Dernièrement, plusieurs convois d'aide humanitaire ont été attaqués au Darfour.
最近，有数个援助车队在达尔富尔遭到袭击。
Il était toutefois surpris que les voitures du convoi aient été enlevées.
他对车队的车被拖走感到惊讶。
Ce convoi transportait de Mogadiscio à Dhusamareb des vivres et du matériel destinés aux déplacés.
当时车队正在从摩加往Dhusamareb，给境内流离失所者运送食品和其他设备。
Notre convoi a bénéficié d'accords solides en matière de sécurité.
好在我们车队采取了严密安全防范措施。
Au 25 mai, 21 convois organisés dans le cadre du programme avaient permis de rapatrier 21 678 réfugiés.
截至5月25日，共有21 678人通过项方案，分21批有组织的车队返回家园。
Un premier convoi de 30 tonnes de médicaments a déjà été livré.
第一批援助的30药品已经送达。
Il y a donc une tendance à la baisse de l'utilisation du système de convois.
因此在利用车队制度方面出现下降势头。
Des convois de rapatriement ont commencé en novembre dernier, beaucoup d'entre eux vers Bassora.
遣返车队于去年11月出发，其中许多车辆是开往巴士拉。
Vers 17 h 30, le convoi a été en mesure de reprendre son voyage pour Tyr.
下午1730时左右，车队得以离开，往提尔城。
À l'évidence, cela n'a pas été le cas, d'où l'attaque contre le convoi.
显然当时并有样做，因此车队受到袭击。
Toujours à Marouahine, un autre convoi a été attaqué par les FDI le 16 juillet.
7月16日，在Marwaheen, 又有一个车队遭受到以国防军的袭击。
Le convoi de l'ONU n'a eu à déplorer ni dommage ni blessés.
对联合国运输车辆未造成损害或人员伤亡。
Le convoi comptait 40 véhicules blindés, ou « technicals », dont certains étaient équipés de lance-roquettes multiples.
上述车队中约有40辆装甲车或技术车，其中几辆装有多管火箭炮。
Ils ont réussi à envoyer des convois d'aide humanitaire dans certains des villages touchés.
他们已成功地向一些受影响村庄派遣载有人道主义援助的运输队。
Les attaques visant des locaux et convois humanitaires se sont également poursuivies au Darfour-Ouest.
西达尔富尔州也继续发生袭击人道主义营地和车队的事件。
Je remercie la France et le Danemark d'avoir escorté des convois humanitaires.
我赞扬法国和丹麦为人道主义运输队提供护送。
Les escortes de convois le long des axes susceptibles de faire l'objet de menaces.
送可能面临威胁的主要路线沿途的车队。
Au Darfour-Nord, des convois humanitaires ont subi plusieurs attaques sur la route Tawila-Kabkabiya.
在北达尔富尔州，人道主义车队在塔维拉-卡布卡比亚公路上多次遭遇袭击。
Israël a, à maintes reprises, attaqué des convois de secours ou des véhicules.
￮ 以色列多次袭击救济车队或轿车。
Ces événements ont coïncidé avec le passage d'un convoi des forces armées.
些事件发生时，正好有一支武装部队车队经过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le convoi s'ébranla et quitta la zone aéroportuaire en empruntant l'autoroute 678.
车子启动，离开飞机场，驶上678高速公路。
Une photo censée prouver, donc, la culpabilité de l’opposition dans l’incendie du convoi alimentaire.
因此，一张照片被认为是反对派对运粮车队纵火罪行的证据。
M. de Boville avait, en effet, rencontré le convoi funèbre qui conduisait Valentine à sa dernière demeure.
波维里先生确实曾在路上遇到过送瓦朗蒂娜去最后归宿的行列。
En tête et en queue du convoi, marchaient des gendarmes à cheval, graves, le sabre au poing.
一骑马的宪兵，摆着指挥刀，阴沉沉地走在车队的前面和后面。
Le convoi traversa l'île de Manhattan du sud au nord et arriva une heure plus tard 233e Rue.
车子自南向北穿过曼哈顿岛，一个小时后到达二百三三号街。
Quant à la pensée du professeur, elle devançait évidemment ce convoi trop lent au gré de son impatience.
叔父的思想显然跑在火车的前面，这和他的急躁相比，已经是慢得多。
En France, la justice interdit temporairement à Greenpeace de s'approcher des convois de matières radioactives.
在法国，司法暂时禁止绿色和平组织接近放射性材料车队。
Le convoi repart au plus vite vers la côte.
车队尽快返回海岸。
Les convois d'aide Humanitaire ont dû faire marche arrière pour des raisons de sécurité.
运送人道主义援助的车队因安全原因不得不撤回。
Un convoi d'aide humanitaire est donc entré aujourd'hui en Syrie, dans la Ghouta Orientale.
一批人道主义援助物资今天叙利亚的东古塔。
Au Pakistan un attentat a visé le convoi d'un sénateur qui passait près d'une mosquée.
在巴基斯坦，一起袭击事件针对的是经过清真寺附近的一位参议员的车队。
Il n’y a donc aucun contact entre le convoi et son support.
因此，车队与其支助人员之间没有联系。
Car elle ne permet pas aux convois humanitaires d'entrer dans la ville en toute sécurité.
因为它不允许人道主义车队安全城市。
Un convoi britannique visé par un attentat aujourd'hui dans la capitale afghane.
ZK：今天阿富汗首都发生一起针对英国车队的袭击事件。
Mais elle a décidé de suspendre le passage de ses convois par la route pakistanaise.
但她决定暂停其车队经巴基斯坦路线通行。
Son chauffeur a été blessé par balles lors de l'attaque du convoi.
他的司机在车队遭到袭击时中弹受伤。
Les convois routiers par le Pakistan sont suspendus pour assurer la sécurité des chauffeurs.
通过巴基斯坦的公路运输车队已暂停，以确保司机的安全。
Depuis plusieurs jours, le convoi humanitaire parti de Moscou fait l’objet de calculs diplomatiques très opaques.
几天来，来自莫斯科的人道主义车队一直是非常不透明的外交算计的对象。
L'explosion d'une bombe a fait deux morts et une dizaine de blessés au passage de son convoi.
一枚炸弹爆炸导致两人死亡，多人受伤，当时他的车队正在通过。
PL : Des hommes armés ont attaqué un convoi militaire, et tué deux soldats.
武装人员袭击一支军用车队，并杀害两名士兵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们没谈过的事 们没谈过的事 
往Dhusamareb，给境内流离失所者运送食品和其他设备。
项方案，分21批有组织的车队返回家园。
药品已经送达。
有
骑马的宪兵，摆着指挥刀，阴沉沉地走在
三号街。
。
叙利亚的东古塔。
多人受伤，当时他的车队正在通过。
