Les deux collégien se lèvent et marchent derrière la dame.

这俩中学生站起来，然后跟着这女人后面走着。

Or, 4 collégiens sur 5 seulement prennent un petit-déjeuner.

然而，每五个中学生中只有四个会吃早餐。

La 4e et la 3e constituent un cycle d’orientation, où les collégiens peuvent choisir différentes options.

四级和三级为导向时期，学生可以作的选择。

Jean, radieux, fit une gambade de collégien et s’écria : — Hein, comme la voix porte bien.

“嗨，这声音多棒。

Trois mille cinq cents repas, signés par les deux grands chefs, Jacques et Laurent Pourcel seront donc servis aux collégiens.

雅克布勒赛和罗列布勒赛两位大厨为学生们准备了3千5百个菜。

Les collégiens, eux aussi, se félicitent de l'arrivée du Louvre dans leur ville.

- 初中生们也对卢宫来到他们的城市感到高兴。

Mais, chaque jour, comment s'informent-ils, ces collégiens ?

然而，这些中学生每天是如何获取信息的呢？

Et puis en France Emmanuel Macron a échangé avec des collégiens.

而且在法国，埃马纽埃尔·马克龙与一些初中生进行了交流。

Mais les jeunes, si vous êtes collégiens ou lycéens, je pense que vous avez quelques avantages pour apprendre les langues.

但轻人， 如果你是初中生或高中生，我认为你们在学习语言方面有一些优势。

La première recense tous les « incidents graves » qui ont eu lieu au cours de l'année 2016 - 2017, la seconde donne la parole aux collégiens.

第一个记录了在2016至2017期间发生的所有“重大事件”，第二个让中学生发言。

Entendu dans le cadre de cette enquête par la police, le collégien qui s'est retrouvé au centre de l'attroupement a aussi évoqué la dimension ludique de la scène, assurant n'avoir aucune lésion.

那个站在人群中间的中学生为此接受了警方的调查，他也说该场景只是娱乐罢了，并且保证自己没有受伤。

Les quatre collégiens sont restés menottés dans la rue pendant deux heures avant d’être emmenés au commissariat où ils affirment avoir été insultés et giflé pour l’un d’entre eux.

那四名中学生被铐在街上长达两个小时，之后才被带到警局，在那里他们声称受到了侮辱，其中一人还被扇了耳光。

Un peu plus de 704 000 collégiens ont été admis au brevet soit un taux de réussite de 87,1 %, en baisse de 1,9 point par rapport à l’année dernière.

约704000名初中生通过了中学毕业会考，合格率为87.1%，比去下降了1.9个百分点。

Le collégien l'avait vendu à un collectionneur local pour une poignée de shillings qui lui même l'avait revendu quelques années plus tard à un de ses amis vivant en Angleterre.

这名中学生以少量先令的价格卖给了当地一位集邮者，而这位集邮者几后又转卖给了一位住在英国的朋友。