Le savant Kutesa révolutionne le droit international avec l'introduction du concept d'immunité provisoire. Soit.
聪明库泰萨先生采用了所谓豁免权观念，以此对国际法进行革命性更改。
De plus, le concept de suivi offre un potentiel significatif dans d'autres régions du monde.
然而，监测概念在世界上许多其他地区有着巨大潜力。
S'agissant du LRM, l'emploi de ces armes répond strictement au concept évoqué supra.
为了与上述理念保持一致，多管火箭炮使用受到了严格限制。
La primauté du droit en tant que simple concept ne suffit pas.
仅有法治概念是不够。
Cette création de capacités va au-delà de la formation concernant des concepts de base.
种能力建设超越基本概念培训范围。
Voilà pourquoi nous adhérons au concept de « responsabilité de protéger ».
在方面，我们支持“保护责任”概念。
Ce lien essentiel transparaît surtout dans le concept d'une Commission de consolidation de la paix.
一基本联系更加清楚地反映在和平建设委员会概念中。
La vérification est un concept plutôt délicat à examiner.
核查是一个要考虑相当微妙主张。
Ce concept valorise la gestion par les collectivités locales des zones frontalières.
该精神促进当地社区管理边界地区，它已导致发展一项方案：跨界倡议，目非常具体。
Il évoquait également le concept discriminatoire de la femme vierge.
此外它还引出了关于处视性概念。
Le concept de « montant correspondant à la base de ressources » doit être considérablement remanié.
“维持基数”概念需要认真调整。
De nouveaux concepts sont appliqués qui vont au-delà des fondements essentiels du Traité.
新引入某些概念超越了《条约》根本基础。
Notre approche à l'égard de certains concepts doit être modifiée.
需要调整对某些概念看法。
Le Secrétaire général indique que le concept d'équipe d'appui technique devrait être institutionnalisé.
秘书长表示，需要将技术支助队概念体制化。
Sans ces instruments tout à fait élémentaire, la gestion mondiale restera un concept purement théorique.
没有些最基本工具，全球管理仍将仅仅是一个概念。
Bref, il s'agit d'un seul et même concept.
简言之，它们是相同概念。
Le concept d'équipes d'appui technique devrait être institutionnalisé.
技术支助队概念需要体制化。
Le groupe consultatif continue d'appuyer l'étude du concept Don Quijote que l'ESA mène en interne.
近地专家组继续工作以支持欧空局对“堂吉诃德”构想进行内部审查。
Il suit la mise en œuvre du concept dans le pays.
该理事会监督上述概念在国内实施情况。
Il est important de souligner la nature spécifique de ce concept d'exclusion sociale.
强调指出种社会排斥理论体系特定性质是十分重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le concept, c'est une boutique de mode écoresponsable, cosmétiques et produits.
这是一个售型时装、化妆品以及相关产品的商店。
Et surtout, on va essayer de comprendre d'où vient ce concept et pourquoi on l'utilise.
我们将尤其试着理解这个概念的来源，还有人们使用它的理由。
Et en fait, le beauf, c'est un concept assez universel.
其实，Beauf这个概念很普遍。
Il faut être émotionnel pour comprendre ce concept.
要想理解这个概念，就必须感性。
Celui ou celle qui n'a pas trop compris le concept de faire peur.
他或她没有怎么明白吓人的概念。
Quand on a visité le concept, on a trouvé ça sympa.
当我们参观了这个猫咪旅馆时，觉得挺不错的。
Oui, alors ça, c'est un concept relativement nouveau...
对，这是一个相对新的概念。
Et ça, c'est une bonne illustration d'un concept théorisé par un autre professeur Michael Long.
这很好地阐释了一个由另一位教授Michael Long理论化的概念。
Et donc, c'est venu l'idée de notre concept.
因此，我们提出了这样的想法。
Pour Ludwig, c'était le concept idéal.
对于路德维希来说，这是一个很理想的概念。
Son concept, la crêpe version fast-food.
他的理念是做快餐版的煎饼。
Le concept vient de Hollande et se développe partout en Belgique.
这个概念来自荷兰，但在比时各地发展起来。
Le problème quand on lit un livre sur quelques semaines, ensuite, on oublie un peu les concepts.
若仅在数周内读完一本书，常见的问题在于：书中的理念会随时间逐渐淡忘。
18) Le merchandising et le concept de produits dérivés existaient déjà à l'époque de la Grèce antique.
18) 在古希腊时代就有推销和周边产品的概念了。
Les théories d’Einstein ont beaucoup inspiré les auteurs de science-fiction qui ont puisé le concept des univers parallèles.
爱因斯坦的理论给予科幻小说家极大的灵感，后者提出了平行宇宙的概念。
On a un concept commun sur cette vidéo.
关于这个视频，我们有一个共同概念。
Voilà, dites-moi ce que vous pensez de ce concept de " beauf" et de mon analyse.
好了，请你们告诉我你们如何看待beauf这个概念以及我的分析。
Dans les Repair Cafés, vos objets peuvent avoir une seconde vie. C'est un concept né en Hollande en 2009.
在维修咖啡馆里面，你们的物品可以拥有第二次生命。这是一个2009年在荷兰诞生的概念。
Nous, écologistes, avons terriblementmal commercialisé ce concept.
我们主义者已经将这个概念商业化了。
Donc derrière ces mots et ces concepts, en fait, on a chacun nos propres représentations.
所以在这些词语和概念的背后，其实我们每个人都有自己的表征。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
库泰萨先生采用了所谓
豁免权观念，以此对国际法进行革命性更改。
种能力建设超越基本概念
视性
型时装、化妆品以及相关产品的商店。
时各地发展起来。
主义者已经将这个
