Ce sera une simple commémoration, sans plus.
只是简单纪念一下，仅此。
Le Musée de la Grande Guerre s'est ouvert vendredi, jour de commémoration de l'Armistice.
战博物馆（如果直译，就是这么译了~）于周五开放，其时正为第一次世界战纪念日。
Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grâce constitue une commémoration des guerres indiennes.
对于某些美洲印第安人来说，感恩节又是对印第安战争的纪念日。
La libération d'Auschwitz appelle sans aucun doute une commémoration.
解放奥斯威辛集中营确实值得纪念。
Cette commémoration vient donc à un moment opportun nous rappeler la raison d'être de l'ONU.
因此，这一纪念活动是一个受欢迎的醒物，它醒人们不要忘记联合国存在的理由。
Cette journée de commémoration devrait être aussi une journée de réflexion.
今天这个纪念日子还应该是一个反思的日子。
Des cérémonies de commémoration seront organisées à Srebrenica et ailleurs.
斯雷布雷尼察和其他地方将举行纪念活动。
La Roumanie appuie pleinement cette commémoration à l'Organisation des Nations Unies.
罗马尼亚完全支持在联合国举行这次纪念活动。
D'autres organismes se sont engagés à participer aux commémorations au plus haut niveau possible.
其他机构承诺派尽可能高级别人士参加纪念活动。
D'autres moyens de réparation collective, notamment les hommages, commémorations et monuments, ont été évoqués.
指出了其他一些“集体满足”的方式，例如举行哀悼、纪念和追悼。
En raison de notre histoire, cette commémoration revêt pour nous une importance toute particulière.
我们的历史使之成为一个特别的纪念。
Durant la période considérée, le Centre a participé à plusieurs commémorations et réunions d'information.
在本报告审查期间，中心参与了若干宣传和纪念活动。
Mais notre longévité n'est pas le motif de cette commémoration.
但是，我们这个组织的长寿不是什么值得庆贺的事情。
Suivi de la commémoration du bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.
纪念废除跨西洋贩卖奴隶二百周年的后续活动。
La radio de l'ONU a produit plusieurs documentaires et plusieurs émissions d'actualité sur la commémoration.
联合国电台为该国际日制作了几个文献节目和新闻杂志式故事。
Suivi de la commémoration du bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves (P.116).
纪念废除跨西洋贩卖奴隶二百周年的后续活动[P.116]。
La commémoration a été organisée conjointement avec l'Organisation internationale de la Francophonie.
今年的活动是与法语国家国际组织联合举行的。
La commémoration internationale de cet anniversaire se tiendra à Prague.
25周年的国际纪念活动将在布拉格举行。
Suivi de la commémoration du Bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves (P.111).
纪念废除跨西洋贩卖奴隶二百周年的后续活动[P.111]。
La commémoration du dixième anniversaire du Comité consultatif.
纪念咨询委员成立十周年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les insignes se vendent lors des diverses manifestations et commémorations.
在活动和念活动期间出售小蓝花。
D’ailleurs, cette année, le 14 juillet à Nice était une commémoration en hommage aux victimes de l’attentat.
此外，今7月14日是尼斯受害者念日。
Dans d'autres pays, c'est un jour de commémoration pour les travailleurs morts ou blessés dans l'exercice de leurs fonctions.
在其他国家，这一天是念因公死亡或受伤的工人的日子。
Au Brésil des commémorations qui risquent de créer la polémique.
在巴西，念活动可能会引起争议。
Une commémoration très franco-africaine sur la côte méditerranéenne de la France.
在法国地中海沿岸举行的一次非常法非的念活动。
En cette semaine de commémorations, plusieurs commerçants rouvrent symboliquement leurs portes.
在本周的念活动中，几家商家象征性地重新开门营业。
Tous ont fait le déplacement pour cette commémoration nocturne et improvisée.
他们都为这次夜间和即兴的念活动而旅行。
Une cérémonie qui marquait le point fort des commémorations.
一个标念活动高潮的仪式。
En France, cette polémique autour de la commémoration de la bataille de Verdun.
CP：在法国，这场争论围绕念凡尔登战役展开。
Le parc de la commémoration de l’exposition universelle .
念世界博览会的公园。
Ce vendredi 7 avril marque le début des commémorations du génocide des Tutsis.
4 月 7 日这个星期五标图西族种族灭绝念活动的开始。
En réponse, Paris avait boycotté les commémorations du 20e anniversaire du génocide.
作为回应，巴黎抵制了种族灭绝20周的念活动。
Il n'a jamais été question de boycotter les cérémonies de commémoration du génocide au Rwanda.
在卢旺达，从来没有任何抵制种族灭绝念仪式的问题。
La reine d'Angleterre Elizabeth II en visite d'Etat en France à l'occasion de cette commémoration.
英国女王伊丽莎白二世在念活动之际对法国进行国事访问。
Eh bien, ce n'est pas une commémoration unique d'un seul jour dont on se souvient.
好吧，这不是一次、一天的念活动。
C'est ce qu'il a dit lors de son discours pour la commémoration du 9 mai.
这是他在念5月9日的讲话中说的。
Il avait assisté à la cérémonie de commémoration le mois dernier.
他上个月参加了念仪式。
À droite, on estime que c'est un événement anecdotique qui ne mérite aucune commémoration.
在右边，人们认为这是一个不值得任何念的轶事事件。
Comme femme politique, dans les commémorations.
- 作为政治家，念。
Les Israéliens l'ont appelé la " Journée de la Terre" , c'est une journée de commémoration.
以色列人称它为" 土地日" ，这是一个念日。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
化大不同 
3月合集 8月合集 7月合集 合集 11月合集 5月合集 4月合集 4月合集 4月合集 6月合集 合集 5月合集 7月合集 
战博物馆（如果直译，就是这么译了~）于周五开放，其时正为第一次世界
醒物，它
指出了其他一些“集体满足”的方式，例如举行哀悼、纪念
念活动
7月14日是尼斯受害者
念活动
