C'est la confirmation de ce que nous avions supposé.
这证实了我们猜。
La confirmation du paiement sera indiquée sur votre page Internet.
付款确认将会在您网页上显示。
Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres des bureaux.
确认主席及主席团其成员提名。
Nous attendons confirmation, dans les prochains jours, des signaux donnés.
我们正等待未来几天对所发出信号确认。
L'intervenant souhaite par conséquent confirmation que les garanties apportées au directeur des travaux sont crédibles.
因此，到确认，即向施工经理作出保证是可信。
Les récents événements de Bali sont la confirmation de ce nouveau et terrible danger.
巴厘最近发生事件再次可悲地提醒我们这些新可威胁存在。
Le Gouvernement soudanais a maintenant donné sa confirmation écrite.
苏丹政府现在向我们提供了书面确认。
Ce chiffre est par la suite passé à 19 après la récente confirmation d'actes d'accusation.
现在确定新起诉八人之后，这个数字增至19人。
La confirmation formelle d'une déclaration interprétative conditionnelle doit aussi être faite par écrit.
有条件释性声明也必须以书面方式正式确认。
Les déclarations et leur confirmation sont faites par écrit et formellement notifiées au dépositaire.
“2. 声明及其确认，应以书面形式提出，并应正式通知保存人。
Dans tous les cas, les chiffres obtenus ont été communiqués aux entreprises pour confirmation.
在所有个案中，将所数目都已发往公司确认。
À ce jour, le secrétariat de la Convention a reçu 20 confirmations de Parties.
迄今为止，联合国防止荒漠化公约秘书处已经收到了20个缔约方对这方面确认。
En conséquence de quoi l'envoi unilatéral de confirmations de commande n'établissait pas une convention d'arbitrage.
因此，单方面发出订单确认书并不构成仲裁协议。
Ces renforts seraient déployés immédiatement après la confirmation du retrait.
这些增援部分要在核实撤兵后立即部署。
Il n'y a pas eu de confirmation indépendante.
这项通报没有获独立证实。
Le fournisseur envoie confirmation de ces opérations à l'ancien et au nouveau titulaire.
供应商可将这些交易确认书分别发送给收发指示持有者双方。
Certains membres ont toutefois exprimé des réserves au sujet du mot « expressément » qualifiant la confirmation.
但是有些委员对“明确”确认一词持保留意见。
Il attend confirmation de la date exacte de sa visite au Zimbabwe, prévue en octobre.
正在等待确定10月访问津巴布韦日期。
Aucun autre reçu ni aucune autre confirmation écrite du versement n'est exigé.
该细则未规定可以提供任何其它形式现金付款收据或其它书面证明。
La réponse est non; nous n'avons pas encore eu confirmation qu'il en soit ainsi.
答案是否定；我们尚未获任何消息证明这种事情正在发生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Après, je vous envoie la confirmation également.
之后我也会给您发确认信息的。
C'est parfait ! À quelle adresse dois-je envoyer ma confirmation ?
太好了！我要将我的确认邮件发到什么邮箱地址呢？
Paul tremblait légèrement, il hésita puis il appuya sur la touche de confirmation.
Paul有点轻微颤抖，了一下，然后按下了确定键。
56. Tous les prix sur ce tarif ne sont valables qu'àprès notre confirmation définitive.
56.价目单上的所有价格须经我方最后确认才有效。
Je vous donne ma confirmation pour le quatre octobre.
我跟您确认10月4号没问题。
Nous n'avons pas reçu confirmation de votre part.
我们仍未收到您的确认。
AA était ravie que le résultat de ses recherches anciennes obtienne ici confirmation.
AA很高兴，她的研究成果得到了证实。
Oui il est grand. Elle a eu la confirmation hier.
是的，很大。她昨天已经得到确认了。
C'était une confirmation pour ce soir.
是为了确认今晚的情况。
A posteriori, on a confirmation que c'est bien là qu'Emmanuel Macron et sa femme ont séjourné.
事后看来，我们确认这确实是尔·克龙和的妻子住过的地方。
Quel est mon numéro de confirmation, s'il vous plaît ?
请问我的确认代号是多少？
Vous recevrez instantanément une confirmation dès que vous aurez rempli et validé votre formulaire d'enregistrement en ligne.
您填的网上表格生效后，您上会收到一份确认冋执。
Swann garda un mutisme de sourd, qui était une espèce de confirmation et une preuve de fatuité.
斯万像聋子那样一言不发，这是认可也是自鸣得意的表示。
Wang Miao eut la confirmation d'une chose : le jeu évoluait différemment pour chaque joueur.
这个游戏是为每个玩家单开一个进程。
Votre demande pourra être prise en compte sous 30 jours maximum après confirmation de votre inscription par Bloctel.
您的申请得到Bloctel的确认后，会在30天以内被受理。
Après confirmation de la cible, le monde de Trisolaris réduirait certainement le nombre de ses postes de guet.
在目标确定后，三体世界必然会裁减一部分监听站。
Et ça, on l'utilise souvent pour demander un conseil à quelqu'un qui est à côté ou demander une confirmation.
我们经常用它来向隔壁的人寻求建议或要求确认。
Elle obtiendrait plus tard confirmation de ce point : le soleil avait ajouté une onde sinusoïdale.
这一点后来得到了证实，叠加的是一个正弦波。
Troisième enseignement (ou confirmation) : travailler chaque jour vous permet d'emmagasiner beaucoup d'informations et de progresser très vite.
每天学习能使你积累大量信息，快速取得进步。
Il eut alors la confirmation de ce qu'il avait deviné : quelqu'un avait allumé un feu dans la cheminée.
看清了，火烧在暖气炉里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
猜
。
生》法语版 
成员
到
威胁
释性声明也必须以书面方式正式
了一下，然后按下了
