Elle se manifeste de diverses manières, comme la compétitivité, l'organisation compulsive, le bavardage compulsif ou le comportement impulsif.

它有多种表现形式，比如竞争性、强迫性组织、强迫性喋喋不休或冲动行。

Eh bien effectivement, ces deux personnages ont des TOC, des troubles obsessionnels compulsifs.

嗯，确实，这两个角色都有强迫症，强迫性障碍。

En effet, le commerce en ligne se prête davantage à ces achats compulsifs.

事实上，网购更加适合这种冲动消费。

Si le trouble obsessionnel compulsif, en abrégé TOC, est un type de trouble anxieux, pourquoi l'inclure ici au numéro huit?

如果强迫症，（缩写 OCD）一种焦虑症，什么要把它列在第八位呢？

Des achats compulsifs beaucoup plus rares cette année.

- 今年更罕见的强迫性购买。

Il avait alors 35 ans, avec un besoin compulsif de satisfaire ses désirs.

他当时35岁，有着一种强迫性的欲望满足需。

Ça permet de limiter l'achat compulsif.

这限制了强迫性购买。

On a plutôt la clientèle « achat compulsif » qui, voilà, elle veut absolument repartir avec un produit sur l’instant T.

我们的顾客主要“冲动型”的，她们想在离开前必须立刻购买一样东西。

Les personnes qui contrôlent tout de manière compulsive le font souvent pour se protéger et protéger les autres des erreurs ou des blessures.

强迫性地控制一切的人往往这样了保护自己和他人不犯错误或免于伤害。

Lorsque ton partenaire ment de manière compulsive, il ment si souvent qu'il n'arrive même pas à donner un minimum de cohérence à son histoire.

当你的伴侣无法自控地撒谎时，他会经常撒谎，甚至无法让自己的故事连贯起来。

Ils se distinguent en quelques variétés, telles que le trouble d'anxiété généralisée, le trouble panique, le trouble d'anxiété sociale et le trouble obsessionnel compulsif, abrégé en TOC.

它们可以分几个种类，比如广泛性焦虑症、恐慌症、社交焦虑症和，强迫症（简称OCD）。

Un buteur compulsif, qui entre dans l'histoire à 19 ans seulement, en remportant la finale de la Coupe du monde en Russie.

一个令人着迷的得分手，年仅 19 岁就创造了历史，赢得了在俄罗斯举行的世界杯决赛。

Que vous soyez, un cacographe, ou au contraire, Un compulsif, furieux, nazi de la grammaire, Partagez-donc sans hésiter cette chronique Sur les réseaux, allez !

无论你cacographer，还相反，一个强迫症，愤怒，语法纳粹，毫不犹豫地分享这个专栏在网络上，加油！

Pourquoi je fais caca ? Pourquoi la selle, pourquoi ce besoin compulsif de sortir ce téléphone, alors qu'il y a un vieux livre de blagues nulles qui traîne ?

我什么要拉屎？什么要蹲马桶，什么要强迫性地拿出手机，而周围还躺着一本旧笑话书？

Une étude de l'OMS de 2011 a classé la dépendance au sport dans la catégorie des addictions comportementales, au même titre que les jeux vidéo ou les achats compulsifs.

WHO在2011年的研究将体育依赖在行成瘾类别中排名，就像视频游戏或强迫性购买一样。

Jean-Paul a présenté son invention le 7 aout à la fête de la myrtille de Glux en Glenne, je lis que le morvandiau est un inventeur compulsif, un Trouvetou nivernais !

Jean- Paul 于 8 月 7 日在 Glux en Glenne 的蓝莓节上展示了他的发明，我读到 Morvandiau 一位强迫性发明家，来自 Nivernais 的 Trouvetou！

Qu'il s'agisse des achats compulsifs, de regarder en boucle chaque épisode d'une série ou de jouer à des jeux vidéo pendant des heures, lorsque tu agis de manière compulsive, cela peut signifier une aggravation de ta santé mentale.

无论强迫性购物，循环观看一个电视剧的每一集，还连续几个小时玩电子游戏，当你有强迫性行时，这意味着你的心状况正在恶化。

Eh bien, cette question, elle a été beaucoup étudiée, et encore récemment, une étude publiée en 2019 a montré que certains athlètes ressentent effectivement un besoin compulsif de faire du sport au point de ressentir des symptômes similaires à une addiction comportementale.

好吧，这个问题已经经过了很多研究，最近仍在2019年发表的一项研究表明， 一些运动员实际上觉得需要参加运动的强迫性， 以至于感觉到与行成瘾相似的症状。

Vous pensez qu'elle ne peut pas s'en empêcher, que c'est compulsif ?

Quels conseils suivre pour éviter les achats compulsifs?