourse de Nairobi.

三家公司在内罗毕证券交易所交叉挂牌。

La circulaire du SAICA n'est pas un texte réglementaire applicable aux sociétés non cotées.

会计师协会公布的份公告对于非公司没有法律效力。

Huit des onze sociétés n'ayant pas fourni ce type d'informations n'étaient cotées que localement.

未披露一信息的公司中有8个是当地的公司。

Onze n'étaient cotées que sur une bourse locale.

有7家公司只在当地的证券交易所。

Certaines SMSP sont cotées en Bourse et rapportent des bénéfices à leurs actionnaires.

一些私营军事和保安公司还在股票了，其投资者赚取利润。

Plusieurs experts ont estimé que ces recommandations ne devraient concerner que les entreprises cotées.

一些代表，些建议的适用范围应当仅限于公司。

Les conseils d'administration des sociétés cotées en Bourse comptent seulement 6 pour cent de femmes.

在公司的董事会中，个比例仅6%。

La CMA examine les états financiers annuels des sociétés cotées en bourse.

资本委员会审查公司列报的年度财务报表。

Les nouvelles normes sont applicables à toutes les sociétés par action cotées en bourse.

新的准则适用于所有联营股票公司。

Coté israélien, en accélérant la levée des restrictions à la circulation en Cisjordanie.

以色列应加快解除对西岸的出入限制。

Nous sommes fermement convaincus qu'il est primordial de coter le carbone.

我们坚信，给碳定价是必要的。

Des entreprises non cotées et donc dispensées de fournir des informations sectorielles l'ont fait malgré tout.

自愿披露涉及的一些领域包括：一些非挂牌公司编制分部报告，作非挂牌公司，编制分部报告不是强制性。

En Allemagne, les sociétés cotées doivent appliquer les IFRS pour établir leurs états financiers consolidés.

在德国，要求公司在制订综合财务报告时采用《国际财务报告准则》。

À l'origine, les IAS ont été élaborées pour les comptes consolidés des sociétés cotées en bourse.

最初，IAS是了公司的合并账户而制定的。

Aujourd'hui, environ 90 pays obligent ou autorisent les entreprises cotées sur leur marché à utiliser les IFRS.

据报告，当今全世界有约90个国家或者要求或者允许在其的实体采用财务报告准则。

Les sociétés cotées en bourse doivent communiquer des rapports trimestriels à la bourse des valeurs et aux investisseurs.

公司必须编制并向股票交易所和投资者提供季度报表。

Les entités cotées en Allemagne versent des contributions financières destinées à couvrir les frais du Groupe.

德国的企业提供资金，分担财务报告执行小组的费用。

Ainsi, dans l'Union européenne, celles-ci doivent être appliquées aux états financiers consolidés des sociétés cotées en bourse.

例如在欧洲联盟，公司合并财务报表必须采用财务报告准则。

Trois d'entre eux vérifient les comptes de la quasi-totalité des sociétés cotées en bourse dans le pays.

有在牙买加营业的所有公司几乎全由其中三家公司担任审计。

Les sociétés cotées sont tenues de suivre les normes nationales, qui seront progressivement harmonisées sur les IFRS.

要求公司遵循逐渐与《国际财务报告准则》接轨的国家准则。