Je suis très touché de vos condoléances .
妳的慰问令十分感。
Nous vous exprimons la solidarité et les condoléances .
您表示同情和慰问 。
Profondes condoléances pour nos compatriotes disparus dans le désastre !
沉痛哀悼遇难同胞!
Je tiens également à exprimer mes condoléances personnelles au Gouvernement espagnol et aux Nations Unies.
还要西班牙政府和联合国表达个人的慰问。
Je tiens à exprimer mes condoléances et celles du Gouvernement irlandais aux familles des victimes.
谨在此表示爱尔兰政府和本人被害者家属深表同情。
Elle a présenté ses condoléances aux familles des victimes du cyclone Katrina.
她因“卡特里娜”飓风肆虐而遭受损失的人表示慰问。
Nos condoléances s'adressent au peuple et au Gouvernement jordaniens en cette période d'épreuve.
在此严峻时刻，约旦人民和政府表示同情。
Nous présentons nos condoléances au peuple et au Gouvernement espagnols.
西班牙人民和政府表示慰问。
Le Groupe des États d'Asie adresse également ses condoléances à la famille de M. Waldheim.
亚洲集团也要瓦尔德海姆先生的家人表示慰问。
Nos plus sincères condoléances vont aux familles qui ont perdu des êtres chers.
失去亲人的那些家庭表示最深切的慰问。
Nous adressons nos condoléances au Gouvernement et au peuple togolais, ainsi qu'à sa famille.
他的家属以及多哥政府和人民表示慰问。
Nous présentons nos condoléances à la famille du Président Eyadema et au peuple togolais.
埃亚德马总统的家属和多哥人民表示悼唁。
Nous exprimons nos profondes condoléances à sa famille et au peuple géorgien.
他的家属和格鲁吉亚人民深表悼唁。
Le Koweït présente ses condoléances aux familles de toutes les victimes de ces attentats.
科威特此类袭击中的所有遇难者家属表示慰问。
J'adresse toutes nos condoléances à la famille régnante et au peuple de la Principauté de Monaco.
摩纳哥大公国的王室和人民表示最深切的慰问。
Je voudrais exprimer mes sincères condoléances et ma profonde sympathie à leurs familles et amis.
他的亲友表示最真诚的慰问和最深切的同情。
Je présente mes condoléances à leurs familles, ainsi qu'au Gouvernement et au peuple espagnols.
其家人以及西班牙政府和人民表示哀悼。
Toutes nos condoléances vont à sa famille endeuillée.
死者家属表示哀悼。
Nous adressons nos condoléances les plus sincères au peuple et au Gouvernement soudanais.
苏丹人民和政府表示由衷的悼唁。
Nos condoléances s'adressent également au peuple et au Gouvernement de Sri Lanka.
还斯里兰卡人民和政府表示哀悼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis convaincue que l'ensemble du Parlement présentera également ses condoléances en cette période difficile.
我相信，在这个困难时期，整个议会也将示哀悼。
En somme, je n'avais pas à m'excuser. C'était plutôt à lui de me présenter ses condoléances.
反正，我没有什么可请求原谅，倒是他应该向我示哀悼。
Toutes mes condoléances c'est la formule de politesse qu'on adresse à quelqu'un qui a perdu un proche.
Toutes mes condoléances，这是我们对失去亲客套话。
Et M. de Boville se retira sur cette exclamation en faisant au père mille compliments de condoléance.
波维里先生带着这种示同情叹息声出去了。
Un mot de condoléances ensuite pour le peuple américain à la suite de l'annonce du décès du président BUSH.
下一个词是“悼念”，听闻布什前总统逝世消息，我向美国民送上我慰问。
On peut l'utiliser par exemple pour des messages, des lettres, des mots de condoléances, quand une personne est décédée.
我们可以用在像是讯息或信件，有过世时用来哀悼慰问。
Permettez-moi d'abord de commencer par un mot de condoléances et de tristesse
首先，请允许我对法国发生在A7高速公路上悲剧示哀悼与悲伤。
Un registre de condoléances avait été mis à la disposition des habitants.
已向居民提供了吊唁记录。
Le président présente ses sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes.
总统向遇难者家和亲示诚挚哀悼。
Barcelonais et touristes auront jusqu’à dimanche 20 heures pour signer le registre de condoléances.
巴塞罗那和游客必须在周日晚上 8 点之前签署吊唁簿。
L'ambassadeur des Etats Unis à Moscou a adressé ses condoléances aux familles des victimes.
美国驻莫斯科大使向遇难者家属示慰问。
Plusieurs pays ont présenté samedi leurs condoléances aux victimes du séisme.
周六，几个国家向地震灾民示哀悼。
Elle a également présenté ses condoléances aux familles des victimes.
她还向受害者家属示哀悼。
Il a exprimé ses condoléances aux familles des victimes de cet accident.
他向这次事故受害者家属示哀悼。
" Nous exprimons nos condoléances aux familles des victimes" , a-t-il ajouté.
" 我们向受害者家属示哀悼，" 他补充。
Il a présenté " ses plus sincères condoléances aux familles des victimes" .
他向" 受害者家属示最深切哀悼" 。
Le gouvernement chinois lui a exprimé ses condoléances. On écoute Lycoris.
中国政府向他示慰问。我们听莱科里斯。
Je présente mes plus profondes condoléances aux familles.
我向遇难者家属致以最深切哀悼。
On aurait voulu qu'ils viennent jusqu'ici, ne serait-ce que pour nous présenter leurs condoléances.
我们希望他们能来这里，哪怕只是向我们示哀悼。
« Ce sont des condoléances du gouvernement » , dit-elle.
“这些是政府哀悼，”她。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的慰问令
十分感
。
L'Étranger 
演讲 
篇 演讲 
您表示同情和
被害者家属
示
，倒是他应该向我
家
。
