La Société a une dynamique, compétente, enthousiaste équipe.

本公司拥有一个有活力，有技术，热情的队伍。

Lorsque la nature du travail l'exige, l'autorité compétente doit prescrire l'utilisation d'équipements de protection individuelle.

如工作性质有此需要，主管当局应规定使用保护个人的设备。

Vous êtes très professionnelle et très compétente. Je voudrais vous offrir un petit cadeau pour vous remercier. Ce n’est pas grand-chose, mais comme on dit en france « c’est l’intention qui compte ».

您很专业，也很有能力。我想送您一个小礼物，以表谢意。小东西不算什么，但就像法国人说的“重在心意”。

1, style concis compétente met l'accent sur l'aspect lisse des lignes pour créer un esprit de 60 image moderne de la femme moderne.

款式讲求简洁干练的外畅的线条，来塑造一个具有60年代精神的现代都市摩登女郎形象。

J'ai été fondée en Juin 2005, est un professionnel de fabrication des tôles, des tôles CNC équipements de production et une équipe compétente.

我公司成立于二00五年六月,是一家专业金制造企业,拥有先进的数控金生产设备和一支技术精良的团队。

Venir rendre compte des derniers développements devant la commission compétente est une obligation pour le ministre en charge du dossier.

负责此案的部长，必须前来向主管汇报最新动态。

Tous les produits par l'intermédiaire de l'autorité nationale compétente de l'essai secteur, et par d'autres de certification et d'audit.

产品全部经过国家权威部门检测合格，并通过其它相关认证及审核。

En donnant effet aux dispositions de la Convention, l'autorité compétente consultera des représentants des employeurs et des travailleurs.

有关当局在应用本公约条款时，应雇主代表和工人代表磋商。

Aussi serait-il utile, en cette journée, de vous adjoindre l'aide d'une personne plus réaliste et plus compétente.

不过土星星象起作用，也许有一个务实有能力的人帮助你哦！

C’est un plaisir de travailler avec des personnes compétentes et je vous félicite pour votre professionnalisme.

能够和如此专业的合作伙伴合作我感到很高兴，我向贵司的专业性表示祝贺。

À cet effet, le parquet pourra requérir systématiquement l'association d'aide aux victimes compétente.

为此，检察院可依法有计划地请求主管协为有资格的受害者提供救助。

Tout récemment, elles ont montré qu'elles devenaient de plus en plus professionnelles et compétentes.

最近，这些机构已经显示出不断提高的职业化能力水平。

De même, ils sont tenus de signaler aux autorités compétentes toutes violations éventuelles des lois.

同样，他们有义务向主管机关报告任何可能的违法行为。

Remise du document final par les ministères pilotes aux autorités nationales compétentes.

牵头部向主管国家当局提交最后文件。

L'auteur n'a pas contesté le fait que les autorités compétentes ont agi conformément à cette disposition.

提交人并未反驳主管当局是根据这项条款规定行事的。

La publication du rapport a été approuvée par l'instance compétente du PNUE.

该项目的报告已获环境署出版批准出版。

La personne ne s'est pas acquittée de ses obligations fiscales (sur demande de l'autorité compétente).

没有付清税款者——须主管当局提出不发放护照的要求。

Les autorités compétentes sont avisées de toute modification de la composition de la liste.

清单上每增加新的姓名，均告知有关当局。

Des commissions de qualification régionales étaient compétentes pour donner un avis en première instance.

规定地区资格审查有权提出一审意见。

Les institutions financières doivent-elles signaler à une autorité compétente en la matière les transactions douteuses?

金融机构须否将可疑交易通知主管当局？