L'Indonésie relève avec plaisir la conclusion selon laquelle l'ONUDI est une organisation bien gérée.
印度尼西亚满意地注意到关于工发组织运作良好结论。
Le Groupe consultatif reconnaît et affirme l'importance des conclusions et recommandations contenues dans ces rapports.
小组确认并申明这些报告调查结果和建议重要性。
Les conclusions du Comité concernant chaque type de perte sont exposées ci-après.
以下叙述小组对每一损失类别审情况。
Le GNUD informerait l'Assemblée générale et le Conseil économique et social des conclusions de l'examen.
发展集团应该向大会和经济及社会事会通报审查结果。
Avant tout, ses conclusions et résultats ne doivent pas être anticipés ou considérés comme établis.
首先，不能事先认为某种结论和结果是可以预，所。
D'une manière générale, nous appuyons les conclusions et les recommandations figurant dans le rapport.
总说来，我们支持该报告结论和建议。
Mais d'abord, nous voudrions appeler l'attention du Conseil de sécurité sur certaines conclusions de principe.
而，我们要首先提请安会注意若干原则结论。
Les discussions sur le statut final du Kosovo seront donc tributaires des conclusions de l'examen.
因此，讨论科索沃最终地位要取决于这次审查结果。
Les sections ci-après présentent les principales conclusions concernant ces questions.
以下各节介绍上述问题主要结论。
Les conclusions du Forum sur Tchernobyl sont rassurantes quant à la radioactivité résiduelle.
切尔诺贝利论坛定论载有关于切尔诺贝利事故辐射影响令人信服信息。
La communauté internationale doit donner suite à ses précieuses conclusions ainsi qu'à ses recommandations.
国际社会现在必须对其所得出宝贵结论和提出宝贵建议采取后继行动。
La deuxième section contenait les conclusions tirées de l'examen des cas analysés.
报告第二部分是对讨论事例所做出结论。
Quelques membres ont estimé cependant que l'exposition des conclusions aurait dû être plus détaillée.
而另一些委员认为，应更详细地阐明结论。
Ces catastrophes naturelles incitent à tirer deux conclusions pour l'avenir.
这些灾害促使我们对未来得出了两个主要结论。
La section III contient les conclusions et recommandations de l'expert indépendant.
第三节载有独立专家意见和建议。
Ceci ne facilitera pas la conclusion d'un accord final sur la réforme du Conseil.
这无助于就安会改革达成最后协定。
L'Accord prévoit également la conclusion d'arrangements complémentaires pour l'application de ses dispositions.
《关系协定》还设想作出实施条款补充安排。
L'Équipe en a pris connaissance et a étudié les conclusions qui y figuraient.
本小组审查了这些文件，审议了其中所载各项结论。
En conclusion, il me semble que M. Egeland a donné au Conseil matière à réfléchir.
最后，在我看来，埃格兰先生已经为安会提供了许多材料。
Le Nigéria fait siennes les conclusions et les recommandations du Secrétaire général.
尼日利亚同意秘书长各项结论和建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En conclusion, vous pouvez en manger en grande quantité sans risquer de prendre du poids.
总之，你可以大量的食用些食物还不用担心长胖。
Descartes est séduit par la certitude de cette conclusion.
笛卡尔被结论的可靠性所吸引。
En fait, j'utilise l'introduction, le développement et la conclusion pour faire passer la même idée.
其实，我用引入、发展和结论来传达同主旨。
Et dans la conclusion, on ... conclut.
在结论部分，我们要总结。
En fait, cette conviction est étayée par les conclusions de nos meilleurs techniciens.
事实，想法是有我们最出色的技术人员的结论作支撑的。
Idée numéro un, idée numéro deux, idée numéro trois et puis une conclusion.
想法1，想法2，想法3，然后是结论。
Ce délai court à compter du lendemain de la conclusion du contrat.
期限从合同签订后的二天其起开始计算。
Voici la conclusion de ce voyage sous les mers.
以下是次海底旅行的结尾。
– Je ne sais pas quelles conclusions en tirer, annonça Walter, l'air grave.
“我也不知道意味着什么。”沃尔特神情凝重地说。
Deux autres économistes, Justin Wolfers et Betsey Stevenson, arrivent aux mêmes conclusions.
另外两位经济学家贾斯汀-沃尔弗斯和贝茜-史蒂文森也得出了同样的结论。
Et au final, leurs conclusions sont vraiment différentes de celles d'Easterlin, selon eux.
最后，他们得出的结论与伊斯特林的结论大相径庭。
Il indique clairement qu'il souhaite la conclusion d'un accord entre les 2 Allemagnes.
它明确表示，它希望两德国之间达成协议。
Un vif sentiment de satisfaction accueillit cette conclusion de Paganel.
大家都十分满意地接受了博学的地理学者的解释。
Sa tactique avait été de ne pas déposer de conclusions pour ne pas indisposer le jury.
他的策略是不提出当事人的意见，免得引起陪审团的不满。
Et dans la conclusion, je dis ce que j'ai dit.
在结论中，我重申自己说过的内容。
Toujours la même conclusion. On comprend que je ne m’amusai pas à discuter.
还是结论，我可没有兴趣再和他争论了。
Et finalement, conclusion et synthèse, " Donc finalement, c'est un peu noir..., c'est un peu blanc..." .
最后是结论和合题，“所以最后，它有消极意义，也有积极意义… … ”。
Une femme A : Et... qu’est-ce que vous pensez de la conclusion?
那… … 你觉得总结怎么样？
En conclusion, c'est encore un peu cher et c'est rentable longtemps après l'installation, à l'horizon de 10 ans.
总的来说，还是有点贵，在装之后很久才有回报，大概10年后。
Les conclusions de l’étude semblent montrer un rapport entre le nombre de partenaires sexuels et l’apparition d’un cancer.
研究结果似乎表明性伴侣的数量与患癌症之间存在联系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结论。
》&《夜》 
些食物还不用担心长胖。
主旨。
，
二天其起开始计算。
