Les problèmes de ces pays sont contagieux.
这些国家的问题具有传染性。
La définition du « germe pathogène » couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.
“致病性细菌”是指任何可造成传染病的微生物。
Les maladies non contagieuses sont aussi parmi les principales causes de mortalité.
传染性疾病也是人们死亡的主要原因。
Les problèmes sont communs et bien souvent contagieux pour les voisins.
各国面对共同的问题，这些问题往往对各邻国具有传染作用。
L'espérance de vie y a augmenté et l'incidence des maladies contagieuses y a baissé.
期寿命延长，传染病发生率降。
Le nombre de décès dus à des maladies contagieuses a baissé de façon marquée.
传染病导致死亡的人数锐减。
La lutte contre les maladies non contagieuses implique des interventions complexes à long terme.
应对传染性疾病问题涉及长期的复杂。
La situation est satisfaisante en matière de maladies contagieuses et aucune épidémie majeure n'est survenue.
传染病方面的形势大好，没有发生过重大疫情。
Il faut craindre la réapparition de maladies contagieuses comme le choléra et la poliomyélite.
人们担忧，诸如霍乱和小儿麻痹症等传染性疾病会再次发生。
Il pourrait entraîner l'apparition de maladies contagieuses qui n'existent pas en Micronésie.
它可能带来密克罗尼西亚现还没有的传染病。
De nombreuses autres maladies contagieuses et évitables touchent les pays en développement.
很多其它的可防的传染性疾病影响着发展中国家。
L'instabilité ne s'arrête pas aux frontières et la pauvreté est contagieuse.
不稳定是不分国界的，贫穷是可传染的。
Les maladies non contagieuses associées à l'évolution des styles de vie sont les plus fréquentes.
与生活方式不断变化有关的传播疾病越来越多。
Plus de 30 000 enfants continuent de mourir chaque jour de maladies contagieuses évitables.
每天仍有30 000多名儿童死可防的传染病。
Le manque de vivres et d'eau et l'insalubrité ont entraîné l'apparition de maladies contagieuses.
缺乏食物、充足的水和卫生设施导致传染病爆发。
La situation épidémiologique des maladies contagieuses fait l'objet d'un suivi permettant de maîtriser des épidémies possibles.
传染病的流行病学形势受到监控，使其处可控制的流行病学范围之内。
L'Organisation a également adopté des mesures visant à éliminer la pauvreté, l'analphabétisme et les maladies contagieuses.
联合国还采取措施帮助消除贫困、文盲和传染病。
La vaccination est le moyen le plus efficace de lutter contre les maladies contagieuses chez l'enfant.
防疫注射是消除小儿传染病最具成本效益的方法。
Services de vaccination contre les maladies contagieuses et de suivi du développement physique, mental et psychologique.
给儿童接种传染病疫苗，并进行身心发育和心理发育检查。
Il est très réceptif et son enthousiasme est contagieux....Il est très curieux et dénué de préjugés sur les gens.
他很好相处，他的热情很具有感染力...他很有求知欲，对人不存偏见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En résumé, oui, le bâillement peut être contagieux, mais pas à la manière d'un virus.
总之，是的，打哈欠可以传染，但不像病毒。
Ce n'est pas une maladie contagieuse, elle ne se transmet pas.
这不是传染性疾病，因此不会传播。
Très contagieuse car elle contamine les selles de malade.
传染性极强，因为它会大量存在于患者的粪便中。
Et c'était une maladie contagieuse, qui se transmettait d'une personne à l'autre.
并且它还是种传染病，可以从人传染到另人。
J'aime beaucoup avoir affaire à lui, son enthousiasme est contagieux.
我真的很喜欢和他打交道，他的热情很有感染力。
Le pauvre est atteint de la tuberculose, une maladie contagieuse et incurable à l'époque.
这可怜的人患有肺结核，种当时无法治愈的传染病。
Cette grâce lumineuse, contagieuse, a conquis ses lecteurs qui voyaient en lui un antidote à la grisaille des jours.
这种恩泽光辉夺目，且富于感染力。读者将他视作自己黯淡生活的解药，于是无不被其征服。
Ce n'est pas une maladie contagieuse.
这不是传染病。
Les gens qui portent un masque sont moins contagieux que ceux qui n'en ont pas !
戴口罩的人比不戴口罩的人容易传染！
En fait, les hétéros ont peur des homos car ils croient que l'homosexualité est une maladie contagieuse.
实上 异性恋们害怕同性恋是因为他们认为同性恋是种传染性疾病。
Il y aura aussi nombre de nos activités désorganisées en raison de ce nouveau variant si contagieux.
我们的许多活动也将因为这种新的、具有传染性的变体而被打乱。
Ce coronavirus, faiblement contagieux, a été transmis aux humains par les dromadaires, qui l'ont attrapé des chauves-souris.
这种冠状病毒的传染率很低，通过单峰驼传染给人类，而单峰驼则是被蝙蝠传染的。
Même si cette maladie n’est pas dangereuse pour les personnes en bonne santé, elle est particulièrement contagieuse.
即使该疾病对健康人来说不是危险，但它具有极强的传染性。
M. Bouillon : La grippe? Oh là là. mais vous êtes sûrement contagieuse, madame Maté!
感冒？哦啦啦。你会被传染的，玛特女士！
Mme Maté : Contagieuse? Ça c’est bien possible ! Vous avez peur?
传染？这到是有可能！你害怕吗？
Les autres elfes commençaient à s'éloigner de lui le plus possible, comme s'il était atteint d'une maladie contagieuse.
霍格沃茨的家养小灵开始悄悄地挪开，躲避多比，好像他身上带着某种传染病菌。
Mais malheureusement, toutes les maladies contagieuses ne disposent pas ou pas encore d’un vaccin capable de les faire disparaître.
可不幸的是，有些传染病没有或者还没有能够消除病毒的疫苗。
Leur création devait éviter que de nouveaux chercheurs ne soient à nouveau infectés par des micro-organismes contagieux et virulents.
这些实验室的创建是为了防止新的研究人员再次被强传染性微生物感染。
M. Bouillon : Mais non, pas amoureuse! Je dis que vous, vous devez être contagieuse !
不是，不是钟情的！我说你会被传染的！
Les trois femmes, saisies de pitié, pleuraient : les larmes sont aussi contagieuses que peut l’être le rire.
眼泪跟笑声样会传染的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我答 
彩视频短片合集 些易混淆的语法点 
期寿命延长，传染病发生率降
。
传染病导致死亡的人数锐减。
传染病方面的形势大好，没有发生过重大疫情。
种传染病，可以从
人传染到另
实上 异性恋们害怕同性恋是因为他们认为同性恋是
灵开始悄悄地挪开，躲避多比，好像他身上带着某种传染病菌。
