Le système judiciaire de Guam comporte des volets local et fédéral.
关岛司法体系部分和联邦部分组成，司法体系上级法院和最高法院组成。
En particulier, l'ordonnance comporte un article distinct sur l'égalité des sexes.
特别是，《人口条例》还有一项关性别平等的单独条款。
Le tableau II comporte 13 indicateurs associés au code « . » (pas de données nationales).
表二中有13项指标的代号为“.”（＝无国家数据）。
Le tableau II comporte sept indicateurs associés au code « na » (pour « not applicable »).
表二中有7项指标的代号为“na”（＝不适用）。
La mondialisation comporte des opportunités, des défis et des risques pour les pays en développement.
全球化给发展中国家带来机遇、挑战和风险。
Beaucoup de sociétés comportent des exemples de microcosmes des civilisations qui parsèment le monde.
许多社会是散布全球的不同文明的缩影。
Reconnaissons que les migrations internationales comportent nombre d'avantages et de défis pour la communauté internationale.
我们承认国际移徙为全球社会带来了好处，也带来了挑战。
Le droit à la santé comporte de nombreux éléments, dont l'accès aux médicaments essentiels.
总而言之，健康权有许多方面，包括获得基本药品。
Ce plan comporte quatre axes d'action stratégique.
该计划包括行动的四个战略性领域。
C'est un moment empreint d'espoir mais qui comporte des risques considérables.
现在是充满希望的时刻，同时也充满了危险。
Le processus d'évaluation comporte plusieurs étapes, parfois simultanées.
按照标准进行评估进程有一些独特的步，某些步可能会同步进行。
Les technologies d'adaptation envisageables sont très diverses et comportent des aspects multiples.
用适应气候变化的技术范围和层次非常广泛。
Certains pays (Bolivie, Paraguay et Turquie) comportent des zones de libre-échange.
一些国家(例如玻利维亚、巴拉圭和土耳其等)建立了自贸易区。
La section III comporte un rapport sur les faits récents concernant les assurances diplomatiques.
第三节载有一份关外交保证之最新活动和事态发展的报告。
L'inclusion comporte-t-elle des dimensions culturelles et régionales ?
包容性有没有文化和区域的层面？
C'est le premier niveau des soins de santé; il comporte plusieurs composantes.
它是第一级医疗保健，包括几个部分。
De l'avis des États-Unis, ce principe vise les arsenaux et comporte deux aspects fondamentaux.
美国认为，这个概念针对的是武器，具有两个基本要素。
Ces certificats comportent un certain nombre de dispositifs de sécurité destinés à empêcher la fraude.
该证书具有一些安保的特点，能防止诈骗。
Le poste proposé comporte deux grands domaines de responsabilité.
拟议法治干事有两个主要责任方面。
Cet effort comporte au moins trois dimensions.
这个问题至少有三个方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce TGV comporte un service de restauration.
此TGV列车提供餐饮服务。
Comment les ados se comportent-ils vis-à-vis de leurs parents, en camping ?
青少年一起野营是怎么做的？
Mais, du moins, cet exemple comporte sa leçon.
然而，这个例子至少有它的教益。
Le contrat comporte-t-il des options payantes, ou des frais supplémentaires ?
合同是否包含可选择的付款项目，或额外费用？
Vu la façon dont tu te comportes, le risque était infime !
“就你的表现来看，这个风险很小！”
L’appareil, flottant dans l’air, se comporte comme une balance d’une justesse mathématique.
这种在空气中浮动的工具象一架极度精确的天平。
On y voit presque clair. La fange s’y comporte décemment.
里几乎是明亮的。污泥在里也循规蹈矩。
Alors je me dis, mais à la fin, les Japonais se comportent comme des Africains !
所以我想，最终，日本人的行为就像非洲人一样！
Dans le métro, chaque train comporte des wagons de 1ère classe et des wagons de 2e classe.
地铁里，每列车都有头等或二等车厢。
L’idée c’est de voir comment elle se comporte et la gérer de la façon la plus naturelle possible.
我们的想法是以最自然的方式了解它的行为管理方式。
Mais d'ailleurs pour les enfants, on dit : Au coin ! Quand ils se comportent mal.
但是当孩子们表现不好时，我们还会说“去角落！”
La nacelle comporte 5 caméras, qui donnent une vision de la Muraille à 360 degrés.
有5台摄像机，可以360度欣赏到长城的景色。
L'ONU estime même que cette caravane de migrants comporte plus de 7 000 personnes.
联合国甚至估计，这支移民大篷车包括 7,000 多人。
Donc en français, la prononciation ne comporte que des voyelles et des consonnes.
所以在法语中，发音只有元音辅音。
Le génie de Jules Verne comporte néanmoins une faille.
然而，儒勒·凡尔纳的天才有一个缺陷。
L'aveu terrible est la façon dont tu te comportes dans l'aventure.
可怕的坦白是你在冒险中的行为方式。
Il se comporte un peu comme un filtre anti-spam.
它有点像一个垃圾邮件过滤器。
Ça se comporte parfois comme une devise, parfois comme une matière 1ère.
它有时表现得像一种货币，有时又像一种大宗商品。
Pierre est là, qui se comporte comme une espèce d'enfant gâté, de monarque comblé.
彼得就在那儿，表现得像个被宠坏的孩子，一个应有尽有的君主。
Vêtues d’une façade de vitres et d’acier et inaugurées en 1998, elles s’élèvent à 452 mètres et comportent 88 étages.
双塔建于1998年，外表是玻璃钢铁材质，高度为四百五十二米，共有八十八层。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部分和联邦部分组成，司法体系上级法院和最高法院组成。
性别平等的单独条款。
，
某些步
一起野营是怎么做的？
几乎是明亮的。污泥在里
有5台摄像机，可以360度欣赏到长城的景色。
辅音。
