La relance coordonnée des économies est un premier pas indispensable.

重新协调启经济是不可或缺的第步。

C'est le réseau virtuel, ne veulent pas faire trop compliqué, les coordonnées de l'entreprise.

网络本就是虚拟的，不想搞得太复杂，详情联系本公司负责人。

Il s'agissait d'une menace collective, exigeant une action internationale collective, concertée, coordonnée et globale.

恐怖主义是种共同的威胁，为此必须种共同的、协同致的和全面的国际对策。

Premièrement, la nécessité d'une approche multidimensionnelle et coordonnée.

个方面是关于需要种协调的、方面的方法。

Il conviendrait qu'une réponse coordonnée et cohérente puisse être apportée à ces préoccupations.

我们应该对这些关切作出协调致的反应。

Ses activités seraient coordonnées avec celles d'autres partenaires d'exécution.

将同它执行伙伴协调。

Une taxe appliquée au niveau national et coordonnée au plan international sur les transports aériens.

在国内范围实行、在国际范围协调的空中旅行税。

Cette menace ne pourra être éliminée qu'au moyen d'une intervention coordonnée et collective.

只有各国同心协力，作出集体努力，才能保证消除这项威胁。

C'est par une action globale et coordonnée que nous relèverons le défi de la paix.

通过全面、协调致的行，我们将应对实现和平这挑战。

Premièrement, une approche concertée et coordonnée sera nécessaire pour que ce mécanisme fonctionne efficacement.

第，为使个机制有效运作，必须合作和协调致的办法。

Une action coordonnée est nécessaire pour soutenir ces pays dans leur effort.

需要协调行支持这类国家的努力。

Ces initiatives doivent être coordonnées avec des stratégies et des objectifs de développement connexes.

此类主行应同相关发展战略与目标协调致。

Je tiens à les remercier pour leur action courageuse et coordonnée.

我要感谢他们大胆协调致的行。

Les institutions, fonds et programmes des Nations Unies doivent agir d'une manière coordonnée.

各机构、各基金和各方案应该以协调方式行事。

Leur complexité impose des solutions globales et coordonnées, c'est-à-dire des efforts conjoins pour les éradiquer.

这些威胁的复杂性需要综合和协调的解决办法，换言之，需要国际社会联合行，铲除这些威胁。

Il est indispensable que la réponse de la communauté internationale soit bien ciblée et coordonnée.

非常重要的是，国际社会的对策重点明确且协调致。

Il est par conséquent recommandé de suivre pour ce travail des approches distinctes mais coordonnées.

因此，推荐使用独立、但协调的方法来进行这方面的工作。

La communauté internationale devrait relever le défi d'une façon coordonnée.

国际社会应该以协调的方式对这项挑战做出反应。

Une stratégie coordonnée devra être mise au point.

必须拟定出个协调致的战略。

E), pour lequel des consultations officieuses avaient été coordonnées par le représentant de l'Autriche.

关于该决议草案的非正式协商由奥地利代表进行协调。