Nous avons avancé des équipements de production, les concepteurs de moules et chambres professionnelles.
我们拥有先进的生产设备、模房和专业设计人员。
L'usine de plusieurs professionnels conceptrice des costumes, a introduit de nouveaux modèles.
厂里有数专业服装设计师，不断推出新颖的款式。
Par l'expérience, le dévouement et le sens de la responsabilité du concepteur.
由富、具有责任感和事业心的设计师组成。
Les concepteurs des programmes prévoient en général une hiérarchie de mesures.
行之有效方案的规划人员通常制定出一套不同层次的干预措施。
Ont de nombreuses années d'expérience professionnelle dans une rangée et le capitaine des concepteurs de moules.
拥有多年专业的连续模设计师及师傅。
Jacobs est un jeune du New York avant-garde concepteur, lui a donné une forte produits modernes.
年轻的雅各布斯是一位来自纽约的前卫设计师，他赋予了产品强的现代气息。
La société a avancé des équipements de production et de l'expérience des concepteurs et du personnel qualifié.
公司拥有先进的生产设备及富的设计师和技术精湛的工作人员。
Résistance: un groupe de concepteurs qualifiés, des ingénieurs.
一群技术精湛的设计师、工程师。
Académie des Beaux-Arts et a diplômé 11 ans de peluches, Burongwanju, bourré d'expérience dans la conception des concepteurs.
美术学院毕业，并拥有11年毛绒玩具、布绒玩具、填充玩具的设计的设计师。
Une initiative novatrice a consisté à fournir une assistance au centre des jeunes concepteurs en Ouzbékistan.
一项创新的举措是向克斯坦的青年软件开发人中心提供援助。
Accueil très familier avec Pékin, le concepteur de la plus reconnue, on espère obtenir un bon vendeur de soutien.
因与北京家装很熟，设计师认的较多，故希望得到好的厂商支持。
Les concepteurs de la Charte n'ont jamais destiné l'Article à couvrir autre chose que ce qu'il dit.
《宪章》制定者的意图决不是让这一条涵盖案文以外的任何内容。
L'externalisation de la recherche et développement peut permettre aux concepteurs de ces technologies de réaliser des économies.
国际研究和开发工作的外包能够给予技术开发者成本效益。
Enfin, il a souligné l'absence de réglementations applicables aux entrepreneurs et concepteurs qui travaillent dans les îles Caïmanes.
报告最后突出强调，开曼群岛政府对岛上的承包商和设计师的监管力度不够。
Les concepteurs de modèles ont en outre noté qu'il importait de normaliser les observations du climat actuel.
建模者进一步指出，统一对当前气候的观测至关重要。
L'un des principaux soucis du concepteur est d'éviter la contamination du flux aqueux par certains ions métalliques.
一个重要设计问题是要避免水相流被某些种类的金属离子沾污。
En outre, 3 méthodes consolidées et 15 méthodes pour petits projets ont été mises à la disposition des concepteurs de projets.
此外，3项综合方法和针对小规模项目的15项方法已提供给项目编制者使用。
Les procédures d'intégration feront l'objet d'un rapport qui sera soumis pour examen aux concepteurs des éléments du modèle.
将编写一份关于整合程序的报告，并分发给模型组成部分开发者，供他们审查。
En matière de transport, les concepteurs se sont efforcés d'accroître la vitesse des véhicules plutôt que la sécurité.
交通工程师只专注提高车速，而不注重安全。
L'un des principaux soucis du concepteur est d'éviter la contamination des flux du procédé par certains ions métalliques.
一个重要的设计问题是避免这些过程物流被某些金属离子沾污。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les concepteurs veulent-ils impressionner leurs copains avec un style dark de hacker ?
设计师们用黑暗的黑客风格来打动他们的朋友吗？
D'après ses concepteurs, ce processus ne prendrait que 5 à 10 minutes.
根据这些设计师们，这个过程只用5到10分钟。
Imaginons par exemple qu'un concepteur se pose la question de substituer, trouver un nouvel adhésif.
比方说，个设计师面临替代的问题，要找到种新的粘合剂。
Et le travail des concepteurs c'est de trouver le juste équilibre entre ces différentes caractéristiques.
设计师的工作就是在这些不同特性之间找到恰当的平衡点。
Nous possédons d'excellents concepteurs et nous pourrons vous fournir des vêtements dans des modèles très variés.
我们公司有流的设计师，可提供各种样式的服装。
En effet, ses concepteurs pensent que leur procédé pourrait contribuer à l’autodestruction de certaines cellules cancéreuses.
实际上，产品的设计师们认为可能可让产品有助于某些癌细胞的自毁。
Les concepteurs de la revue Nègre imaginent-ils pour elle une danse du ventre, fantasme d'exotisme sauvage ?
黑人杂志的设计者是否要为她设计段肚皮舞，充满疯狂的异国情调的幻？
Certaines n'ont jamais été ouvertes, les plans des concepteurs du réseau ayant changé en cours de construction.
有些地铁站从未开放过，因为铁路网计划在施工期间发生了变化。
Pour les concepteurs de ce premier podomètre, 10.000 pas quotidiens ne pouvaient qu'améliorer la santé des marcheurs courageux.
对于第个计步器的发明者们而言，每天走10000步只会让这些勇敢的行走者们改善健康。
Ses concepteurs insistent en outre sur leur caractère totalement indolore, ce qui n’est pas le cas de la mammographie.
产品的设计者重强调这种胸罩完全不造成疼痛这个特点，而乳腺造影术并不是如此。
Mas Disbeaux, concepteur de l’application « Pose ton flow » , Obella production
Disbeaux先生是“唱出你自己的节奏”的设计师，该程序由Obella公司创造。
Pour son concepteur, cette technologie peut avoir de multiples applications.
对于它的设计者来说，这项技术可有多种应用。
Rolls-Royce, concepteur de cet avion électrique, attend avec impatience le lithium britannique.
这架电动飞机的设计者劳斯莱斯正在热切期待英国的锂电。
Ses concepteurs planchent déjà sur une nouvelle version.
它的设计师已经在开发新版本。
Au volant, son concepteur, un menuisier à la retraite.
在方向盘上，它的设计师是位退休的木匠。
Julien Simon est concepteur de montagnes russes.
- Julien Simon 是位过山车设计师。
Le succès est phénoménal, l'invention reçoit le Grand Prix de l'exposition et les armées du monde entier prennent contact avec son concepteur.
此内燃机获得了非常惊人的成功，该发明获得了展览大奖，世界各地的军队联系了其设计师。
Le concepteur de ce système de conduite automatique va coopérer pleinement avec la police dans l'enquête de cet accident de voiture.
该自动驾驶系统的设计者将全力配合警方对这起车祸的调查。
Mais l'objectif politique, l'objectif même idéologique de certains concepteurs et technologues de la Silicon Valley, c'est bien d'arriver à ce qu'on appelle des intelligences artificielles générales.
但政治目标，甚至是硅谷的某些设计师和技术专家的意识形态目标，就是实现所谓的通用人工智能。
Mais la recherche a été poussée assez loin et, d'après ses concepteurs, une telle cité de la mer pourrait devenir envisageable à partir de 2030.
但这项研究已经被推得相当远，根据其设计者的说法， 从 2030 年开始， 这样座海洋之城可能会成为可能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
富、具有责任感和事业心的
的现代气息。
克斯坦的青年软件开发人中心提供援助。
用黑暗的黑客风格来打动他们的朋友吗？
个设计师面临
替代的问题，要找到
有
提供各种样式的服装。
有多种应用。
位退休的木匠。
