Ils souffrent en outre des conséquences de leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles.
此外，由于它们脆弱，它们只能承受自然灾害造成后果。
L'évaluation des conséquences potentielles devrait tenir compte des situations exposées ci-après.
在评估这法潜在后果时，应当考虑下列情形。
En conséquence, la résolution ne bénéficie de l'appui que d'une minorité d'États Membres.
结果，该决议只得到了少数会员国支持。
Les conséquences de ce type d'enseignement sont multiples et graves à bien des égards.
我们也指出，这教育有一系列严重不利后果，侵犯了这些儿童享有教育权各方面。
Cela pouvait avoir des conséquences juridiques dans divers droits nationaux.
根据不同国家法律，这可能具有事实上法律后果。
En conséquence, les Parties échangeront des renseignements scientifiques, techniques, socioéconomiques, commerciaux et juridiques.
此，各缔约国应致力于科、技术、社经、商业和法律资料交换。
La Présidente dit que le projet de résolution sera modifié en conséquence.
主席说，该决议草案将据此加以修正。
Le projet de décision doit donc être modifié en conséquence.
此，该决议草案应当据此加以修改。
En conséquence, les pères évitent d'envoyer leur fille à l'école ou même au pensionnat.
由于这情况，父亲不再让女儿上，甚至不让她们上寄宿。
Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même.
此，对我们自然环境威胁就是对我们生存威胁。
En conséquence, on examine la possibilité d'améliorer l'organisation de l'accès.
此，正在对更加有效接收组织范围进行调查。
Il faut agir d'urgence pour remédier aux conséquences de ce retard.
需要紧急采取行动，解决推迟执行该方案带来问题。
Dans les sociétés riches, ces manifestations sont la conséquence logique de la volonté de domination.
在富裕社会中，它们表现是渴望统治必然结果。
En conséquence les voies de recours internes n'ont pas été épuisées.
此，国内补救办法尚未用尽。
En conséquence, le Comité estime que ces requérants devraient figurer dans la première classe.
所以，小组认为，这些索赔人应归为第一组。
En conséquence, de nombreuses filles ont choisi la combinaison « Science et santé ».
结果，许多女童选择了题为“科与健康”组合科目。
En conséquence, la plainte n'a pas été étayée.
据此，缔约国认为本案没有事实证据。
En conséquence, le grief énoncé sur ce point est irrecevable.
鉴此，委员会裁定本项申诉不予受理。
Une telle conséquence revêtait cependant un caractère disproportionné au vu de l'article 26 du Pacte.
然而，这样结果将与《公约》第二十六条规定不相称。
Les directives relatives au fonctionnement du réseau des coordonnateurs résidents devraient être modifiées en conséquence.
《驻地协调员制度职能指导方针》也应该相应修订。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En conséquence, il va falloir revoir les peines à infliger à ces conducteurs irresponsables.
因此，最好对这些不负责司机加以处罚。
Et les citoyens en subissent généralement les conséquences.
一般来说，公民会承担后果。
Et les conséquences sur la société sont énormes !
这对社会产生了影响。
Mais quelle est l'ampleur de la menace, les conséquences sur notre santé?
但是，污染危及范围到底有多，它对我们健康有什么后果？
L'alcool entraîne des conséquences sérieuses chez les mineurs.
酒精在未成年人身上导致了多严重后果。
C'est la conséquence, voilà, " et du coup" .
et du coup表示结果。
Ou alors un sens de entraîner, provoquer des conséquences.
或者有导致意思，导致某些结果。
Parlez plus des conséquences de votre poisson, plutôt que d'essayer de justifier qu'il existe.
与其试着证明这确实存在，你不如更多地谈谈这个后果。
Le fait que la glace soit moins dense que l'eau, ça a une conséquence essentielle.
冰密度低于水，这一事实产生了至关重要后果。
C'est aussi un connecteur, du coup sert à exprimer la conséquence.
它也是一个连接词，" du coup" 用来表达结果。
Donc ça, c'est une grande dépendance qui est lourde de conséquences pour l'agriculture française.
因此，这对法国农业来说是一个沉重负担。
Chinois mais aussi Anglais en subissent les conséquences directes.
中国人和英国人都受到直接后果。
Cette situation a pour conséquence d'isoler un peu plus certains territoires et leur population.
这种情况影响是更加孤立某些领域及其人口。
Les décisions que nous prenons aujourd'hui auront encore des conséquences dans plusieurs siècles.
我们现在所做决定在好几百年之后仍会有影响。
– Ou aussi, pour exprimer des conséquences dans le futur.
或者是表达未来结果。
Par conséquent, donc ça c'est pour exprimer une conséquence.
因此，这是用来表达结果。
C’est bien, dit Monte-Cristo, je reste ici un jour ou deux, arrangez-vous en conséquence.
“那很好，”基督山说，“我要在这儿住一两天，你根据这一点去布置吧。”
En conséquence, j'ai fait de la politique comme on dit.
结果，我搞起了人们所谓政治。
Il n'est pas nécessaire, en conséquence, de préciser la façon dont on s'aime chez nous.
因此，没有必要确切介绍我们这儿人们如何相爱。
Les conséquences ? La destruction de la biodiversité et le non-respect des populations locales.
后果？破坏生物多样性，不尊重当地人民。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
脆弱，它们只能承受自然灾害造成后果。
法
此，各缔约国应致力于科
、技术、社经、商业和法律资料
。
多严重后果。
