Le sucre est le correctif des acides.

糖能减少酸味。

Nous espérons ainsi ne pas avoir à publier un correctif dans les heures qui suivent.

我们希望避免的问题在几个修复。

La saisine de la Cour ne permet pas d'obtenir rapidement une mesure corrective.

宪法法院的程序不会立竿见影就作出改正。

Le projet de modalités prévoit quelques mesures correctives en faveur des membres ayant accédé récemment.

模式草案为近期世国家提供了某种纠正措施。

Il reste que dans l'un ou l'autre cas, tout tiers pourra demander des mesures correctives.

然而，在任何一种情况下，第三方都可以寻求强制性济。

Les projets de modalités prévoient quelques mesures correctives pour les membres ayant accédé récemment.

准模式草案为最近加的成员提供了一些矫正措施。

S'inspirant des enseignements dégagés, des mesures correctives sont appliquées.

已吸取教训并采取改正动。

Le HCR a déjà pris des mesures correctives à cet effet.

难民署已在这方面采取了纠正动。

La question des mesures correctives devrait autant que possible être examinée à fond.

在可能的情况下，要尽可能详尽地讨论动问题。

Il faut également prendre les mesures correctives qui s'imposent à partir de ces évaluations.

这也意味着根据评估结果需采取适当的动。

La Conférence devrait examiner des mesures correctives viables à cette fin.

大会还应为此探讨可的措施。

Les mesures correctives indispensables doivent maintenant être adoptées d'urgence.

现在，迫切需要采取必要的措施。

Toutefois, des mesures correctives sont prises pour corriger les anomalies, s'il y a lieu.

但是，已经采取措施来纠正这些不正常现象。

La Division étudie toutes ces observations afin de prendre les mesures correctives qui s'imposent.

根据这次审计的结果，该司已开始解决已提出的所有关切事项。

L'expérience de ces tribunaux nous a permis d'adopter un certain nombre de mesures correctives.

以往的经验使我们现在能够提出一些纠正措施。

Des mesures correctives ont été prises dans les cas en question.

这些办事处采取了纠正动。

Il faudrait prendre des mesures correctives pour y remédier.

应采取措施以解决这些关切问题。

Celles-ci arrivent souvent trop tard pour que des mesures correctives puissent être prises.

监督往往为过晚， 无法及采取纠正动。

Nous devons rationaliser ce domaine de notre travail et prendre des mesures correctives.

这是我们需要精简的一个方面，以求采取的步骤。

Elle demande qu'un correctif soit publié dans ce sens.

她要求应印发一个有关此事的更正。