Merci, papa, je suis content, tu sais !

谢谢爸爸，你知道我很高兴！

Alors là on est contents de découvrir les réseaux d'hospitalité genre CouchSurfing, l'hébergement chez l'habitant.

所以我们很高兴现了像CouchSurfing这样招待网络，住在当地人家里。

Être en forme, ça veut dire être plein d'énergie, être heureux, être content, bien se sentir, être en pleine forme physique et émotionnelle.

être en forme意味着充满精力，幸福，开心，感觉身体状况和精神状况都很好。

Moi je suis croûtiste, donc je suis très content ; y en a d’autres qui a la nostalgie pour une mie plus sensuelle, charnue, ronde, magnifique, Sophie Marceau, enfin, etc.

我喜欢香脆面包，所以我很开心。但也有其他人更怀旧，他们更喜欢面包内里更加感性，肉感更足，圆圆，，像苏菲玛索之类等等。

Voilà, par exemple, j'suis content, j’suis fatigué.

比如，我很开心，我很累。

Je serais content de la liberté qui inspire les génies anglais, si la passion et l’esprit de parti ne corrompaient pas tout ce que cette précieuse liberté a d’estimable.

启英作家灵感那种自由，倘不是被党派成见与意气，把其中一切有价值部分糟蹋了，我一定会喜爱。”

La petite fille se mit au métier. Elle était bien contente.

小女孩开始织布。她非常高兴。

J'appelais cette vie être content de peu !

我把这样生活叫做是安命乐天！

Mais je suis sincère. Je suis content.

但是我很真诚，我很开心。

L'eau était froide et j'étais content de nager. Avec Marie, nous nous sommes éloignés et nous nous sentions d'accord dans nos gestes et dans notre contentement.

水是凉，我游得很高兴。我和玛丽游远了，我们觉得，我们在动作上和愉快心情上都是协调一致。

Charlie est bien content de ses bottes.

查理对他靴子很满意。

Je suis contente d'être regardée et remarquée.

我很高兴能被注视和关注。

Caillou n'était pas du tout content que Mousseline l'ait trouvé.

穆萨林找到了卡尤，卡尤非常不高兴。

Je suis contente que tu m’ait raconté ça...

我很高兴你能跟我说这些。

Enchanté, Monsieur le professeur. Je suis très content de pouvoir suivre votre cours.

很高兴认识您，老师（先生)。我很髙兴能上您课。

Son directeur, qui passe dans les bureaux tous les matins, ne sera pas content.

他经理，每天早上都会经过办公室，看起来不是很高兴。

Tatou! Je suis content de te retrouver. Prêt à rentrer à la maison?

穿山甲！我很高兴找到你了。准备好回家了吗？

Entre ! Que je suis contente de te voir ! Comment vas-tu ?

进来吧！我见到你真高兴！你怎么样？

Je suis très content. . . Je suis même ravi de voir tout ce progrès.

我很髙兴… … 看到这个进步我甚至幸喜万分。

Et enfin, les piétons, qui sont nombreux aujourd'hui, vont être contents.

事实上，今天有很多行人，他们会开心了。