Le mandat des juges locaux doit être confirmé par les électeurs tous les six ans.
地方法官必须每六年得到选民的认可。
Ceci a été confirmé par la Cour de cassation.
这一点得到最高上诉法院的确认。
Le requérant (le demandeur) avait confirmé par courrier recommandé la vente conclue par téléphone.
买方（原告）通过挂号信确认了通过电话缔结的销售协议。
J'ai depuis confirmé l'existence d'un projet de plan antisinistre.
自那时以后，我确信经有一个业务连续性和灾难备援计划草案。
L'Union européenne, l'OTAN et le Secrétaire général de l'ONU ont confirmé leur soutien.
欧洲联盟、北约和联合国秘书长申明支持该倡议。
Cette tendance négative a été confirmée par plusieurs études dans diverses régions.
各区域开展的一些这种不利趋势。
Il s'agit d'informations détaillées et les recoupements ont pour l'instant confirmé leur véracité.
情报很详细，并且经过反复核对，到目前为止了陈述提供的情报。
Les rebelles eux-mêmes ont confirmé cette pratique à la Commission.
反叛分子自己也向委员会承认了这种做法。
La MONUC a également confirmé les aptitudes de 112 instructeurs de la Police nationale.
联刚特派团还在本期间向刚果国家警察的112名教员发放了合格书。
La Cour suprême a confirmé cette décision.
最高法院确认了这一决定。
Il a confirmé que le FNUAP travaillait en collaboration avec d'autres organismes.
他人口基金正在与其他机构展开合作。
Le Gouvernement a récemment confirmé sa détermination de participer à ces pourparlers.
政府最近，它支持这种谈判。
Les plus hauts dirigeants du Timor-Leste ont confirmé qu'ils avaient besoin d'un appui.
东帝汶最高领导层经他们需要支助。
L'Union européenne, l'OTAN et le Secrétaire général de l'ONU ont confirmé leur appui.
欧洲联盟、北约和联合国秘书长确认对《倡议》的支持。
Cette impression s'est confirmée au cours de mes récents travaux.
这种印象在我最近的工作期间被印。
La réception du message doit être confirmée par un quorum du Conseil.
这一邮件的收取须由理事会的一法定人数加以确认。
Une autre victime, V002A, âgée de 14 ans, a confirmé la déclaration de V002B.
另一名受害人，V002A，14岁，了V002B的说法。
Cela semble être confirmé par la description des affaires plus haut.
上面的案例介绍似乎明了这一点。
Ce verdict a confirmé la prééminence de la procédure de certification sur le droit interne.
这一判决支持明合格程序优先于国内法。
Aucun organisme des Nations Unies au Myanmar n'a confirmé ces allégations exagérées.
在缅甸的联合国机构至今仍然无法核这项夸大不的指控。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est une analyste confirmée à l'European Policy Center de Bruxelles.
她是布鲁塞尔欧洲政策中心认可的分析师。
Le tam-tam magique est inopérant pour un simple débutant, pour un joueur confirmé aussi d'ailleurs.
神奇手鼓对于初学者无效 对于有经验的演奏者也是一样。
Il a confirmé ses prévisions lundi dernier.
上一个周一，国际货币基金组织肯定了他们的预期。
L’efficacité de leur approche révolutionnaire des esprits criminels est presque immédiatement confirmée sur le terrain.
他们的革命性方法在犯罪心理研究上的有效性几乎在现场立即得到证实。
Allolangues, des cours de langues avec des professeurs confirmés et à votre écoute.
语言课是得到了老师的批准的。
Mon père me l’a confirmé dans une lettre. ”
“我父亲的一封信也向我证实了一切。”
Position confirmée par l'ambassadeur de Hongrie à Paris.
一点得到了匈巴黎大使的证实。
Suprématie aujourd'hui confirmée, mais la tendance se nuance.
霸权现在得到证实，但趋势是微妙的。
Comme Étienne est un skieur confirmé, il passera ses journées sur les pistes rouges et noires.
因为Étienne是受到认可的滑雪者，他将在红色和黑色雪道滑雪。
Et en 2001, il est allé au Real Madrid où il a confirmé tout son talent.
2001年时，他加入皇家马德里足球俱乐部，在那里大展才华。
Ce qui fut confirmé par Ayrton.
艾尔通也肯定了一点。
La réservation d'une chambre simple pour cinq nuits à partir du cinq septembre est-elle bien confirmée ?
9月5号起五天的单人房预约已经确认了吗？
Je crois que tout le monde vient là pour ça, du novice au confirmé.
我想每个人都是为了个，从新手到到巩固熟练。
Quand il arrive dans ce petit village ses préjugés semblent plutôt confirmés, parce qu'il pleut tout le temps.
当他到个小村庄时，他所抱有的偏见似乎得到了证实，因为整天下雨。
Une source nous a effectivement confirmé que certains franchisés Stéphane Plaza commençaient à se faire chasser par la concurrence.
一个源确实让我们确认某斯特凡 普拉扎加盟商们开始被竞争对手排挤。
Solange : Évidemment, je leur ai téléphoné ! Je leur ai confirmé 'heure de la réunion.
Solange : 当然，我已经打过电话了！我向他们确认了会议时间。
Lafarge a confirmé ces perquisitions et assure coopérer pleinement avec les autorités.
拉法基已经证实了搜查行动，并表示正在与当局充分合作。
Un porte-parole du sénateur républicain décédé samedi d'un cancer du cerveau l'a confirmé.
参议员共和党人周六因脑癌去世的消息已被其发言人证实。
La guérilla l'a confirmé depuis la Havane à Cuba..
游击队从古巴的哈瓦那证实了一点。
Les Etats-Unis ont par la suite confirmé que le tir avait été un échec.
美国后证实，次发射是失败的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经有一个业务连续性和灾难备援计划草案。
语言课是得到了老师的
信也向我
巴黎大使的
搜查行动，并表示正在与当局充分合作。
