Mais, comme souvent, la réalité est plus complexe.

但现实往往更为复杂。

Le niveau des saveurs, c'est très complexe.

复杂性很高。

C'est un petit peu complexe comme système.

种体系有点复杂。

Je vois mes poignets d’amour c’est un gros complexe.

我看到我腰上赘肉，是我一个很大心结。

L'obtention des grains est une opération assez complexe.

获取咖啡豆是一项相当复杂操作。

D'abord leur forme et leur structure très complexe.

首先是手形状和非常复杂结构。

C'est la partie la plus complexe à fabriquer.

是制作过程中最复杂部分。

Alors, justement, c’est très complexe ces histoires de racisme.

那么，正好，是非常复杂种族主义历史。

En fait, le casque d'un astronaute est très complexe.

其实，宇航员头盔是非常复杂。

Ils embarquent une panoplie d'instruments inédits, plus complexes et innovants.

它们携带一系列新、更复杂和创新仪器。

J'espère que l'assiette ne va pas être trop complexe.

我菜不会太复杂。

Et dans cette phrase, il y a plein de choses assez complexes.

在句话中，有很多挺复杂东西。

Vous grandissez à votre rythme on ne va pas vous rajouter des complexes.

你可以按照自己节奏长大，我们不会搞得么复杂。

Je n'en doute pas. Mais, votre tâche doit être assez complexe, non ?

我不怀疑个。但是，你们任务很复杂不是吗？

Retiens, Albert, que disséquer la situation salariale dans le pays est une tâche très complexe.

Albert，你要记住：分析国家工资情况是一项非常复杂任务。

Un tir extraordinaire qu'on appelle “le carreau” et c'est un mouvement assez complexe.

被称为“carreau”非凡击球，是一个相当复杂动作。

L'opération effectuée par la tête d'écriture, d'apparence simple, est en réalité très complexe.

写入头操作看起来简单，实际上却非常复杂。

On dit que c'est l'objet le plus complexe, le plus compliqué connu par l'Homme.

据说它是人类已知最复杂、最复杂物体。

Oui, l'écriture hiéroglyphique est très complexe.

是，象形字书写更复杂。

Mais la situation, ici, était plus complexe.

但具体到一个，更复杂一些。