7 L'auteur rappelle qu'il n'entretient aucun contact avec les membres de sa famille en Ouganda.
7 提交人重申，他与乌干达的任何家庭成员均无系。
Les membres du Comité de coordination devraient être en contact par courrier électronique et réunions-téléphone.
协调委员会的成员应通过互网电话会议系。
Le secrétariat reste constamment en contact avec les centres de liaison nationaux des pays touchés.
继续着与受影响国家的国家络点的系。
Pristina et Belgrade doivent intensifier leurs contacts à tous les niveaux, politiques et techniques.
普里什蒂纳贝尔格莱德在所有政治技术层次加紧接触。
Les migrants sont encouragés à rester en contact avec leur famille.
它鼓励移徙者尽可能经常与家庭成员系。
L'Autorité est donc en contact avec ces deux instances pour étudier les perspectives de collaboration.
海底管理目前正与这两个机构系，探讨合作的可能性。
De plus, ces contacts pourraient permettre à la CNUCED d'élargir son réseau de partenariats.
另外，这些系有助于贸发会议扩展其伙伴关系网络。
Le droit d'établir des contacts à l'intérieur d'une minorité est inhérent au droit d'association.
少数群体内部的接触为结社权所固有。
Ces contacts doivent être «libres», mais aussi «pacifiques».
此种接触不仅“自由”，而且还“平”。
Le Partenariat favorisera également davantage de contacts entre les peuples.
这个伙伴关系还将促进人与人之间的更多系。
Le Ministère prendra contact à cet effet avec les instances autonomes des îles.
该部将就此事同法罗自治区接洽。
Les contacts de M. Marynich avec le monde extérieur sont extrêmement limités.
Marynich先生与外界的系受到严重限制。
Il est aussi resté en contact avec le secrétariat du NEPAD.
高专办还继续与新伙伴关系秘书处系。
Durant cette période, j'ai également eu des contacts informels avec les délégations intéressées.
这段时间，我还与有关代表团进行了非正式接触。
Il faudra intensifier les contacts et la coordination entre les parties à tous les niveaux.
应加强双方在各个层次的系协调。
Les contacts avec le monde extérieur sont également difficiles, car l'infrastructure vitale est souvent détruite.
由于重要基础设施经常遭到破坏，因此同外部世界的系也十分困难。
Les points de contact devraient participer régulièrement aux travaux de l'Équipe spéciale.
协调人应全职服务，参加受武装冲突影响的儿童问题工作组的日常工作。
Chaque membre devra désigner son représentant ou point de contact.
每个成员都应指定其负责人络人。
Il y avait généralement un contact physique entre le délinquant et sa victime.
在罪犯受害人之间通常也存在实际接触。
Les contacts avec les organisations internationales sont un élément important de l'activité du Processus.
与国际组织的接触是金伯利进程工作的重要组成部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il s'agit de limiter au maximum ces contacts au-delà du foyer.
这是为了尽最可能地限制家庭以外和接触。
J'aime beaucoup le contact avec les gens.
我很喜欢和各种人打交道。
Donc, tu vois, lis pour essayer de garder contact avec la langue.
所以，你看，你可以阅读以尝试与语言保持。
Autrement dit, il faut avoir des contacts faciles avec la langue.
换句话说，得轻松接触语言。
Et, est-ce que vous avez des contacts directs avec eux ?
那么您和他们有直接交流吗？
Vous devez le signer avec votre nom complet et vos informations de contact.
你要写上你全名和你方式。
Je suis restée en contact avec lui et progressivement nous sommes devenus proches.
我跟他保持着，渐渐地我们就走近了。
Grâce à un bouton, retrouvez vos contacts préférés.
有了这个按钮, 您可以找到最常络人。
Le contact ininterrompu avec d’autres cultures a donné à la ville son caractère cosmopolite.
巴黎不断与其他文化接触交流使得它成为世界性市。
J’aime bien le contact avec la clientèle.
我很喜欢和客户打交道。
C'est un sacré travail d'information de mettre en contact les opérateurs !
知道操作者信息可是很神圣工作！
Que j'étais son premier contact et qu'elle devait entendre mon sourire. J'étais dans l'ambiance !
我是首个接触他们人，要让他们听见我微笑。我已经在这个环境中了！
Pour être mis en contact avec le service technique, tapez trois.
技术部，请按3。
Oui, exactement. Il y a des points de contact espace- temps sur la Terre.
是，没错。存在着与地球时空接触点。
C’est clair que pour un premier contact, on savait à quoi s’en tenir.
很明显，为了建立初步，我们知道应该依靠什么。
C'est en m'improvisant son professeur que mes contacts avec lui sont devenus suivis.
我就随意充做他老师才得以继续和他接触。
Tu trouves que ce genre de contact ça passe ou c'est un peu... ?
你认为刚刚这种搭讪是可以还是有点......？
Vous pourriez porter des lentilles de contact peut-être.
也许你可以试着戴隐形眼镜。
Au contact perpétuel des intérêts, son cœur se refroidit, se contracta, se dessécha.
一天到晚为利益打算结果，心变冷了，收缩了，干枯了。
On a de bons contacts dans ces pays.
我们和这些国家交流甚好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
系。
电话会议
在所有政治
目前正与这两个机构
可能地限制家庭以外
要写上你
市。
