Nous pensons également que cette tâche devrait être confiée à l'AIEA.
我们还认为应该把这项工作交给国际原子能机构。
La totalité du pouvoir législatif est confiée à une assemblée de 15 membres élus.
立法权力15名选任代表组成的一院制的代表大会。
La société civile ne se voyait alors confier aucun rôle.
没有把任何作用交给公民社会。
Le Comité craint que le mandat confié au Bureau soit ainsi outrepassé.
委员会感到关切的是，这可能会超越监察员办公室的任务授权。
On comprend donc que la mission confiée à l'ONUDI est titanesque.
因此，工发组织的任务十分艰巨。
L'allaitement au sein est une tâche confiée à la mère.
哺乳是母亲所特有的任务。
La réalisation de ce projet est confiée aux directions régionales du travail.
该项目地区劳动司规划施。
Le BSAI a confié son programme de formation à des intervenants extérieurs.
采购处正将培训课程外包给其他部门。
Plusieurs tâches importantes ont été confiées au Conseil lors du Sommet.
世界首脑会议授予理事会一些重要的任务规定。
Le dossier a été confié au procureur Gilberto Landaeta de la 62e chambre.
通知公安部安娜·玛丽亚·塞梅尼奥律师主持的第57检察院有关西班牙大使馆一案，后来把该案件移送公安部第62检察官，希韦托·德律师处理。
La Charte des Nations Unies confie à l'Assemblée générale des responsabilités dans le domaine du désarmement.
《联合国宪章》赋予大会裁军事务方面的责任。
La réalisation des masqueurs est généralement confiée à des entreprises spécialisées.
遮光膜生产主要是半导体或液晶显示器生产商向其他公司外购的。
Le Conseil économique et social devrait se voir confier ce mandat.
经济及社会理事会应被赋予该职责。
La direction du Département de l'appui aux missions a été confiée à un sous-secrétaire général.
已经任命一位助理秘书长为外勤支助部代理主管。
À cette même séance, l'un des vice-présidents se verra confier les fonctions de rapporteur.
在同次会议上，委员会将指定一名副主席担负报告责任。
Il est toutefois irréaliste de confier aux entreprises le rôle de réformateurs économiques.
但赋予公司经济改革者的角色是不现的。
5 L'exécution de ce sous-programme est confiée au Bureau du Conseiller juridique.
5 本次级方案法律顾问办公室执行。
16.16 L'exécution du sous-programme sera confiée à la Division de la coopération et de l'intégration économiques.
16 本次级方案经济合作和一体化司负责。
Depuis la restructuration, l'UIA s'est vu confier aussi le rôle de promotion des parcs d'activités.
在重整后，乌干达投资管理局还授权开展商业园促进工作。
Pour la première fois, un membre du Hezbollah s'est ainsi vu confier un portefeuille ministériel.
真主党成员担任部长职务，这是第一次。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle m'a confié qu'elle était amoureuse de Bruno.
她向吐露过她喜欢布雷。
Alors je leur confiais mes secrets par télépathie.
而却会跟他们心灵感应的小秘密。
Alors, je vous propose de confier votre marchandise à un transitaire.
议你把货物委托给转口代理商。
On ne peut rien confier au téléphone, au télégraphe, aux lettres.
不能信任电话、电报、信件。
C'est ce que l'écrivaine avait confié à La Presse.
这就是作家对杂志说的话。
Le travail est alors confié à des unités spéciales appelées les Einstazgruppen.
这项工作委托给名为Einstazgruppen的特殊部门。
Orphelin, il est confié à l'un de ses oncles Abû Tâlib.
他是个孤儿，托付给他的一个叔叔阿布·塔利布。
À qui pensez-vous, monsieur, que l’on puisse confier le commandement de la garde d’honneur ?
先生，您想们能把指挥仪仗队的重任交给谁呢？”
Lors de notre enquête, d'autres salariés nous ont confié travailler dans des conditions particulièrement éprouvante.
在们的调查中，其他员工告诉们，要在特别艰难的条件下工作。
Messire Lancelot, nous vous confions ce jeune homme.
“兰斯洛特老爷，们把这个年轻男人交付于你。”
Jamais ami n’aura confié quelque chose de plus sacré à son ami. Soyez-en juge.
朋友之间，从没有交托一件比这个更神圣的东西。你瞧过便知道。”
Grandet, je te confie Charles en mourant.
葛朗台，临死之前把夏尔付托给你了。
Je ne sais pas qui tu es. Merlin t’a confié à nous à ta naissance.
不知道你是谁。梅林在你出生的时候，把你交托给们。不知道你是谁。梅林在你出生的时候，把你交托给们。
Je l'ai vue me faire un clin d'œil ! confia-t-il à Lisavéta.
看见她对使了个眼色！他对Lisavéta说。
Vous ne vous confierez à personne, pas même à votre père.
“你不能相信任何人，——甚至连你的父亲也不能相信。”
Danglars sourit de cette confiante bonhomie du comte.
腾格拉尔对伯爵这种好心的打趣微笑了一下。
Je confierais ma propre vie à Hagrid, assura Dumbledore.
“可以把的身家性命托付给他。”邓布利多说。
Rolando avait confié l’enfant à une femme et s’était approché d’elle.
罗纳尔多把女孩托付给了一个妇女，向苏珊走了过来。
Vous avez envie de confier le bouton nucléaire au titubant M. Juncker? »
您是否想将核武器的按钮交给晃晃悠悠容克先生？”
Le suspect a été arrêté, et l’enquête confiée à un juge d’instruction.
嫌疑人已经逮捕，调查已经移交给调查法官。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
15名选任代表组成的一院制的代表大会。
施。
德
律师处理。
说法语你来听
议你把货物
