Mon cœur est tout à moi. Mon corps n'est pas soumis.

我的心只属于自己。我的体也无法被征服。

Ouais, le corps de rêve, moi je... je veux bien !

没错，我也想要好！

Je ne peux pas emporter ce corps.

我不可以带着这个体走。

Alors que dans Sakountala, les corps se touchent à peine.

但Sakountala中，体几乎没有接触。

Picasso sculpte davantage ses corps, les traits des visages s'épurent à la manière de masques, annonçant la révolution cubiste des Demoiselles d'Avignon. Picasso n'a que 25 ans.

毕加索更倾向塑造她的躯体，简化为面具模样的脸部轮廓，预告了立体主义革新之作《亚威农少女》的到来。毕加索彼时年仅25岁。

Regardez, c'est comme un vélo d'appartement mais qui fait travailler tout votre corps.

，这起来像个家用自行车，但是您整个体都能运动到。

On va transférer son poids de corps sur la jambe devant.

我们把体的重量移到前腿上。

J’ai érré pendant 24 heures dans les ruines avant de retrouver leurs corps.

我花了整天的时间才找到他们的尸体。

Et pour dessiner son corps, je fais un cercle plus gros et plus allongé. Voilà.

为了画体，我画个更大更长的圆。好了。

Penche bien le corps en avant ! Plie les genoux ! Comme ça.

背向前倾，弯曲膝盖，就像这样。

C'est le sien. Il fait ce qu'il veut avec son corps. D'accord.

因为这是他自己的体。他对自己的体做他想要做的事情。可以。

C'est bon pour la santé et pour l'équilibre entre mon moral et mon corps.

这对体好，也可以使我的心得到平衡。

Nous venons de créer le socle pour le corps.

我们做好了体的底座。

Le corps n’est pas particulier. C’est la tête qui est étrange.

他的体不是般的。头很奇怪。

Le béta-carotène, mangez le accompagné d'un bon corps gras végétal.

食用胡萝卜素时请配上适量植物脂肪。

Un vrai demi-dieu ces cheveux, ce corps.

真正的半神，瞧瞧这头发这体。

J'ai senti son corps à la musculature puissante prendre position sur moi.

我能感受到他体上有力的肌肉紧紧贴着我。

C'est pourquoi, j'assumerai avec vous, avec toutes les forces de notre pays, avec le tissu de nos entreprises, avec nos salariés comme nos indépendants, nos corps intermédiaires, je m'engagerai dans cette reconstruction économique.

这就是为什么我将与你们，与我们国家的所有力量，与公司组织，与雇员和自由职业者，与中间机构起，来从事这经济重建的原因。

Donc pour Andrea c'est le corps sans la tête et les membres.

所以对Andrea来说，就是没有头和四肢的体。

C'était la découverte la plus extraordinaire de l'archéologie égyptienne: on venait de retrouver le corps d'un roi, mort il y a plus de 3, 000 ans, et, un peu plus tard, toutes ses richesses dans une salle voisine.

人们刚刚发现了死了3000多年的国王的遗体，不久之后，又在隔壁大厅里发现了所有的金银财宝。