27 % de sa population est composée de résidents étrangers.

它有27%的人口，由外国居民组成。

Le souper se composa des provisions achetées à Kholby.

晚餐的内容就是在克尔比买来的那些干粮。

Le sol se composait de sable blanc et fin, et une lueur bleue merveilleuse, qui se répandait partout, aurait fait croire qu’on était dans l’air, au milieu de l’azur du ciel, plutôt que sous la mer.

地上全是最细的砂子，但是蓝得像硫黄发出的光焰。在那儿，处处都闪着一种奇异的、蓝色的光彩。你很容易以为你是高高地在空中而不是在海底，你的头上和脚下全是一片蓝。

Ils mangèrent de grand appétit, et, quelles que fussent leurs fatigues, ils ne résistèrent pas, après leur dîner, au désir de visiter les caisses dont se composait la cargaison du Speedy.

他们的晚饭吃得津津有味，吃完以后，虽然非常疲，大家还是忍不住要把飞快号上的货箱打开来检查一下。

Une délégation officielle composée de jeunes Japonais est venue présenter en français les attraits du Japon aux autres jeunes venus de toute la francophonie.

由日本年轻人组成的官方代表团用法语表达了日本对其他来自所有讲法语地区的年轻人的吸引力。

Moi, je vous conseille les salades composées, elles sont délicieuses ici.

我建议你吃杂烩沙拉，这里做的很好吃。

Sa clientèle est surtout composée d'hommes d'affaire qui doivent prendre l'avion.

客人一般是要乘飞机的商人。

Elle a été écrite par Raymond Vinci et la musique est composée par Henri Martinet.

歌词是由Raymond Vinci写的，作曲是Henri Martinet。

Elles se composent majoritairement d'autochtones hostiles aux aztèques.

他们主要由敌视阿兹特克人的当地人组成。

Et donc elle est composée majoritairement de forêts de pins.

所以，这片区域主要是由松树组成的。

Elle sera composée de hoisin sauce et de sauce huître.

腌泡汁由海鲜酱和牡蛎酱组成。

) Et la chambre basse qui est l'assemblée nationale composée de députés.

还有议会下院——国民议会，它由众议员组成。

Cette dernière est composée d'une multitude de groupes armés.

击队是由许多武装团体组成。

L'alphabet se compose de 26 lettres, et les lettres ont été mis en ordre.

字母表由26个字母组成，这些字母已经按顺序排列好了。

Bernard sort son portable et compose le 13.

Bernard拿出手机，拨打了13。

En sortant de l'immeuble, elle composa le numéro d'Adam, mais n'obtint que sa messagerie vocale.

从大楼出来时，她拨了亚当的电话号码，而电话那头仍然传来语音信箱的声音。

C’était une maison étroite, composée d’un rez-de-chaussée et de deux petits étages, rue Belle-Normande.

这是在“美丽诺曼地路”上的一幢狭长的房子，有底层和两个二层。

Les poils sont donc un peu plus rêches, les feuilles composées vont avoir des pétiolules.

它的毛会比较粗糙，复叶上会有叶柄。

– Je te jure que j'allais t'appeler, j'étais justement en train de composer ton numéro.

“我向你保证我正要给你打电话呢，我刚准备拨你的号码！”

Son imagination préoccupée du récit qu’il venait de composer était toute aux pressentiments tragiques.

他的想象力还在他刚写的故事里，尽是悲剧性的预感。