C'est environ trois millions et demi de conteneurs.

大约350万集装箱。

18.Pour les commandes en petite quantité, les expéditions sont toujours faites dans des cartons plutôt qu'en conteneur.

18.对于小批量的订货，我们直用纸箱发运，不用集装箱发运。

Il y a des jours où il n'y a même pas un bateau, même pas un conteneur.

有几天甚至没有艘船，没有个集装箱。

V D'accord，la solution du conteneur coûtera beaucoup moins cher que des caisses en contreplaqué.

可以，使用集装箱的费用要比三合板便宜得多。

Vous voyez, on va cuire avec des choses très banales, c'est à dire une bouilloire, un petit conteneur en plastique.

您会看到的是，我们将用非常普通的东西来做饭，也就是说，电热水壶，还有个小塑料容器。

La capacité maximum du quai numéro un, le quai grec, c'est environ un million cinq cent mille conteneurs par an.

号站台最大的资格，希腊站台，每年大约有150万集装箱。

C Si c'est comme ça, après l'emballage dans des caisses en carton ondulé, on placera les caisses dans un conteneur.

这样的话，用纸箱包装以后再装入集装箱吧。

C'est un conteneur bardé de bois posé entre les arbres d'un jardin public du nord de Paris.

这是个用木板包裹的集装箱，坐落在巴黎北部个公共花园的树木之间。

Nous sommes restés bloqués quatre jours à l ’escale de Miami, nous attendions deux conteneurs de vivres et la réouverture de l’aéroport de La Ceiba où nous devions faire une halte.

我们在中转站迈阿密足足滞留了四天。我们不光要两集装箱的物资，还要瓦的机场恢复运营，因为之后大家必须在瓦休整。

Cet avion vient d'atterrir de Fort de France, et pendant que les passagers débarquent, au sol une myriade d'employés s'occupent des valises et de ses conteneurs, avec ici des légumes.

这架飞机刚从法兰西堡降落，乘客们正陆续下机，而地面上则有大量工作人员在忙碌地处理行李和集装箱，这里还堆放着些蔬菜。

42.Le conteneur facilite la manutention et augmente la sécurité. Il revient finalement moins cher, car il permet de réduire les coûts d'emballage et il y aura moins de pertes et de réclamations pour des dommages.

42.集装箱装运方便、安全又省钱，用集装箱可以减少外包装费用，货物丢失和损失索赔也少。

II nous faudrait la pièce à 8 USD départ usine, ce qui, avec les frais de transport en conteneurs jusqu'au port, et les frais d'assurances etc，devrait faire 9 USD pour le prix FOB，qu'en pensez-vous?

出厂价按每个8美元，再加上到口岸的集装箱运费，以及 保险费用，离岸价为9美元。怎么样？

Le transport de fret non chargé dans des conteneurs a augmenté de 18,7% en 2015, alors que le transport de fret en conteneurs a progressé de 20,2%.

2015年集装箱卸载货运增长18.7%，集装箱货运增长20.2%。

Le navire est commandé par l’armateur français CMA CGM. Il pourra transporter jusqu’à 23 000 conteneurs entre l’Asie et l’Europe et dans le réservoir donc un nouveau carburant. Stéphane Lagarde était à la cérémonie de mise à l’eau, c’était ce matin à Shanghaï.

该船由法国船东CMA CGM订购。它将能够在亚洲和欧洲之间运输多达23，000个集装箱，并在油箱中运输种新的燃料。斯蒂芬·加德出席了启动仪式，今天上午在上海。

C’est sous la pluie que le président s’est d’abord rendu dans le port de conteneurs de Wuhan.

Le port de conteneurs de Yangluo à Wuhan abrite plus de 400 mille conteneurs depuis le début de l’année 2013.

L'oblast de Kalouga a installé un grand centre logistique dans le parc industriel de Vorsino pour traiter annuellement 150.000 à 350.000 conteneurs, selon des informations des médias russes.