L'Allemagne est convaincue que l'inclusion d'organisations de femmes sera particulièrement importante dans ce cadre.
德国认为，妇女的参与尤为重要。
Cuba est convaincue que l'ONUDI poursuivra son processus de rétablissement dans les années à venir.
古巴深工发将今后几年内继续不断改进。
Cuba est convaincue que ces problèmes ne trouveront pas de solution sans coopération internationale.
古巴相，只有通过国际合作才能解决这些问题。
Elle est également convaincue que l'Organisation continue à jouer un rôle important dans ce domaine.
此外，我国深联合国非殖民化进程中可以发挥一项有效的持续作用。
Les organisations étaient fermement convaincues que le moment était venu d'appliquer la méthode.
各现正是适用这个方法的良机。
L'Irlande demeure convaincue que le désarmement et la non-prolifération sont deux processus complémentaires.
爱尔兰，军和不扩散是相辅相成的进程。
L'Indonésie est convaincue que l'unité des États Membres demeure à tout moment la priorité.
印度尼西亚相，何时候，会员国团结仍然最为重要。
L'Union européenne est convaincue que beaucoup reste à faire pour s'attaquer à ce fléau.
欧洲联盟相，要消除这一祸害，仍有许多工作要做。
L'enjeu est dès lors de convaincre un public précarisé d'y participer également.
因此，关键是说服犹豫不决的民众也积极参与这一计划。
C'est une raison qui devrait tous nous convaincre de signer le Protocole de Kyoto.
这是一个迫使各国签署《京都议定书》的原因。
L'Inde est fermement convaincue de la validité constante des approches multilatérales.
印度多边方法依然有效。
Il faudra se donner le temps de convaincre les consommateurs du contraire.
需要有时间来使消费者相情况并非如此。
Cependant, chaque partie est convaincue que c'est l'autre qui doit être visée par les sanctions.
然而，两方都认为应对对方实施制。
L'Italie en est pleinement consciente et convaincue.
对此意大利有充分的认识并深不疑。
Soyez convaincue, Madame la Présidente, que la France est déterminée à y contribuer.
主席女士，你可以确，法国决心此方面作出贡献。
Nous n'avons hélas pas réussi à en convaincre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne.
不幸的是，我们尚未能说服美国与欧洲联盟遵守这些规定。
Mme Al Khalifa se dit convaincue du rôle significatif revenant aux parlements dans un tel contexte.
她深，各议会可这种合作伙伴关系中发挥重要的作用。
Il sera difficile de convaincre les producteurs de renoncer à une telle manne.
说服生产商放弃这样的利润也将是一种挑战。
Elle est convaincue que l'ONU est l'unique instance capable de produire un instrument véritablement universel.
它，联合国是拟订一项真正普遍性文书的唯一合适的论坛。
S'il faut vaincre les terroristes, il faut aussi convaincre et convertir les extrémistes.
必须打败恐怖分子的同时，还应说服和转化极端分子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis convaincue que l'ensemble du Parlement présentera également ses condoléances en cette période difficile.
我相信，在个困难时期，整个议会也将表示哀悼。
Rien n’est stupide comme vaincre ; la vraie gloire est convaincre.
再没有什么比征服更愚蠢事了，真正光荣在于说服。
En tant que spécialiste, je suis convaincue que c’est une mesure de santé publique.
作为一名专家，我相信是一项公共健康措施。
Comme tu as su nous convaincre que nous devions te faire confiance.
因为你说服了我们，让我们相信你了。
Et j'espère oui convaincre et en dissuader le Président des Etats-Unis d'Amérique.
我希望我能说服并阻止美国总。
Vous ne devez pas donner l'impression que vous cherchez à convaincre.
你不能露出说服他人神情。
Mais est-ce que vous ne pensez pas qu'il vaudrait mieux convaincre que contraindre?
但你不认为说服比强迫更好吗？
Le cliché ne va pas convaincre tout le monde.
词滥调不会说服所有人。
Mais ses débuts sont difficiles et il ne parvient à convaincre qu'une poignée de fidèles.
但他刚开始时候很困难，只说服了一小部分信徒。
Convaincu du talent de son illustre architecte, son indignation fut quelque peu apaisée.
因对他他杰出建筑师才能信任，他愤怒在一定程度上得到了平息。
Je pense qu'on arrivera à le convaincre grâce à ça.
我觉得在你们帮助下，我能成功说服他。
Comme la blanchisseuse semblait se laisser convaincre, Lantier cligna les yeux, en regardant les Poisson.
此时，热尔维丝似乎被他们说服了，朗蒂埃便向布瓦松夫妇送了个眼神。
En revanche, elles peuvent avoir, pour des personnes convaincues, un véritable effet placebo.
但是，对于坚信有效人来说，它们可以产生真正安慰剂作用。
La conversation finit ainsi pour recommencer plus tard, sans convaincre ni le marin ni l’ingénieur.
谈到儿告一段落，水手和工程师谁也没有说服谁，都等待以后接着再谈下去。
Bon ! bon ! répondit Pencroff, qu’aucun raisonnement n’eût pu convaincre.
“好吧，好吧！”潘克洛夫说，他是没有法子说服。
Ne cherche pas à me convaincre, tu n’y arriveras pas.
不要试图说服我，你无法说服我。
Pas facile de convaincre les meilleurs informaticiens de choisir Stuttgart plutôt que la Californie.
不容易说服最好计算机专家选择斯图加特比起加利福尼亚。
Mame Bougon fut convaincue que Marius était un peu complice des voleurs saisis dans la nuit.
布贡妈深信马吕斯免不了是昨晚被捕那些匪徒同伙。
La confiance avec laquelle parlait d’Artagnan convainquit Patrice ; c’était le nom de ce ministre du ministre.
那个跟班名叫帕特里克，他是英国首相首相。达达尼昂说话信任态度说服了他。
L’homme convainc sa compagne : c’est le moment ou jamais !
男人说服他伴侣“是时候了！不然永远出不去了！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的参与尤为重要。
马克龙演讲 
视频短片合集 
今后几年内继续不断改进。
军和不扩散是相辅相成的进程。
何时候，会员国团结仍然最为重要。
个困难时期，整个议会也将表示哀悼。
事了，真正
。
词滥调不会
