Il vend ses parts à des entreprises privées, les sociétés concessionnaires d'autoroutes, pour 14,8 milliards d'euros.

它以 148 亿欧元价格，将股份卖给了私人公司，即高速公路特许经营公司。

Chérie. On ne devait pas aller chez le concessionnaire aujourd'hui pour que tu m'achètes une nouvelle voiture?

亲爱，今天我们是不是得去经商那儿，你要给我买嘛？

Concessionnaire : Bonjour, Monsieur, quel modèle désire-t-il ?

您好，先生，他想要哪种类型？

Concessionnaire : Ah non ! II faut compter un 1 mois de délai.

不！需要一个月时间。

La Renault de John est importée, vendue chez un concessionnaire, révisée chez un garagiste Renault.

约翰雷诺是进口，经商处出售，雷诺维修。

185 euros contre 756 chez notre concessionnaire.

- 185 欧元，而我们经店价格为 756 欧元。

Pour pas attendre de la bonne volonté de son concessionnaire.

不要依赖经商善意。

Les sociétés concessionnaires sont pointées du doigt.

特许经营公司被挑选出来。

Pour les concessionnaires, il est nécessaire d'investir dans des outils de protection dès l'achat du véhicule.

对于经商来说，有要购时就投资购买防护工具。

Ici, ce concessionnaire a réduit son parking, remplacé le sol en béton par un sol drainant.

- 这里，这位经商减少了他停场，用排水地板取代了混凝土地板。

Ce concessionnaire craint pour ses ventes.

这家经商担心自售。

Concessionnaire : Parfait, je note donc un monospace Xsara Picasso Série Pack gris quartz métallisé à 87 900 F TTC. Quelle est votre adresse exactement ?

非常好，我记下87 900 F TTC灰色金属石英Pack系列Xsara Picasso汽。您具体地址是什么？

Avec la disparition du bonus de 3000 euros aujourd'hui pour les professionnels, ce concessionnaire craint que les entreprises délaissent l'électrique au profit des utilitaires thermiques.

- 随着今天专业人士 3000 欧元奖金消失，该经商担心公司会放弃电动汽， 转而使用内燃机货。

Et puis l'État français change son fusil d'épaule et transfère la gestion de ses autoroutes, péage inclus, à des concessionnaires privés, APRR, Coffieroute, SANEF et Jean Passe.

随后，法国政府改变了策略，将包括收费站内高速公路管理权移交给了巴黎-莱茵-罗讷高速公路公司（APRR）、Coffieroute、北方及东部高速公路公司（SANEF）以及Jean Passe等私人特许经营商。

Blague à part, André Citroën innove sur les services : réparation, entretien, première société de crédit automobile en Europe, location avec possibilité d'achat, réseau de concessionnaires et même des taxis Citroën.

玩笑归玩笑，安德烈·雪铁龙服务领域进行了创新：包括维修、保养、欧洲首家汽信贷公司、租赁并可购买、经商网络，甚至还有雪铁龙出租。

Regarde le budget de la pub on peut même pas tourner devant un vrai concessionnaire on a un vieux fond vert tout pété ! Estime toi heureuse hein ? !

- 看看广告预算，我们甚至不能一个真正经商面前，我们有一个古老绿色背景都！想想自快乐吧？！

Si votre produit nécessite des soins, confiez-le à un concessionnaire officiel ou autorisé figurant sur la liste jointe dans le manuel d'utilisation. II peut garantir un service correspondant aux standards de notre compagnie.

如果您需要维修服务，请同使用说明书中列明我们正式或授权独家代理商联系, 他可以确保提供与本公司标准一致服务。

La production ne suffit plus pour satisfaire la demande, comme chez ce concessionnaire au nord de Paris. - On nous a livré moins de voitures car il n'y en avait pas de disponibles.

生产已不足以满足需求，就像巴黎北部这家经商一样。- 我们交付汽较少，因为没有人可用。

Désormais, tous les techniciens qui passent sont censés prendre une photo avant et une photo après leur passage, les envoyer au concessionnaire du réseau qui les analyse avec l'intelligence artificielle, ça commencerait à porter ses fruits.

如今， 所有进行维护技术人员都被要求作业前后各拍一张照片，并将这些照片发送给网络运营商， 由其利用人工智能进行分析，此举似乎开始见效了。

Vers le commencement du dernier siècle, un coup de folie s’était déclaré, de Lille à Valenciennes, pour la recherche de la houille. Les succès des concessionnaires, qui devaient plus tard former la Compagnie d’Anzin, avaient exalté toutes les têtes.

上世纪初，从里尔到瓦朗西纳，爆发了一阵寻找煤矿热狂。后来组成昂赞公司那些获得采矿权人成功，激动了所有人心弦。