C'est un garçon rond comme une boule.

这个小男孩胖嘟嘟，个球一般。

Ces jeunes soldats furent comme des lions.

这些年轻士兵可勇敢了。

Les frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

这对双胞胎兄弟长非常相似，两滴水般难以区分开来。

C'est étrange comme les gens préfèrent travailler plutôt que finir leurs études.

比起完成学业，人们更愿意参加工作，这现象真是奇怪极了。

Arrête de beugler comme un âne !

不要大声嚷嚷！

Elle est grosse comme une vache.

她胖头母牛。

Il est bête comme un âne.

他头驴。

Il fume comme une locomotive .

他抽烟抽很凶。

Elle tremble comme une feuille.

她怕全身发抖。

Grâce à mes amis,ma vie est brillante comme un arc-en-ciel.

多亏了我们， 我生活彩虹一样五颜六色。

Il n'y a pas de souci comme ça.

这样没问题啦。

Il pleure dans mon coeur, comme il pleut sur la ville.

泪洒落在我心上，雨在城市淅沥地下着。

Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais.

而你就母亲一般守护在我身旁。

Yong-condensat et a invité les États-Unis comme EVERCRETE experts dans notre société conseiller technique principal.

并特邀美国永凝EVERCRETE 公司专家担任我公司高级技术顾问。

Comment expliquez-vous alors qu’en Occident, les femmes musulmanes soient toujours considérées comme soumises ?

那么您怎么解释在西方国家，穆斯林妇女总是被认为很顺从呢？

Etroit et en pente, vraiment sympa comme ruelle !

狭窄而有坡度，这样小巷实在是令人喜欢!

Comme on connaît ses saints on les honore.

〈谚语〉知道他是怎样人, 就怎样去对待他。

Comme il y a des nouveaux vocabulaires, il faudrait reflechir un peu.

3因为有些单字，所以要想一下才会了解。

Je spécialisée dans le bois couteau, marteau perforateur, perceuse équipes, comme la Roumanie.

我公司专业生产木工刀、电锤钻、支罗钻等。

Comme si tu étais une déesse dans mes rêves.

就你是我梦中女神。