Réparation et réfection accélérée des écoles, de l'ameublement, des citernes et des canalisations.

尽早修理学校、家具和储水系统。

L'UNICEF et MercyCorps ont apporté de l'eau en citerne à Bassorah et à Sadr City.

联合国儿童基金会（儿童基金会）和国际美慈组织在巴士拉和萨德尔市发用水车运来的水。

En Indonésie, des citernes déformables d'une valeur totale de 745 000 dollars ont été commandées par erreur.

在印度尼西亚，误订价值745 000美元的折叠水箱。

Trois citernes d'eau et trois cantines ont été construites.

还建造三个蓄水池和三个食堂。

Deux salles de classe, trois citernes d'eau et deux blocs sanitaires ont également été construits.

还建造两个教室、三个蓄水池和两排厕所。

L'eau des citernes de la Grande Comore a été analysée.

对大科摩罗境内水槽的水质进析。

7.4.14.9 Supprimer "de la citerne mobile" dans la phrase d'introduction.

4.14.9 在第一中删去“便体的”。

Dans les atolls, l'eau provient essentiellement de puits et de citernes d'eau de pluie.

在环礁上，主要的水源是井和雨水蓄水池。

Elle essaie d'amener des camions, des citernes d'eau, parce que ces villageois ont soif.

红十字会把水箱装在大卡车上，因为那里的民众口干舌燥。”

L'eau est récupérée en toiture et stockée dans les citernes dont chaque logement est équipé.

每家的屋顶都装有贮水的蓄水池。

Les cinq pistes et plusieurs citernes de kérosène de l'aéroport de Beyrouth ont également été gravement endommagées.

贝鲁特机场的5条跑道以及燃料库也遭到严重破坏107 。

Certaines citernes palettisées modulaires peuvent constituer des points de ravitaillement de l'avant pour les unités héliportées.

一些组合托盘化装载系统可以起到向直升机航空单位提供前方加油站的作用。

7.3.14.1 Modifier comme suit la deuxième phrase : "Ce certificat doit attester qu'une citerne mobile".

3.14.1 在第二中删去“便体”之前的“该”。

Ils ont également désigné une société roumaine chargée d'installer des citernes d'eau destinées à l'irrigation de leurs fermes.

他们还委派罗马尼亚一家公司安装水箱、作为灌溉农田之用。

La quantité et la qualité de l'eau courante et de l'eau en citerne ont continué à se détériorer.

水箱供水和管道供水的数量和质量不断下降。

La citerne à échelle réduite est constituée par un réservoir type en acier inoxydable d'un volume brut de 10 l.

缩小比例的体是总体积10升的不锈钢试验容器。

Les opérations humanitaires de distribution d'eau en citerne ont encore touché 125 000 personnes pendant la crise, surtout à Bagdad.

危机期间，人道主义运水动继续给125 000人送水，其中大多数人在巴格达。

L'IOOC réclame un montant de US$ 2 000 000 au titre des surcoûts afférant à la location de pétrolier et autres navires citernes.

IOOC索赔租用油轮和船舶引起的额外费用2,000,000美元。

La plupart des ménages des zones urbaines et péri-urbaines sont approvisionnés en eau chlorée, et beaucoup ont des citernes.

多数城市或者半城市家庭都能用上自来水，而且很多还有水箱蓄水。

L'appui à l'achat de citernes pour la collecte de l'eau de pluie a eu un vif succès aux Maldives.

支助采购水积蓄雨水在马尔代夫是一大成功之举。