Vous avez entendu dans mes exemples que j'ai utilisé le passé composé.

你们听出来了，在我的例句中，我使用了复过去时。

27 % de sa population est composée de résidents étrangers.

它有27%的人口，由外国居民组成。

Comme tous les choux à feuilles, les choux de Bruxelles contiennent des composés soufrés.

像所有的绿叶蔬菜一样，布鲁塞尔抱子甘蓝含有硫物。

Il était lui-même d’ailleurs composé de deux éléments en apparence incompatibles.

他本身其实是由两种从表面看来似乎不容的成分构成的。

Moi, je vous conseille les salades composées, elles sont délicieuses ici.

我建议你吃杂烩沙拉，这做的很好吃。

Ensuite, si vous choisissez le passé composé, quel auxiliaire?

然后，如果你选择复过去时，那么要用那个助动词呢？

Depuis George, le fils de Louis, tous les garçons ont un prénom composé avec Louis.

自从路的儿子乔治以来，所有的男孩都有一个与路的复名字。

Elle est composée d’une quarantaine de membres qu’on appelle les Immortels.

它包含四十来位成员，我们称之为Immortels（法兰西学院院士）。

Et si c’est un verbe conjugué à un temps composé, on le place après l’auxiliaire.

如果动词是复时态，那么我们就将它放在助动词后面。

Enfin le lectorat est considérablement féminisé, il est aujourd'hui composé d'autant d'hommes que de femmes.

最后，读者群中女性人数大大增加，时至今日男女读者的人数当。

Soit, quand c'est dans un nom composé, ça s'appelle normalement un trait d'union.

要么用于复名词，通常它被叫做连字符。

Sa clientèle est surtout composée d'hommes d'affaire qui doivent prendre l'avion.

客人一般是要乘飞机的商人。

Oh ! Tu n'as pas composé le bon code.

啊！你没输对密码。

La Palme d'or est remise par un jury composé de personnalités du cinéma.

金棕榈奖由评审团颁发，这个评审团由电影界的名人组成。

C’est un dessert composé d’une très fine couche de pâte, faite avec de la farine.

这是一种甜品，一种用面粉制作而成的很薄的面团。

Et là ça n'a rien à voir, c'est le passé composé, d'accord ?

它是个复过去时，完全没系，明白吗？

Et en plus c'est toujours au passé composé, ça c'était intéressant.

此外，它总是用于复过去时，这一点很有趣。

C'est quoi ça? C'est vous qui l'avez composée peut-être, c'est ça?

这是什么？或许这是你写的，对吗？

SO2. C'est ce composé qu'ont retenu les deux chercheurs.

二氧硫，两位研究员选择的正是这种物。

MIRI révèle la poussière chaude et les différents composés chimiques de la nébuleuse.

MIRI使星云中的热尘埃和各种物显示了出来。