Vous voyez déjà que ça a corrigé la couleur.

可以看到，它已经调和了颜色。

T'as volé les corrigés des examens et tu les as vendus ?

你不偷了试卷卖了？

Donc, tu peux pratiquer le français en te sentant guidé et corrigé par le professeur.

所以，你可以在老师指导下练习法语，并得到纠正。

Vous pourrez pratiquer la conversation, les points de grammaire, être corrigé sur votre prononciation.

在这里你们将能够练习对话，学习语法点，并纠正你们发音。

J'ai corrigé vos contrôles, mais je l'ai ai oublié chez moi.

我批了你们卷子，但我忘在家里了。

L’agence de presse a donc corrigé ses dépêches en fonction.

该通讯社对其报道进行了相应修正。

Au Cameroun, le corrigé, c'est tout simplement le meilleur dans sa catégorie, la référence, l'original.

在喀麦隆，corrigé, 它指同类事物中佼佼，考，原创。

J'ai facilité son crime à votre frère, j'ai corrigé moi-même cet article libellicide et l'ai complétement approuvé.

令兄罪过，我给了他，亲自把他扼杀作品评论修改了一番，而且我对评论完全同意。

Alors, si, il va falloir que ce soit peut-être revu, corrigé, mieux informer et mieux former les pilotes.

就这点来说，波音公司会因此受到冲击，必须对飞机进行重新审视和修正，并更好地对飞行员进行告知和培训。

La Tata nous a (inaudible) le corrigé du ndolé.

拉塔有（听不清）ndolécorrigé含义。

Faites attention, on dit toujours le corrigé, même pour un objet au féminin.

注意，它仍然被称为corrigé，即使阴性单词。

Vêtement de travail revu et corrigé au fil des décennies, icône désormais de la pop culture.

- 工作服经过几十年修改和修正，现已成为流行文化标志。

Il s’agit effectivement d’ores et déjà d’un Paris idéalisé, vu et corrigé par l’imaginaire des américains.

它确实已经一个理想化巴黎，被美国人想象力所看到和纠正。

" ok, bah j'ai été corrigé,    j'ai vu les corrections" , et après il les ignore.

" 好吧，我已被更正，我看到了更正" ，然后他忽略了它们。

SB : Football toujours avec un autre classique, en Espagne, le FC Barcelone a corrigé le Real Madrid.

SB：足球还有另一个经典，在西班牙，FC Barcelona 纠正了 Real Madrid。

Porthos, corrigé sans doute de sa trop grande confiance par son aventure de Chantilly, jouait un jeu plein de finesse et de prudence.

波托斯无疑一改在尚蒂利遭遇中他曾过分自信，一招一式细腻而严谨。

Tout à bord, les anomalies dénoncés depuis longtemps, sont enfin corrigés, imbécilité perte un « l » pour sera proche de l'imbécile.

愚笨 imbécillité 变成只有一个 " l" ， 这样常用形容词愚钝" imbécile " 。

19.Le brouillon du discours a déjà été corrigé et j'en ai fait imprimer deux copies.

19.演讲稿修改好了，我打印了两份。

Il s'en est corrigé aujourd'hui comme on s'est corrigé de le saluer.

他今天将这一点改正了，就好像我们我们已经自我修正以向他致意一样。

Ce qui frappe, c'est qu'elle est extrêmement proche de celle de Michel Barnier, en tous cas de Michel Barnier corrigé par le Sénat.

令人惊讶，它与米歇尔·巴尼耶（Michel Barnier）理论极为接近，或至少与议院纠正米歇尔·巴尼耶（Michel Barnier）非常接近。