Pourquoi les États continuent-ils de commettre des violations graves du droit international?
为什么有的国家继续严重破坏国际法？
Ces violations étaient quotidiennes, souvent commises par les mêmes bergers.
此类侵犯蓝线事件成了每天发生的常事，往往涉及同一批当地牧羊人。
Article 101.1 - Toute personne qui se livre à un acte terroriste commet une infraction.
第101.1节——从事恐怖行为属于犯罪。
Nous ne devons pas répéter les erreurs commises il y a 60 ans.
应该重犯60年前犯下的错误。
Il faut condamner dans les termes les plus vifs toutes les atrocités commises au Darfour.
所有在达尔富尔犯下的暴行都必须得到最强烈的谴责。
L'impunité avec laquelle Israël a pu commettre ses crimes a enhardi son gouvernement.
允许以色列犯下这些罪行而受惩罚令该国府胆大妄为。
D'autres redoutant des attaques se sont enfuis, ayant entendu parler d'atrocités commises dans le voisinage.
其他人因害怕袭击而出逃，因为他得到关于在附近地区犯下暴行的消息。
Israël, pour sa part, devrait s'abstenir de commettre des violations aériennes de la Ligne bleue.
以色列也应该在空中违反蓝线。
Cette exploitation a été commise par des États nations légitimes.
此是合法的民族国家所为。
Les sanctions disciplinaires ne sont pas toujours à la mesure des fautes commises.
纪律惩处行动与轨行为在程序上并非总相称。
La Mission s'est élevée contre ces violations commises par la partie abkhaze.
联格观察团就这些违约行为向阿布哈兹方面提出了抗议。
Les entreprises qui ont une vision très courte commettent des erreurs fondamentales.
目光非常短浅的公司犯了根本性的错误。
Elles commettent l'erreur morale de ne voir que le profit et non les individus.
它犯了只见盈利见人的道德错误。
Ceux qui commettent de tels actes doivent être traduits en justice.
必须依法惩办这行径的肇事者。
Cette liste d'infractions commises par des organisations terroristes n'est certainement pas exhaustive.
当然，以上列举的恐怖组织犯罪并是详尽无遗的。
Les enfants illégalement recrutés comme soldats sont souvent forcés de commettre de graves exactions.
儿童被非法征招，成为儿童兵，他往往被迫实施暴行。
Les fraudes commerciales sont souvent commises avec la participation des salariés de l'entité spoliée.
商业欺诈通常都是在受到欺诈的实体员工的参与下完成的。
La loi interdit et prévient efficacement l'incitation à commettre des actes terroristes.
该法还有效禁止和防止煽动实施一或多恐怖行为。
Je vais maintenant évoquer les agressions commises contre les cultures autochtones et les valeurs nationales.
现在要谈一下针对土著文化和民族价值观的侵略。
Peu de violations des droits de l'homme ont été commises par des militaires.
军事人员的侵权行为极少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour ne plus commettre de fautes, une petite explication est la bienvenue.
了避免犯错，欢迎做出一点解释。
Une sensibilité folle lui faisait commettre des milliers de gaucheries.
异常敏感让他干出许许多多笨抽事来。
Quand on commet une faute pareille, on est puni par les dieux.
当人们犯了一个这样错误，就会受到神惩罚。
Cette erreur est de plus en plus fréquentes, même les Français la commettent.
这种错误越来越频繁，甚至法国人也会犯这个错误。
Parce qu'ils se préparent effectivement à commettre des crimes ou des délits.
因他们就是在准备着进行犯罪。
Malheureusement, César va commettre une très grave erreur.
不幸是，凯撒会犯一个非常严错误。
Et sa photo à la télé, est-ce que c’est un amoureux, commet dit Sylviane ?
至于电视上照片，像西尔维安娜说那样是个仰慕者吗？
Et toi, tu commets aussi ces erreurs en français ?
你也犯了这些法语拼写错误吗？
Je suis sûr que toi aussi, tu commets les mêmes erreurs, sûr !
我敢肯定你也是，你也是犯了同样错误, 肯定！
Mais je ne sais pas si je ne commets pas une grande imprudence ?
“不知道讲出来是不是太不谨慎。”
Montparnasse, c’était une gravure de modes ayant de la misère et commettant des meurtres.
巴纳斯山，那是时装画册中一张图片，是个谋财害苦人。
Si je m’en croyais, je commettrais quelque crime pour me distraire.
我要是自以了不起，了消愁破闷，我会去犯罪。”
Ah oui, " Une bavure policière" , ça signifie une faute grave commise par un policier.
是，警方失误是指警察犯大错误。
J'espère que ça vous sera utile et que vous ne commettrez plus ces erreurs !
希望对你们有用，也希望你们不再犯这个错误了！
Une femme ne commettra pas une faute pour cette raison que ses voisines ont des amants.
一个女人不会因她邻居有情夫，就以此由犯错误。”
Moi aussi, j’éprouve de l’amitié pour vous, j’en éprouve trop pour vous laisser commettre des bêtises.
我也如此，对您有情谊；所以，我更应该阻止您做出傻事来。
L'erreur que l'on commet tous, c'est de croire que cette étoile pré-existait, qu'elle était là pour eux.
我们所有人都会犯错误，就是相信这颗星星是预先存在，是他们而设。
Faire faillite, reprit le père, c’est commettre l’action la plus déshonorante entre toutes celles qui peuvent déshonorer l’homme.
“破产，”父亲回答说，“是最丢人事，比所有丢人事还要丢人。”
Nous le saurons demain, répondit froidement le major, fermement résolu à empêcher Glenarvan de commettre une inutile imprudence.
“我们明天会知道结果，”麦克那布斯冷静地回答，坚决制止爵士去作无益冒险。
Cette sottise était à peu près la plus grande qu’il pût commettre.
这差不多是他所能干出最大蠢事了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
应该重犯60年前
府胆大妄为。
是合法的民族国家所为。
了避免犯错，欢迎做出一点解释。
敏感让他
苦人。
