Nous vous invitons à prendre les correspondances et nous vous remercions de votre compréhension.

我们邀请您换乘其它列车，感谢您理解。

Avec 30 questions, compréhension orale, grammaire, même prononciation, il y a tout ça !

30个问题涵盖听力、语法甚至发音，什么都有！

Mieux que la compréhension, et tu vas, tu vas voir pourquoi.

这比理解更好，你会白其。

Faites preuve de compréhension Madame, je vous en prie.

您就体谅一下把！女士，麻烦您。

Ses compagnons de voyage parlaient trop vite et bien des phrases échappaient à sa compréhension.

她旅伴说话语速太快，有许多话她都没听懂。

C'est intéressant de voir que la compréhension ne se fait pas seulement sur un plan intellectuel.

理解并不仅仅基于精神层面，白这一点这很有趣。

Outre la faim et la fatigue, Chaplin connaît la solitude, et souffre du manque de compréhension.

除了饥饿和劳累外，卓别林还饱受孤独和无人体谅之苦。

Marco : J'ai amélioré ma compréhension orale et mon expression écrite.

我改善了我口语理解能力和书写表达能力。

Ce qui déclenche le plus d’empathie de compréhension, paraît-il, c'est le coup de fil de la baby-sitter.

似乎这是一种可以理解行为，就像是宝宝看护员一个电话。

Voilà, et moi je vous dis au revoir et n’oubliez pas de faire l’exercice de compréhension orale.

好了，我要跟你们说再见了，别忘了进行听力练习啊。

Réalisant aujourd'hui mieux qu'hier combien le compréhension de leur passé pouvait permettre aux hommes d'appréhender leur future.

现在他比以往更能体会到，了解自己过去才能让人更深刻地认识自己未来。

Quelle est votre compréhension du poème et je sélectionnerai quelques commentaires dont on parlera dans une prochaine vidéo.

你们对这首诗理解是什么，我将选择一些评论，我们将在未来视频中讨论。

Ensuite dans la partie apprendre le français, donc vous avez des reportages avec des questions de compréhension.

然后在“学习法语”那一部分，你可以找到一些新闻报道，以及配套阅读理解题。

Le complément d'objet est essentiel à la compréhension de la phrase.

宾语补语对于理解句子至关重要。

Equipées d’appareils extrêmement performants, elles ont permis de réaliser des photographies dont l’analyse est précieuse pour la compréhension de l’Univers.

探测器上配备有功能强大机器，可以拍下清晰度足以让我们对宇宙进行研究照片。

L'histoire de la haute montagne et de l'impétueux fleuve explique bien la compréhension des Chinois par rapport à l'ami intime.

《高山流水》故事诠释了中国人对知音理解。

Et cela vaut également pour une émotion forte, ou même une compréhension soudaine, un éclair de lucidité.

而这也适用于一种强烈情感，甚至是一种突然理解，一种清醒闪光。

Ce satellite favorisera la compréhension des changements climatiques et fournira des données indépendantes aux décideurs politiques chinois.

这颗卫星将促进对气候变化理解，并为中国决策者提供独立数据。

C'est un très très bon outil pour améliorer sa compréhension orale, on peut trouver des podcasts sur plein de sujets intéressants.

这是一个很好提高听力方法，我们可以找到很多有趣不同话题播客。

Les deux pays doivent également renforcer la confiance mutuelle politique et maintenir la compréhension réciproque, a indiqué le ministre chinois.

两国还应加强政治互信，保持相互理解，中国部长表示。